Sамира · 28-Июн-14 20:35(11 лет 3 месяца назад, ред. 29-Июн-14 21:46)
2 штата / 2 States Страна: Индия Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:29:25 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: хинди Режиссер: Абхишек Варман / Abhishek Varman В ролях: Арджун Капур,Алия Бхатт,Ронит Рой,Амрита Сингх,Реватхи,Шив Кумар Субраманьям Описание: Криш и Ананья любят друг друга. Все вроде хорошо, казалось пора играть свадьбу и жить счастливо.Но не все так просто.Ведь Ананья тамилка,а Арджун пенджабец,а их семьи довольно консервативных взглядов.Теперь Кришу и Ананье придется потрудиться,чтобы их родители дали согласие на брак и приняли друг друга как родню. Сэмпл: http://multi-up.com/983171 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4, XviD, 720x304, 23.976 fps, 937 Kbps Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 2h 29mn
Overall bit rate : 1 392 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 29mn
Bit rate : 937 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 1 001 MiB (67%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 479 MiB (32%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : VTS_02_1 T80 3_2ch 448Kbps DELAY -49ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
821
00:51:34,763 --> 00:51:35,935
Здравствуйте,сэр! 822
00:51:35,997 --> 00:51:38,739
Это учитель музыки Радхи. 823
00:51:39,030 --> 00:51:44,480
Радха занята на кухне.Готовит для тебя.Что поделать... 824
00:51:45,430 --> 00:51:46,704
Воды? 825
00:51:46,897 --> 00:51:48,843
Что? Нет.Все нормально. 826
00:51:49,130 --> 00:51:50,541
Да..Вообще-то... 827
00:51:50,630 --> 00:51:51,700
Так да или нет? 828
00:51:52,122 --> 00:51:53,829
Да..да... 829
00:51:54,088 --> 00:51:55,465
Если не трудно... 830
00:51:55,689 --> 00:51:58,329
Теперь когда ты уже здесь,какая ж вода трудность? 831
00:51:58,389 --> 00:51:59,925
Радха! Воды! 832
00:51:59,989 --> 00:52:01,662
Да,иду! 833
00:52:08,922 --> 00:52:09,957
Здравствуйте,тетушка. 834
00:52:10,022 --> 00:52:11,160
Здравствуй. 835
00:52:12,089 --> 00:52:13,159
Спасибо. 836
00:52:13,222 --> 00:52:16,294
Извините,что нагрянул вот так.. 837
00:52:16,355 --> 00:52:17,698
Это все Ананья... 838
00:52:17,755 --> 00:52:21,225
Никогда не спросит,прежде чем пригласить кого-то.Присаживайся. 839
00:52:21,289 --> 00:52:22,324
Да... 840
00:52:25,922 --> 00:52:27,333
Я совершенно не могу понять... 841
00:52:27,389 --> 00:52:31,360
Почему ваш банк послал северянина в Ченнай? 842
00:52:31,689 --> 00:52:33,726
Почему? Чертовы глупцы! 843
00:52:34,922 --> 00:52:37,095
Дядя,а Ананья дома?
64419435у меня подтягиваются англ.сабы...что делать? русские подтягиваются, но сразу же переходят на английские. Вы можете перезагрузить файл с субтитрами?
Попробуйте открыть файл сабов в блокноте и поменять кодировку
64419435у меня подтягиваются англ.сабы...что делать? русские подтягиваются, но сразу же переходят на английские. Вы можете перезагрузить файл с субтитрами?
Попробуйте открыть файл сабов в блокноте и поменять кодировку
спасибо, попробую! я вам в личку написала с тем же вопросом, извините за повтор) открыла в блокноте, а как менять кодировку? я тут не владею знанием, увы((
за замечательный фильм с отличным переводом. Смотрелся на одном дыхании. Алия чудесна. Арджун очень хорош. Музыка, песни, съемки, история, актерские работы. Великолепный фильм. Спасибо за релиз еще раз)))
Фильм прекрасный,с инд.душой, как они раньше снимали!!!Я в полнейшем восторге!!!Спасибо огромное за релиз такой замечательной новинки!!Я бы сказала,что это современная Непохищенная невеста, т.к. за последние 20лет изменились индийцы и их семьи, проблемы уже не спрячешь, и молодым пришлось пройти долгий путь и не сбежать.Говорят,что книга, по которой снят фильм, ещё интереснее)) не знаю, не читала) Ещё раз вам за всё большое спасибо!
64498313скачала,сабов нет! Sамира
Привет. в 2 штатах у меня сабов нет. А из файлов только 2.блокнота нет.что делать?
Файлов и есть 2-видео и файл SRT-субтитры.Вообще блокнот должен быть везде.Нажмите на файл SRT правой клавишей мыши и выберите вариант "Открыть с помощью блокнота".Измените кодировку.
Если не получится, попробуйте включить субтитры через плеер.
Это первый фильм с Арджуном, который смотрела. Честно говоря, играет он на троечку. Продакт-плейсмент главных спонсоров уж чересчур навязчив. А вот сценарий, второстепенные персонажи, какая-то невесомость и лёгкость в подаче материала да, заставляют улыбаться. В целом, хороший фильм.
обещанного три года ждут, уже 2017-й, сроки поджимают где? (ах, да, никто ведь и не обещал озвучку....) Вышел на эту раздачу исключительно после просмотра фильмов "3 идиота" и "Пикей". 3 идиота сделаны по сценарию человека, который написал основу и для этого (что здесь) фильма. Думаю плохим быть не может, по определению.
Большое спасибо за этот фильм. Не смотря, что перевод только субтитры и поэтому немного сложно внимательно смотреть и одновременно читать, но я получила огромное удовольствие от просмотра. Данная жизненная ситуация возникает не только в Индии, но в разных странах. Каждый родитель считает, что его ребёнок достоин лучшего спутника жизни, чем тот, кого он (ребёнок) в настоящий момент выбрал. И только жизнь даст ответ. Рекомендую смотреть всем.
Игра актёров прекрасна. Ещё раз спасибо.
72731044обещанного три года ждут, уже 2017-й, сроки поджимают где? (ах, да, никто ведь и не обещал озвучку....) Вышел на эту раздачу исключительно после просмотра фильмов "3 идиота" и "Пикей". 3 идиота сделаны по сценарию человека, который написал основу и для этого (что здесь) фильма. Думаю плохим быть не может, по определению.
Приятно, что где-то (на иных планетах? в иных вселенных?) есть озвучка. Так вот, уточняю - если есть, то я бы (и не только я) хотел хочу смотреть фильм с озвучкой.
Естественное желаниё? так может бы Вы были бы-бы столь любезны, что дали
бы ссылку на оную? А то вот я пока хинди и тамильский не изучаю....
за замечательный фильм с отличным переводом. Смотрелся на одном дыхании. Алия чудесна. Арджун очень хорош. Музыка, песни, съемки, история, актерские работы. Великолепный фильм. Спасибо за релиз еще раз))) 
