v.serij2013 · 16-Апр-14 09:17(11 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Окт-15 14:27)
Американский Папаша / American DadГод выпуска: 2012 Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: Мультсериал, комедия, пародия, мюзикл, ситком Продолжительность: ~22 минуты (серия) Перевод:
[*]Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "ZoneVision" по заказу ,
[*]Профессиональный (многоголосый закадровый) Filiza StudioРежиссёр: Сет МакФарлейн / Seth MacFarlaneРоли озвучивали:
[*]Оригинал: Сет МакФарлейн, Венди Шаал, Рэйчел МакФарлейн, Скотт Гримес, Ди Бредлей Бейкер и другие.
[*]2x2: Владимир Герасимов, Антон Колесников и другие.
[*]Filiza Studio: Михаил Литвин (Little), Алёна Кокорина (Nika Lenina) и другиеОписание: Сюжет мультсериала разворачивается вокруг семьи Смитов. Папа Стэн — агент ЦРУ и республиканец до мозга костей, силен телом, но глуп разумом. Имеет мужественнейший подбородок и всегда выглаженный костюм. Франсин — жена Стэна и мать детей. Типичная домохозяйка. В меру мудрая, в меру глупая. К тому же, не знает своих настоящих родителей. Сын — Стив. У него есть определенные проблемы в общении с противоположным полом (девушки с ним общаются порой, только под дулом табельного оружия отца). Дочь Хэйли — отчаянная либералка, имеет «хиппарские» черты, но хиппи не является, хоть и защищает природу, и принимает легкие наркотики.
Говорящая золотая рыбка Клаус — на самом деле, мозг у Рыбки — человеческий. Просто ЦРУ взяло мозг у Немецкого спортсмена-лыжника, чтобы Германия не выиграла олимпиаду. Часто перемещается по дому в маленькой баночке, перебирая плавниками по полу. Инопланетянин Роджер — просто инопланетянин. Когда-то спас Стэна в «Зоне 51» и теперь живет со Смитами. Толстый и хитрый — именно эти черты наиболее полно раскрыты в Роджере. Страстный любитель париков и выпивки.РЕЛИЗ ОТ:V.SERIJ2013Спасибо #Antisnl# за запись звука, a6apuc за сборку озвучки Filiza Studioи v.serij2013 (т.е., мне) за синхронизацию аудиодорожки 2x2.Качество: WEB-DL 720p |iTOONZ| Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: H.264, 1280x718 (16:9), 23.976 fps, ~2500 kbps, 0.091 bit/pixel Аудио:
[*]русская |2x2|: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps русская |2x2 + Filiza Studio (UNCUT-моменты)|: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps русская |Filiza Studio| (кроме 15 серии): AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
[*]английская |Оригинал|: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps Субтитры: на UNCUT-моментыСэмпл \ Все раздачи мультсериала
Список серий
8 сезон (2012 год): 01. Love, American Dad Style
02. Killer Vacation
03. Can I Be Frank (With You)
04. American Stepdad
05. Why Can't Be Friends
06. Adventures in Hayleysitting
07. National Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Holy Story
08. Finger Lenting Good
09. Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari
10. Blood Crieth Unto Heaven
11. Max Jets
12. Naked to the Limit, One More Time
13. For Black Eyes Only
14. Spelling Bee My Baby
15. The Missing Kink
16. The Boring Identity
17. The Full Cognitive
18. Lost in Space
19. Da Flippity Flop
Media Info
Код:
General
UniqueID : 251244446298916157617412104266198383421 (0xBD03EB956D03BBF1A0D0C17B29517B3D)
Complete name : F:\Мои документы\Вадим\Моё видео (Вадим)\HD\Animated Series (HD)\American Dad (HD)\American Dad Season 8 (WEB-DL 720p)\01. Love, American Dad Style.mkv
Format : Matroska
File size : 522 MiB
Duration : 21mn 38s
Overall bit rate : 3 373 Kbps
Encoded date : UTC 2014-08-19 20:00:21
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=2, N=32
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 345 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 363 MiB (70%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.7 MiB (6%)
Title : 2x2
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.7 MiB (6%)
Title : 2x2 + Filiza Studio (UNCUT)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : 1s 400ms
Stream size : 29.7 MiB (6%)
Title : Filiza Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : 10ms
Stream size : 59.5 MiB (11%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 2x2 (UNCUT)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
636383611-я - с вырезанными сценками на английском
Это получается, что первая дорожка здесь лишняя. Если в озвучке отсутствует часть перевода, то это неполноценная дорожка, за которую в лучшем случае сомнительно ставят.
А перевод, дополненный на пропущенные места другим переводом, это нормально. Оставьте вторую, третью и английскую, так будет правильно.
80966236Надо было оставить только озвучку 2x2 + Filiza Studio (UNCUT-моменты), а остальные нафиг не нужны. Только размер файла увеличивают на 200-300Мб
Надо было оставить только озвучку Filiza Studio, а остальные нафиг не нужны
