multibear · 02-Авг-14 20:49(11 лет 3 месяца назад, ред. 16-Фев-16 22:31)
Грэвити Фоллс / Гравити Фолз / Gravity FallsВторой сезон Страна: США Жанр: Комедия, мистика, приключения Продолжительность: ~22 мин. Год выпуска: 2014-2016 Перевод: Одноголосый закадровый (Сыендук) Субтитры: нет Автор идеи: Алекс Хирш / Alex Hirsch Описание: Долгожданное продолжение приключений брата и сестры в загадочном городке Gravity Falls.
Многоголовые медведи, мачо-минотавры, киберчудища, гномы-растлители, престарелые привидения, взбесившиеся технологии, древние артефакты и путешествия во времени с нарушением всех возможных правил в атмосфере тотального заговора неведомых сил и криптоконспирологии. Список серий:
1. Scary-Oke (Кошмараоке)
2. Into the Bunker (Бункер)
3. The Golf War (Война и Гольф)
4. Sock Opera (Носок-опера)
5. Soos and the Real Girl (Сус и Настоящая Девушка)
6. Little Gift Shop of Horrors (Магазинчик Ужасов)
7. Society of the Blind Eye (Общество Невидящего Ока)
8. Blendin's Game (Игра Блендина)
9. The Love God (Бог Любви)
10. Northwest Mansion Mystery (Тайна Особняка Нордвест)
11. Not What He Seems (Не Тот, Кем Кажется)
12. A Tale Of Two Stans (История двух Стэнов)
13. Dungeons, Dungeons, and More Dungeons (Подземелья, подземелья и ещё раз подземелья)
14. The Stanchurian Candidate (Кандидат от Стэнчжурии)
15. The Last Mabelcorn (Последний Мэйблрог)
16. Roadside Attraction (Придорожные Аттракционы)
17. Dipper and Mabel vs. the Future (Диппер и Мэйбл против будущего)
18. Weirdmageddon, Part 1 (Странногеддон, Часть 1)
19. Weirdmageddon, Part 2: Escape From Reality (Странногеддон, Часть 2: Побег из реальности)
20. Weirdmageddon, Part 3: Take Back the Falls (Странногеддон, Часть 3: Большой финал) Качество: WEB-DL Формат: MKV Видео: AVC (H.264), 1280x720, 23.976fps, ~4000 Kbps Аудио 1: AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz Аудио 2: [оригинал] AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 160 Kbps Первый сезон в озвучке Сыендука: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4460130 Мини-эпизоды в озвучке Сыендука: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4799764
Общее Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 722 Мбайт Продолжительность : 22 м. Общий поток : 4462 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-08-03 11:45:09 Программа кодирования : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Параметр CABAC формата : Нет Параметр ReFrames формата : 2 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 22 м. Ширина : 1280 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Язык : English Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,1 Мбайт (4%) Заголовок : sienduk Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 22 м. Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
# сомнительно
Было бы лучше перепаковать, отключив сжатие заголовков. Потому что сомнительная раздача может быть поглощена в пользу какой-нибудь другой без недостатков, пусть даже и с другим переводом.
-Azureus-
пофиксено Добавлены субтитры ко второй серии! Лежат в папке "subtitles", вшивать сабы в серии я больше не буду -- чтобы вам же лишний раз не перекачивать по 500мб. Просьба перекачать торрент -- у субтитров были нелады с таймингом, сейчас всё ок
Т.к. субы вшиты, то хотелось бы перевода надписей (имеется ввиду 2-я серия, к примеру- надписи на агентской машине "побибикай, если хочешь , чтобы тебя арестовали", или как-то там) нужных для понимания происходящего в серии, не всех ваще, но самых нужных. Будет оч. мииило, если вы прислушаетесь к моей просьбе..блин, опенинг такой же, как в 1-м сезоне, ничего даже не пририсовали, лентяи......
