Тарантиныч · 08-Авг-11 19:25(13 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Авг-11 22:39)
Леон Морен, священник / Leon Morin, pretreГод выпуска: 1961 Страна: Франция, Италия Жанр: драма Продолжительность: 1:57:43 Перевод: Любительский (одноголосый) Субтитры: английскиеРежиссер: Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Эммануэль Рива / Emmanuelle Riva, Ирен Тюнк / Irene Tunc, Жизель Гримм / Gisèle Grimm, Марко Беар / Marco Behar, Моника Берто / Monique Bertho, Моник Хеннесси / Monique HennessyОписание: Некая Барни, еще не старая, но уже и не молодая женщина, воспитывающая дочку, страдает от одиночества. Шансов встретить спутника жизни с каждым годом становится все меньше, а тут еще война и оккупация. Жители провинциального городка в отношении с оккупантами ведут себя по-разному, кто-то вполне неплохо устраивается, а кто-то хотя бы тайно симпатизирует Сопротивлению. К последним относится и Барни. Опасаясь за свою дочь, отец которой имел еврейское происхождение, она в числе других крестит ее и для спокойствия отправляет в деревню. Как-то проходя мимо церкви она решает зайти и эмоционально высказать все, что думает по поводу религии и ее институтов. Случайно выбрав священника свою исповедь она начинает фразой: «Религия- это опиум для народа». На удивление выплеснутая ею агрессия не производит ожидаемого впечатления на молодого кюре по имени Леон Морен. Тот в ответ во многом соглашается с критикой Барни насчет зашоренности от настоящих проблем и пафосности католической церкви, но предлагает заглянуть ей в глубь самой веры. Для Барни такой развитие событий было шоком. Эта психологическая драма, построенная на тонких нюансах человеческих взаимоотношений, не в последнюю очередь обязана своей привлекательностью отличной игре двух главных исполнителей.Доп. информация: Работа со звуком и субтитры от Diablo. За перевод и озвучку добавленной сцены спасибо RussianGuy27Качество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video 16572 kbps 1792 x 1080 p / 23.976 fps / 1.659 : 1 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио: Dolby Digital Audio French 1.0 / 48 kHz / 448 kbps
MI
Код:
General
Complete name : X:\ -= Фильмы =-\Леон Морен, священник (1961. Leon Morin, pretre).mkv
Format : Matroska
File size : 14.2 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 17.2 Mbps
Encoded date : UTC 2011-08-08 16:02:51
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 16.6 Mbps
Width : 1 792 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.659
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.357
Stream size : 13.3 GiB (94%)
Writing library : x264 core 115 r2008 4c552d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=16572 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : VO
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 377 MiB (3%)
Language : French Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:59.763 : en:00:02:59.763
00:04:57.714 : en:00:04:57.714
00:10:05.605 : en:00:10:05.605
00:13:34.063 : en:00:13:34.063
00:22:30.474 : en:00:22:30.474
00:27:41.952 : en:00:27:41.952
00:33:42.187 : en:00:33:42.187
00:38:57.418 : en:00:38:57.418
00:44:05.184 : en:00:44:05.184
00:49:38.267 : en:00:49:38.267
00:57:08.216 : en:00:57:08.216
01:04:03.381 : en:01:04:03.381
01:12:05.238 : en:01:12:05.238
01:20:02.840 : en:01:20:02.840
01:26:36.358 : en:01:26:36.358
01:32:44.976 : en:01:32:44.976
01:37:38.061 : en:01:37:38.061
01:40:28.481 : en:01:40:28.481
01:45:28.822 : en:01:45:28.822
01:47:11.091 : en:01:47:11.091
01:50:51.019 : en:01:50:51.019
Бельмондо очень "помогал" на картине отец Лепутр. Тот понимал, как трудно актеру "влезть в шкуру"священника, и всячески старался оградить его от излишних придирок постановщика. Скажем, Мельвилю не нравилось, как актер ходит в сутане. Тогда вмешивался добрейший кюре и доказывал, что не у всех священнослужителей одинаковая походка. Если Жан-Полю удобнее ходить быстрее, пусть будет так. Мельвиль вообще поначалу нервничал, наблюдая, как Жан-Поль по утрам приезжал в свой роскошной машине с откидным верхом, но уже в сутане и берете. "При виде меня, - рассказывал Жан-Поль,- он путался. Мельвиль считал - и это стало его наваждением, - что я недостаточно собран. Мол если вы приезжаете на машине и отпускаете шуточки, значит, не относитесь серьезно к роли. Он считал, что мы обязаны по вечерам говорить одушевных муках Морена, о его переживаниях, а мы с Рива отправлялись куда-нибудь выпить. Мельвиль считал, что мне наплевать на его фильм, и все время твердил: "Вам надо собраться" На что я ему отвечал: "В таком случае я усну..." В одной из сцен я обращался к Эмманюэль Рива на латыни. Мельвиль хотел, чтобы я выучил текст наизусть. "Нет, так не пойдет, - возразил я, - Вы напишите
текст на листке бумаги и укрепите его за камерой, я прекрасно его прочту". В конце концов он уступил. Если вы видели фильм, то обратили внимание на то,
какой у меня вдохновенный вид. А все потому, что я старался разобрать текст и слегка волновался... В детстве, когда я пел в церковном хоре, у нас был потрясающий кюре аббат Грацциани. Играя Морена, я думал о нем..." Отвечая некоторым ортодоксальным католическим критикам, которые считали фильм вредным, отец Лепутр говорил, что от создан "не для верующих, а для атеистов". "Иные увидят в нем, -писал он, - историю женщины,которая дурно ведет себя, я же нахожу, что это рассказ о священнике, который оказывается на высоте." Сам же Мельвиль явно хотел доказать третье: как важно человеку - в сутане он или без оной - жить в согласии со своими убеждениями. Жан-Поль понял эту "сверхзадачу" и сыграл образ Леона Морена с большой убежденностью и искренностью. С Жан-Полем у Мельвиля установились добрые отношения, и они сделают вместе еще два,очень разных фильма: "Стукач" и "Фершо-старший" (с) Взято с книжной полки dsz.
Тарантиныч, спасибо за Мельвиля
Молодой Бельмондо великолепен
Как, впрочем, и Эмманюэль Рива
Хоть и не лучший фильм Мельвиля, но смотрится с интересом
Отличное качество, перевод одноголосый, но неплохой
А вообще жаль, что Жан-Пьер так мало успел снять
Фильм просто потрясающий! Любопытный факт - Фолькер Шлендорф ( "Жестяной барабан") выступил тут помощником режиссёра. Фильм очень красиво снят, невероятно глубокий по замыслу и соткан из тончайших оттенков, как психологизма, так и света и тени!
к сожалению т.к изначально фильм дико "шумный" то качество здесь очень плохое. т.е шум выходит на новый уровень просто. советую сразу качать расширенную версию-ремукс. в меньшем размере к сожалению его смотреть просто невозможно
