Крикуны / Screamers (Кристиан Дюге / Christian Duguay) [1995, Канада, США, Япония, ужасы, фантастика, боевик, триллер, приключения, WEB-DL 720p] Dub + DVO + 3х MVO + 2х AVO + Original Eng + Sub Rus, Eng

Ответить
 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 638

cinephil · 10-Мар-14 20:16 (11 лет 4 месяца назад, ред. 02-Дек-17 17:22)

Крикуны / Screamers Страна: Канада, США, Япония
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:48:22
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) ВидеоСервис
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ВидеоСервис
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВидеоСервис
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Карцев
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристиан Дюге / Christian DuguayВ ролях: Питер Уэллер, Рой Дюпюи, Дженнифер Рубин, Эндрю Лоэр, Чарльз Эдвин Пауэлл, Рон Уайт, Майкл Калоз, Лилиана Коморовска, Джейсон Кавалье, Лени ПаркерОписание: 2078 год. Офицер Альянса — армии повстанцев — полковник Джозеф Хендрикссон руководит обороной заставы горнодобывающей колонии на планете Сириус-6Б, ставшей опорным пунктом в противостоянии с НЭБ (Новым Экономическим Блоком) за добычу бериния — нового вида топлива, решения глобального энергетического кризиса . Главный козырь Альянса в войне с НЭБ — это Крикуны, сверхновое оружие, запрограммированное на уничтожение всех форм жизни.По мотивам рассказа Филипа К. Дика - "Вторая Модель"[Philip K. Dick - "Second Variety"]Доп. информация:
Исодник: 720p.WEB-DL HDclub
Сэмпл: СКАЧАТЬ
Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: 1280x716 [16:9], 23.976 fps, AVC, 3859 kbps avg, 0.176 bits/(pixel*frame)
Аудио 1: 48kHz AC3 5.1 384Kbps DUB (ВидеоCервис) [R5]
Аудио 2: 48kHz AC3 2.0 192Kbps DVO ( ВидеоСервис) [VHS] взята из раздачи Stuey
Аудио 3: 48kHz AC3 2.0 192Kbps MVO (ВидеоCервис) [VHS_v.2 & R5]
Аудио 4: 48kHz AC3 5.1 384Kbps MVO
Аудио 5: 48kHz AC3 2.0 192Kbps MVO (ТВ3) взята из раздачи Stuey
Аудио 6: 48kHz AC3 5.1 384Kbps AVO (Карцев)
Аудио 7: 48kHz AC3 2.0 192Kbps AVO (Визгунов) взята из раздачи Stuey
Аудио 8: 48kHz AC3 5.1 384Kbps ENG (original)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
File name : Screamers.1995.720p.WEB-DL.7xRUS.ENG.SUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.76 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 6 288 Kbps
Encoded date : UTC 2014-03-10 14:24:14
Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 3 859 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 716 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.176
Stream size : 2.92 GiB (61%)
Title : WEB-DL 720p
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (6%)
Title : DUB (ВидеоCервис) [R5] | AC3 5.1 384Kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : DVO ( ВидеоСервис) [VHS] | AC3 2.0 192Kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : MVO (ВидеоCервис) [VHS_v.2 & R5] | AC3 2.0 192Kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (6%)
Title : MVO | AC3 5.1 384Kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : MVO (ТВ3) | AC3 2.0 192Kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (6%)
Title : AVO (Карцев) | AC3 5.1 384Kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : AVO (Визгунов) | AC3 2.0 192Kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (6%)
Title : ENG (original) | AC3 5.1 384Kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS [R5]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG [R5]
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Start
00:01:58.000 : en:Sirius 6b
00:05:54.000 : en:Calvary Attack
00:08:55.000 : en:Retrieval Expedition
00:11:14.000 : en:Col. Hendricksson
00:18:52.000 : en:Crash Site
00:25:56.000 : en:"We Are Betrayed"
00:30:01.000 : en:Peace Mission
00:32:10.000 : en:History Lesson
00:35:58.000 : en:David
00:39:33.000 : en:Campsite
00:41:55.000 : en:An Upgrade
00:45:18.000 : en:Not A Real Boy
00:48:51.000 : en:Down To The Bunker
00:52:00.000 : en:Jessica
00:59:19.000 : en:Into The Tunnels
01:02:11.000 : en:The Command Center
01:04:27.000 : en:Uplink Interrupted
01:08:00.000 : en:Reading The Tags
01:10:07.000 : en:"Can I Come With You?"
01:11:22.000 : en:Wasted For No Reason
01:16:34.000 : en:Becker & The Rookie
01:18:57.000 : en:Type 3
01:23:11.000 : en:Type 2
01:26:33.000 : en:"I Had To Know"
01:30:57.000 : en:New Alamo Site
01:32:19.000 : en:Preparing To Launch
01:39:18.000 : en:Killing Each Other
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lexus143

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2


Lexus143 · 10-Мар-14 20:43 (спустя 27 мин.)

В своё время был отличный супер фильм! Фантастика бороздила просторы воображариумной вселенной будующего времени. ДА ещё и один из первых фильмов, в котором сложно подумать на "ТАКОГО" злобного антигероя...Точнее одного "из НИХ"...
[Профиль]  [ЛС] 

Kanopus12

Top Bonus 10* 1PB

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212

Kanopus12 · 11-Мар-14 00:24 (спустя 3 часа)

На кой хрен надо прикручивать столько дорожек к говённому WEB-DL, ведь есть же rip 1080p 8.87Gb.
[Профиль]  [ЛС] 

Hydrogenium

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1739

Hydrogenium · 11-Мар-14 14:18 (спустя 13 часов)

Kanopus12
Это где й то такой есть? На клабе говорили, что блюра еще и в помине нет!
[Профиль]  [ЛС] 

Kanopus12

Top Bonus 10* 1PB

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212

Kanopus12 · 11-Мар-14 22:54 (спустя 8 часов)

Hydrogenium
На клабе могут говорить что захотят , а я скачал с сети ещё в 2010. Нужен ?
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 638

cinephil · 11-Мар-14 23:15 (спустя 21 мин.)

Kanopus12
Цитата:
ведь есть же rip 1080p 8.87Gb
Цитата:
а я скачал с сети ещё в 2010. Нужен ?
Если это не тот же HDTVRip, что и в этой раздаче - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1633517 , то интересно посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Kanopus12

Top Bonus 10* 1PB

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212

Kanopus12 · 12-Мар-14 22:52 (спустя 23 часа)

cinephil
Видимо тот же (Demosfen), но именно к нему нужно прикручивать эти дороги а не к Web-dl 720p.
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 638

cinephil · 12-Мар-14 23:31 (спустя 38 мин.)

Kanopus12
Цитата:
Видимо тот же (Demosfen), но именно к нему нужно прикручивать эти дороги а не к Web-dl 720p.
Да я же не против, можешь и к нему все дорожки прикрутить. Но я попытался сравнить HDTVRip.720p с WEB-DL.720p и вроде второй смотрится ничем не хуже, может в чём-то и лучше. Пусть модераторы сами решают - прикрывать эту раздачу или пустить на замену старому HDTVRip.720p.
[Профиль]  [ЛС] 

maux10n

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 11


maux10n · 15-Мар-14 23:14 (спустя 2 дня 23 часа)

Ухх, огромное спасибо автору за раздачу!!! Как же я долго искал крикунов вот с этим переводом....Аудио 3: 48kHz AC3 2.0 192Kbps MVO (ВидеоCервис) [VHS_v.2 & R5]
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 638

cinephil · 15-Мар-14 23:52 (спустя 37 мин.)

maux10n - да, этот перевод встречается редко, есть раздача DVD ВидеоСервисhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=167268 , ещё он был, как я понимаю, на позднем релизе VHS от ВидеоСервис (у меня на полке лежат VHS [1999 года] и DVD именно с этим переводом), так как на трекере, в основном, большинство помнит и любит другой вариант перевода - "Аудио 2: 48kHz AC3 2.0 192Kbps DVO ( ВидеоСервис) [VHS] взята из раздачи Stuey"
[Профиль]  [ЛС] 

Kanopus12

Top Bonus 10* 1PB

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212

Kanopus12 · 16-Мар-14 12:15 (спустя 12 часов)

Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 18.37Gb
датированный 2013 годом , так что На клабе врут , что блюра ещё и в помине нет. Нужен ?
cinephil
Вы сравнивали HDTVRip.720p с WEB-DL.720p а речь шла про Rip.1080p а это несколько разное качество.
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 638

cinephil · 16-Мар-14 13:09 (спустя 53 мин., ред. 16-Мар-14 22:13)

Kanopus12
Цитата:
Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 18.37Gb
датированный 2013 годом , так что На клабе врут , что блюра ещё и в помине нет. Нужен ?
Ну так выкладывай его скорей сюда, что же ты такое качество от всех скрываешь
Цитата:
Вы сравнивали HDTVRip.720p с WEB-DL.720p а речь шла про Rip.1080p а это несколько разное качество.
Добавил еще сравнение и с HDTVRip.1080p
[Профиль]  [ЛС] 

DrVampir

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 67

DrVampir · 23-Мар-14 00:52 (спустя 6 дней)

Kanopus12 писал(а):
63302173Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 18.37Gb
датированный 2013 годом , так что На клабе врут , что блюра ещё и в помине нет. Нужен ?
Конечно нужен!
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 25-Мар-14 18:10 (спустя 2 дня 17 часов)

некорректно распознаны оригинальные субтитры
+
будет блюр
    T временная

[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 638

cinephil · 25-Мар-14 22:02 (спустя 3 часа)

LeoBosh
Цитата:
Kanopus12
По второму магниту качается "Власть огня_Reign of Fire (Rob Bowman).2002.Remux.h264.Blu-Ray". Это ошибка в названии или действительно другой фильм?
От туда действительно "Власть огня" качается Так что надо ждать, когда Kanopus12 наведёт порядок на своих винтах.
[Профиль]  [ЛС] 

Kanopus12

Top Bonus 10* 1PB

Стаж: 16 лет

Сообщений: 212

Kanopus12 · 25-Мар-14 22:36 (спустя 34 мин.)

К сожалению это тот самый глюк с заменой инфы, я его проглядел , так что получается что Remux у меня на винтах сейчас нет, а качал его я по DC++ и вспомнить откуда проблематично.
[Профиль]  [ЛС] 

deliseev

Top User 12

Стаж: 18 лет

Сообщений: 68

deliseev · 04-Апр-14 21:53 (спустя 9 дней)

Kanopus12
Ну дак сложности никакой нет, хабы наверняка в избранном, если скачал такой объём как remux, то качал с локалки. Запустить хабы да поиском прочесать, глядишь, нам всем повезёт) Я посмотрел у себя на Sumtel и Beeline, пока пусто.
[Профиль]  [ЛС] 

CrosFase

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 120

CrosFase · 16-Июн-14 20:44 (спустя 2 месяца 11 дней, ред. 16-Июн-14 20:44)

Kanopus12 писал(а):
63302173Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 18.37Gb
датированный 2013 годом , так что На клабе врут , что блюра ещё и в помине нет. Нужен ?
cinephil
Вы сравнивали HDTVRip.720p с WEB-DL.720p а речь шла про Rip.1080p а это несколько разное качество.
Ждем подтверждения информации.
Судя по параметрам - это и есть Власть огня, а не Крикуны.
[Профиль]  [ЛС] 

_GHS_

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 383

_GHS_ · 03-Ноя-14 13:48 (спустя 4 месяца 16 дней)

Kanopus12 писал(а):
63252350Hydrogenium
На клабе могут говорить что захотят , а я скачал с сети ещё в 2010. Нужен ?
Ну, и что?
Я тоже тогда же этот рип скачал. Постоянно искал чем бы старый 720-ник на 1080 заменить. К сожалению, нечем. Потому и до сих пор держу их оба до момента везения и замены на один достойный.
Но:
- во-первых, тот 1080-ник был HDTV
- во вторых, он был с искажениями (как на ПК, так и на железных плеерах)
- в третьих, там не было того лучшего перевода, который был у меня на видеокассете
PS
Был давно такой автосервис в Москве "Канопус", Вы случайно не из него?
Или прямо со звёзд сюда на землю спустились?
[Профиль]  [ЛС] 

igor ignatiev

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 25


igor ignatiev · 14-Июн-15 17:36 (спустя 7 месяцев)

Kanopus12
Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 18.37Gb
так что там с поиском ????
[Профиль]  [ЛС] 

alexemt62

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 505

alexemt62 · 14-Июн-15 22:56 (спустя 5 часов)

спс на данный момент это самый лутчий по качеству видео даже лудче 1080p который в соседней раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

Anton_kirilenko

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 241

Anton_kirilenko · 15-Июн-15 00:40 (спустя 1 час 44 мин.)

igor ignatiev писал(а):
68041873Kanopus12
Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 18.37Gb
так что там с поиском ????
Сдаётся мне, что ничего. Сайт blu-ray.com ничего не знает ни о каких Blu-Ray релизах "Крикунов". Так что на HDclub'е всё верно сказали - нет пока что никакого BDRemux'a.
[Профиль]  [ЛС] 

skunz77

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1558

skunz77 · 18-Июн-15 09:22 (спустя 3 дня)

Зачётный фильмец был в эпоху видеокассет, пересмотрел с удовольствием.
Kanopus12 писал(а):
63242505На кой хрен надо прикручивать столько дорожек к говённому WEB-DL?
Тебя забыли спросить... а по теме - WEB-DL 720p очень достойно смотрится на 55" в отличие от старого HDTVRip, а что касаемо дорожек с аудио - у пользователей должен быть выбор, с какой дорожкой им смотреть, тем более что контейнер mkv это позволяет в отличие от говённого avi.
Anton_kirilenko писал(а):
Kanopus12 писал(а):
63302173Нашёл Remux.h264.Blu-Ray : 18546kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 / 18.37Gb датированный 2013 годом, так что на Клабе врут, что блюра ещё и в помине нет.
Сайт Blu-ray.com ничего не знает ни о каких Blu-Ray релизах "Крикунов". Так что на HDclub'е всё верно сказали - нет пока что никакого BDRemux'a.
Согласен, Blu-ray.com молчит о выходе релиза на Blu-ray, да и выскочка Kanopus12 затих со своими обещаниями порадовать всех BDRemux-релизом фильма - год прошёл с момента его заявлений о BDRemux и тишина...
P.S. Кому интересно, существует ещё перевод Д.Есарева к этому фильму.
[Профиль]  [ЛС] 

posdanika5

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 422


posdanika5 · 25-Июн-15 20:44 (спустя 7 дней, ред. 25-Июн-15 20:44)

cinephil писал(а):
63297937maux10n - да, этот перевод встречается редко, есть раздача DVD ВидеоСервисhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=167268 , ещё он был, как я понимаю, на позднем релизе VHS от ВидеоСервис (у меня на полке лежат VHS [1999 года] и DVD именно с этим переводом), так как на трекере, в основном, большинство помнит и любит другой вариант перевода - "Аудио 2: 48kHz AC3 2.0 192Kbps DVO ( ВидеоСервис) [VHS] взята из раздачи Stuey"
Не преувеличивайте - это всё дело вкуса... Переводы от видеосервиса довольно похожи, специально посравнивал, просто кому-то больше нравится тембр голосов на двухголоске - и ещё эта двухголосная озвучка более конкретна по содержанию и оттого более понятная). А кстати многоголоска видеосервиса не удачно смикширована и тихая, и там есть места, которая решили не переводить до конца, правда их совсем немного. А вот ДУБЛЯЖ видеосервиса как раз более законченный, чем ранние переводы того же видеосервиса, и он профессиональный - и просмотру не мешает, а в многоголоске голоса мужчин довольно похожи - и в этом нет ничего хорошего... А старые переводы - с телеканалов, и тем более авторские одноголоски - там отсебятины побольше, это всё для любителей кассетных времён видеосалонов и просто для ностальгирующих. Лучше на английском смотреть, если уж обычные переводы не устраивают.
Кстати, про аспект видео - широкоформатное изображение здесь воспринимается получше, чем квадрат-full screen, тем более тут картинка на весь экран, кадр фактически не урезан, а где чуток поменьше охват сверху и снизу - там это вообще не критично... Все ключевые моменты вообще кажутся ничуть не обрезанными, так что тут очень удачно сделали широкоэкранный трансфер - и когда в микроскоп смотрит актёр, и костёр внизу кадра, и когда рацию держит, и когда актёр в самом конце заряжает пистолет, чтобы выстрелить в одну из крикуний, - и перед этим когда ползёт к красному ящичку, и когда дерутся крикуньи - разницы вообще почти не видно по сравнению c full-screen-версией. А вот в "полноэкранке" кадр обрезан слева и справа - и это как раз более критично и воспринимается достаточно убого и немасштабно. Так что рекомендую смотреть именно широкоэкранку, и лучше в качестве как в этом рипе.
В дубляже видеосервиса есть местами вольности, совсем чуток олитературили перевод) там где вначале, после аварии шаттла и спасения единственного выжившего солдата, коллега спросил главного "коменданта" в бункере альянса про поставки продуктов питания и оружия - "зачем тогда они до сих пор посылают всё это нам"... на что тот ему ответил по дубляжу что-то вроде "они не могут просто взять и перебить нас всех тут, иначе наши семьи на земле поднимут шум", а буквально было "не могут отрезать нас" - в смысле от поставок оружия... в других озвучках немного по-другому перевели это, это более понятно звучит... Но когда в дубляже это слушаешь, всё это конечно немного непонятным делается, только не из-за этой чуток изменённой реплики, но больше из-за логики разговора.... ну и ещё там было где-то, что в общем-то не влияет на содержание и не является отсебятиной - в какой-то мере это даже интригует, делает сюжет ещё более интересным). Иногда хуже, когда всё разжёвывают, как скажем в двухголоске видеосервиса - кого-то эта литературная прямолинейность в диалогах, которая кстати далеко не всегда соответствуют оригинальным английским репликам - будет раздражать... Так что дубляж вполне даже удался. В общем-то каждому своё, на вкус и на цвет... Дорожка №4 - закадровая многоголоска, тоже нормально переведена, и погромче будет, чем другие многоголоски и громче дубляжа от видеосервиса. Так что самые удачные переводы - дорожки №1 и №4.
[Профиль]  [ЛС] 

shamanski

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 221

shamanski · 13-Дек-15 20:39 (спустя 5 месяцев 17 дней, ред. 13-Дек-15 20:39)

ощущение, что это тот же hdtv rip 720 )) только с чуть повышенным контрастом
[Профиль]  [ЛС] 

3.2.10

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 259

3.2.10 · 18-Окт-16 09:41 (спустя 10 месяцев)

Kanopus12 писал(а):
63391922У меня редкостнейшая авария на компе , клава Tesoro (бывшая Chery) вдруг показала что ей не хватает...............
,какнаисповеди ,хХ
гонитбеса этот"кнопус ,нет пока физ.BR
,и ковсемупрочему он видимо мариецЪ ,хХ
[Профиль]  [ЛС] 

Шатунoff

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 537


Шатунoff · 29-Дек-19 10:52 (спустя 3 года 2 месяца)

Старый и интересный фильм, еще снятый в духе 80-х.
Картинка отличная!
[Профиль]  [ЛС] 

Braflowsky

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 23


Braflowsky · 04-Мар-20 00:05 (спустя 2 месяца 5 дней)

раздача 14го года всё ещё временная? рутрекер, что с тобой?
[Профиль]  [ЛС] 

Vinoskop

Стаж: 16 лет

Сообщений: 225


Vinoskop · 09-Июл-20 21:37 (спустя 4 месяца 5 дней)

Ребята, если ищите музыку из бара, то пишите в поисковике:"Screamers Movie OST: "Naya", и найдёте эту песню!
[Профиль]  [ЛС] 

Шатунoff

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 537


Шатунoff · 31-Авг-20 19:44 (спустя 1 месяц 21 день)

Braflowsky писал(а):
78988513раздача 14го года всё ещё временная? рутрекер, что с тобой?
А тебе "шашечки" или ехать?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error