Горькая радость / Bitter Sweet
Страна: США
Жанр: драма, музыкальный фильм
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 1:33:17
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: В.С. ван Дайк / W.S. Van Dyke
В ролях: Jeanette MacDonald / Жанетт МакДональд ... Сара Миллик
Nelson Eddy / Нельсон Эдди ... Карл Линден
George Sanders / Джордж Сандерс ... барон фон Траниш
Ian Hunter / Йен Хантер ... лорд Шейн
Felix Bressart / Феликс Брессар ... Макс
Edward Ashley / Эдвард Эшли ... Гарри Дэвентри
Lynne Carver / Линн Карвер ... Долли
Diana Lewis / Диана Льюис ... Джейн
Curt Bois / Курт Боа ... Эрнст
Описание: Цветная экранизация одноименной оперетты Ноэля Коварда посвящена истории любви англичанки Сары Миллик и ее учителя пения, австрийца Карла Линдена. Сбежав с Карлом накануне своего венчания, Сара отправляется в Вену - город чудесной музыки, где радость и грусть смешались в ритме вальса. Счастливый Карл пишет оперетту, с которой собирается покорить весь мир, однако милости судьбы не безграничны: барон фон Траниш, капитан гусар, положивший глаз на девушку, не остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее, - а Гарри Дэвентри, обманутый жених Сары, всегда готов доложить Карлу о "неверности" его супруги. Судьба романа решится на скоропалительной дуэли...
Доп. информация: К диску (WAC), скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры,за которые спасибо Conrad_Siegfried aka Marti. Очень хорошего качества субтитры.
Наконец то будет нормальный диск, где голоса Жанетт МакДональд и Нельсона Эдди
можно послушать не испорченными всякими «авторскими» озвучками.
Используемый софт:
PGCDemux
Subtitle Workshop
MaestroSBT
MuxMan
DVDRemake Pro
Бонусы: В допах трейлер.
Меню: статичное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Английский, Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
MediaInfo
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 1
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 1
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 20.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48.0 КГц
Разделы
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 20.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48.0 КГц
Разделы
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 140 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 7000 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.676
Текст #1
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Текст #2
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 10.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 4587 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4587 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.443
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 66.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48.0 КГц
Язык : English
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian
Language_More : Normal
Разделы
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 66.0 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Профайл формата : Version 2
Режим расчёта битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48.0 КГц
Язык : English
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит
Язык : Russian
Language_More : Normal
Разделы
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 112 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабит
Продолжительность : 23мин
Общий поток : 6131 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 23мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5513 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 23мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 КГц
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 23мин
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабит
Продолжительность : 23мин
Общий поток : 6024 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 23мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5413 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 23мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 КГц
Задержка видео : -588мс
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 23мин
Задержка видео : 483мс
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабит
Продолжительность : 21мин
Общий поток : 6517 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 21мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5872 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 21мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 КГц
Задержка видео : -368мс
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 2с 186мс
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабит
Продолжительность : 21мин
Общий поток : 6627 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 21мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5974 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 21мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 КГц
Задержка видео : -573мс
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 21мин
Задержка видео : 1с 218мс
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_02_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 116 Мегабит
Продолжительность : 2мин 35с
Общий поток : 6282 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 2мин 34с
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 5654 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2мин 35с
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 КГц
Задержка видео : -580мс
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1с 351мс
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_03_0.BUP
Размер файла : 18.0 Килобайт
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_03_0.IFO
Размер файла : 18.0 Килобайт
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_03_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 112 Килобайт
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Меню
Формат : DVD-Video
Общее
Полное имя : E:\FILMS\Bitter Sweet\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 113 Мегабит
Продолжительность : 3мин 18с
Общий поток : 4781 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 3мин 17с
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 4257 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29.970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.869
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 3мин 18с
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 КГц
Меню
Формат : DVD-Video
DVD info
Title:
Size: 4.22 Gb ( 4 429 810 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:33:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:03:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
