анвад · 17-Мар-14 02:24(11 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Мар-14 17:27)
Черный скакун <>-----------------------------------------------------------<>
The Black StallionСтрана: США Жанр:Приключения, семейный, спорт Продолжительность: 01:57:21 Год выпуска: 1979 Перевод: 1#: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ (ВГТРК) Перевод: 2#: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ (по переводу Юрия Сербина) Оригинальная аудиодорожка:: Английский Субтитры:: Русские, English - (полные, для слабослышащих)Режиссёр: Кэррол Бэллард / Carroll Ballard Описание: Отправившись в морское путешествие со своим отцом, Алек и не подозревал, что судьба приготовила ему совсем не детское испытание. Корабль, на котором они путешествовали, помимо пассажиров перевозил великолепного, черного, как южная ночь, арабского скакуна. Внезапно корабль терпит крушение, выжить после которого удается только Алеку и жеребцу. Они попадают на необитаемый остров, где, испытав на себе все прелести жизни вдали от цивилизации, они становятся неразлучными друзьями. Когда же Алека находит поисковая команда, он забирает своего друга домой, где они начинают готовиться к участию в самых престижных скачках против лучших скакунов планеты.В ролях: Келли Рено, Микки Руни, Тери Гарр, Хойт Экстон, Догми Ларби, Эд МакНамара, Майкл Хиггинс, Кларенс Мьюз, Леопольдо ТриестеРоли озвучивали: ОРТ:Александр Клюквин, Мария Клюквина НТВ+:Павел Кипнис, Елена СолодилинаДоп. информация: КиноПоиск:7.872 (279)IMDb:7,4 ( 6 840)Релиз для Сведение дорожки / работа со звуком:анвад Постер отанвад Дорога ОРТ Оцифровка VHS- анвад - (из личной коллекции)
Дорога НТВ+ jurasiomОгромная благодарность! Информация о переводах:
скрытый текст
Перевод от ОРТ: - отличается от всех имеющихся на трекере и в сети более чистым звуком, отсутствие сторонних шумов и пр.раздражителей. Единственная вольность которую позволил себе, смикшировать перевод с оригиналом в стерео, предварительно вырезав отдельно все фразы. В 2х канальном стерео - хуже не стало; Перевод от НТВ+: (вперые в релизе на рутрекере) редакция аналогична, также собрал в формат AC3(2/0 (L,R) ch)
Добавил в шапку графу Роли озвучивали
По переводу ОРТ я вписал А. Клюквина(известного по озвучке Альфа и ..), но информации об этой работе нет ни в Википидии и пр. Странно
Но этот голос трудно не узнать. Не хотел бы ошибиться.Скоро(смена провайдера) - перезалью раздачу: замена видео и правка оригинальной дороги!
VERA120
читайте выше, релизер временно приостановил раздачу, т.к. модераторы еще ее не проверили, хотя уже пятый день пошел ((, как проверят, он сразу же запустит отдачу, п.с. мы тоже ждем, хочется в hd качестве и с хорошим звуком!
Donor67 VERA120
Глубоко извиняюсь.
Но раздача пока в не видимости, т е без определенности, даже категории раздела. Модератору писал, ответ - ждите., 4й день .. Зная щепетильность модераторов по проверке раздаваемого материала, в котором имеется слабое звено в параметрах кодирования(даже это -bframes=3) - раздача пока на паузе, так как ее могут закрыть.
p.s. Из 5-ти подготовленных релизов (классика з/кино) с раритетными переводами, заливать сюда и томится так в ожидании
- желание пропало..
63336271До определения статуса, приостановил раздачу
не будет раздачи - значит не будет проверки
Ну вот наконец то появилась "Внимательность и учтивость" к своим пользователям, так лаконично На каждый раздел надо памятку о правилах себе записать.
Тайм аут
На каждый раздел надо памятку о правилах себе записать.
