Женщина в чёрном / The woman in black
Режиссёр на русском: Джеймс Уоткинс
Режиссёр на английском: James Watkins
Жанр: Ужасы, драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 1:28:17
FPS: PAL
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Stalk sample
О фильме: На дворе — конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего трехлетнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшейся хозяйки поместья Эль Марш. Добравшись до места и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны.
Доп. информация:
В раздаче представлены 4 варианта звуковых дорожек с авторским переводом Stalk'a:
Для DVDScreener:
-
МР3 2.0 128 Кбит/сек, 44,1 КГц
-
аре 1.0 (чистый голос) 221 Кбит/сек, 44,1 КГц
Для версии BD
-
AC3 5.1 448 Кбит/сек, 48 КГц
-
аре 1.0 (чистый голос) 217 Кбит/сек, 44,1 КГц
Внимание! Версии перевода для DVDScreener и BD отличаются! Разница как по длительности, так и по тексту, в DVDScreener версии иной монтаж сцен.
Также в раздаче присутствуют субтитры к DVDScreener версии фильма.
Звуковые дорожки распространяются при следующих условиях:
* указание авторства в создаваемых с их помощью релизах,
* неисключение упоминания автора перевода/озвучки на отметке 01:27:31,
* информирование автора данной раздачи о созданных с участием раздаваемых здесь дорожек релизов.
За качество работы готов поручиться. 
