andrmaj132 · 15-Май-14 17:29(11 лет 2 месяца назад, ред. 16-Апр-16 20:42)
Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир / It's a Mad Mad Mad Mad World / Criterion Collection#692«Everybody who's ever been funny is in it!» Страна:США Студия:Casey Productions Жанр:Боевик, Комедия, Криминал, Приключения Год выпуска:1963 Продолжительность:02:43:16 Производитель: The Criterion Collection#692 Перевод 1:Профессиональный (многоголосый закадровый)DVD МагияПеревод 2:Профессиональный (одноголосый закадровый)А.КарапетянСубтитры:Английские, Русские(DVD Магия), Русские(Somewax)Оригинальная аудиодорожка:Английский Премьера (мир):7.11.1963 Режиссер:Стенли Крамер / Stanley Kramer Сценарий:Уильям Роуз, Таня Роуз Продюсер:Стэнли КрамерОператор:Эрнест ЛаслоКомпозитор:Эрнест ГолдХудожник:Рудольф Стернад, Гордон Гарни, Билл ТомасМонтаж:Джин Фаулер мл., Роберт С. Джонс, Фредерик Кнудсон В ролях:Спенсер Трейси — капитан Кулпеппер (в изначальном советском переводе 1965 года - Калтоппер).
Сид Сизар — дантист Мелвил Крамп
Эди Адамс — Моника Крамп, жена Мелвила Крампа
Микки Руни — «Динги» Белл
Бадди Хэккетт — «Бенджи» Бенджамин
Джонатан Уинтерс — водитель грузовика Ленни Пайк
Милтон Берл — Рассел Финч
Этель Мерман — Миссис Маркус, тёща Рассела Финча
Дороти Провайн — Эмелайн Маркус-Финч, жена Рассела Финча
Терри-Томас — подполковник Элджернон Хоторн
Фил Сильверс — безработный пианист Отто Мейер
Дик Шоун — Сильвестр Маркус, сын Миссис Маркус и брат Эмелайн Описание:По дороге в Лас-Вегас мчатся автомобили. В первом едет бизнесмен с женой и тещей. Во втором — дантист с супругой. В третьем — парочка приятелей. Они не знакомы друг с другом и вряд ли когда-нибудь встретились бы.
Все они становятся свидетелями аварии. А единственный пострадавший перед смертью открывает тайну: под Большим W он спрятал клад. И вот путешественники превращаются в пиратов. Они наперегонки несутся за сокровищами, пытаясь по дороге посильней испортить жизнь конкурентам…
Оскар, 1964 год
Победитель (1):
Лучшие звуковые эффекты
Номинации (5):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшая песня — «It's a Mad Mad Mad Mad World»
Лучший саундтрек Золотой глобус, 1964 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джонатан Уинтерс)
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Рецензия
Боб (Кинопоиск) Есть в мире много хороших фильмов, многие оставляют в памяти и в сердце долгий след, многие становятся настольными. Есть фильмы, от которых воротят нос критики, но которых обожает простой рядовой зритель. Есть гениальные фильмы, на которых держатся основы кинематографа… А есть фильмы, которые можно озаглавить просто и ясно — мировая нетленка. Те фильмы, которые прошли испытание временем, которые смотрят и любят во всем мире, которым не страшны «железные занавесы», экономические кризисы и холодные отношения между странами. Фильмы, которые растут и шагают по истории бок о бок с разными поколениями, и остаются одинаково любимыми и почитаемыми во все времена. В этом ряду фильмы Чаплина, «В джазе только девушки», «Гражданани Кейн», еще несколько бестселлеров, и, конечно, великая комедия Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир». Комедия действительно безумная, сумасшедшая, вобравшая в себя целый ряд типических черточек американской комедийной школы, комедия, ставшая одним из символов жанра и одним из лучших фильмов века. Критиковать ее просто не за что. Ее можно только любить, перед ней можно преклоняться, ее значение в мировом кино невозможно не заметить. Великолепный американский режиссер, актер и продюсер Стэнли Крамер взялся за этот фильм, будучи уже призннанным мастером кино, создателем знаменитых лент «Нюрнбергский процесс» и «Пожнешь бурю». Он ставил много и по-разному, но комедия, этот исконно народный, «легкий» жанр, появился в списке его работ впервые. В основном, его работы — социальные и исторические драмы, тем смелее был шаг режиссера в неизведанное, неопробованное русло. Достойно восхищения и то, что в этом чужом для себя жанре Крамер умудрился сотворить один из этапных фильмов. Ораторские, митинговые интонации были в его картинах преобладающими — нацизм, имущественное расслоение, пути развития Америки, миф об «американской мечте`и правда об «американской демократии» — вот о чем говорил, и пламенно говорил Крамер. Но в «Безумном мире» вы не найдете морализаторства, ни одной митинговой интонации, — вы увидете лихую, разухабистую комедию, которая, тем не менее, по силе воздействия не уступает «проблемным» фильмам Крамера. В рамках типичной для США того времени «гоночной комедии» режиссер спрятал острый кол, который вбивался с каждым кадром в сердце «американской мечты» и «Свободной, богатой Америки», вместо забавной комедьки мы видим язвительную и остренькую сатиру, злую насмешку над Америкой — старой, помешавшейся на деньгах, погрязшей в остервенелой корысти. Жадность, один из самых распространенных человеческих пороков, стал объектом высмеивания Крамера. Крамер не выступает в этом фильме «присяжным», он сам никого не судит, он просто представляет на суд зрителя сплав из кучи самых разнообразных острохарактерных типажей современной ему Америки, смеется над ними и предлагает зрителю не только посмеяться вместе с ним, но и выбрать, к какому из типажей зритель себя самого отнесет. Потому что жадность, алчность, корысть, по мнению Крамера, охватила весь мир, опутала всех — и хороших, и плохих людей. Очень показательна последняя сцена фильма, в которой денежный дождь идет на толпу, и в это время с толпой прилично одетых, мирно стоящих людей, начинает твориться что-то невообразимое… Нет, воистину, деньги правят миром… Перед их силой меркнет и любовь, и родственные узы, и дружеские чувства… Деньги свели с ума весь мир. Мысль не нова, конечно, но Крамер подал ее восхитительно — в стиле классических комедий, вроде «Больших гонок», «Воздушных приключений» или «Вокруг света за 80 дней», ничуть не уступив этим призненанным шедеврам комедий о жадности. Легко и непринужденно, весело и увлекательно он показал, как люди под действием денег превращаются в жалкую пародию на людей, в нечистоплотных крысенышей, инстинктивно бегущих к сыру, несмотря на то, что вместе с сыром их ждет сюрприз в виде мышеловки. (Об этом великолепно рассказал в 2001 году Джерри Цукер в Крысиных бегах»). Он показал, что люди приличные, образованные, люди из самых разных социальных слоев, готовы убить, продать родную мать, перевернуь весь мир в погоне за легким долларом. Крамер открыл в команде этих на первый взгляд таких порядочных и вполне средних американцев столько пороков, что только Нерон, наверное, гордо может идти впереди. Острохарактерные актеры, звезды того времени, исполнили блестящую задумку Крамера со всей силой совместной работы своих дарований. Темпераментный Милтон Берл в роли тюти Рассела, который перестает быть тютей и подкаблучником в погоне за деньгами, его отвратительная, вопящая мерзким голосом стерва-теща в прекрасном исполнении Этель Мерман. Популярный комик Сид Цезар в роли интеллигентного дантиста, который превращается в погоне за барышом в демона разрушений, его красавица-жена Эди Адамс, неуклюжий Бадди Хэккет, взрывной Микки Руни…. Кого только не столкнул Крамер в этом фильме. Великолепные роли Терри-Томаса в роли британского офицера-патриота и престарелого Спенсера Трэйси, мегазвезды 30-х-40-х гг., в роли капитана полиции, мягкого, внутренне интеллигентного, но все равно не удержавшегося от легких денег. Очень порадовали в эпизодах ярчайшие актеры Бастер Китон, Питер Фальк и Джо Браун, каждое появление которых всегда праздник. Для Китона это, кстати, была последняя заметная роль в кино…. А для Фалька одна из первых заметных. Это действительно нетленный шедевр мирового кино, актуальный всегда и в любой стране. Им засматривались в Советском Союзе, воспринимая его как критику буржуазного мира, тем актуальнее он теперь, когда наш мир уже не менее буржуазен. Это произведение искусства и одновременно комедия с очень понятным, ярким юмором. Это фильм из разрядов «История кинематографа», «Шедевры кино», «Великие комедии» и…, да без всяких разрядов, этот фильм нужно видеть всем. 10 из 10
Доп. информация:Софт:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети .Профессиональный (многоголосый, закадровый)-DVD Магия и русские субтитры DVD Магиявзяты из раздачи ZVNVhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2744653 .Профессиональный (одноголосый закадровый) А.Карапетян и русские субтитры Somewaxвзяты из раздачи tim6676-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3673256 .Профессиональный (одноголосый закадровый) Артем Карапетян переведен в AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps.Из-за превышения размера 1 диска два трейлера пришлось удалить .Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы! Бонусы: (Без перевода):Диск 1: - The Film (General Release Version - 02:43:15)
- Promotional Spots
- "AFI's 100 Years...100 Laughs" excerpt (11:09)Диск 3:- "Telescope" 1963 TV program: Part One: "A Winters Tale" (24:55) and Part Two: "A Junket Into Madness" (25:20)
- 1963 Press Interview (35:06)
- "Stanley Kramer's Reunion with the Great Comedy Artists of All Time" 1974 talk show excerpt (36:44)
- The Last 70mm Film Festival (37:36)
- "Sound and Vision" documentary (36:26) Меню:Английский, статичное, озвученное Сэмпл Диск 1:http://multi-up.com/973904Сэмпл Диск 3:http://multi-up.com/973903Тип релиза:2хDVD9 (Custom) Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5074 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек Аудио 1:Русский: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек DVD Магия Аудио 2:Русский: AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 128 Кбит/сек А.КарапетянАудио 3:Английский: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек (Оригинал)Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Диск 2- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4767705
Общее
Полное имя:F:\Its a Mad, Mad, Mad, Mad, World_Criterion_#692_d.1,3\Disk 1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6156 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5074 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.612
Временной код первого кадра : 00:59:47:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 844 Мбайт (82%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 63,9 Мбайт (6%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,3 Мбайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,5 Мбайт (7%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
MediaInfo- Диск 3
Общее
Полное имя:F:\Its a Mad, Mad, Mad, Mad, World_Criterion_#692_d.1,3\Disk 3\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1002 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5519 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5218 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.504
Временной код первого кадра : 01:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 947 Мбайт (95%) Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,8 Мбайт (3%)
Скриншоты меню-Диск 1
Скриншоты фильма-Диск 1
Скриншоты доп. материалов-Диск 1
Скриншоты меню-Диск 3
Скриншоты доп. материалов-Диск 3
Буклет
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Присоединяюсь к нетерпеливо ждущим режиссерской версии. Неужели нашли? У меня уже есть версия с дополнительными материалами длительностьью 182 мин, которые были вставлены в фильм значительно позднее и вовсе не режиссером. А диск 2, надо полагать, это будет настоящая оригинальная версия?
