Будапештские сказки / Budapesti mesék / Budapest Tales
Год выпуска: 1976
Страна: Венгрия
Жанр: Драма
Продолжительность: 1.24.06
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Иштван Сабо / István Szabó
В ролях: Аги Месарош /Ági Mészáros, Maja Komorowska / Майя Коморовска, Franciszek Pieczka / Франтишек Печка, Андраш Балинт / András Bálint, Карой Ковач / Károly Kovács, Йозеф Мадараш / József Madaras
Описание: В переломный момент истории (вероятно, подразумевается окончание 2-ой мировой войны) люди выходят из леса, находят перевёрнутый трамвай, общими усилиями ставят его на рельсы и толкают в «парк», который всем представляется чуть ли не раем. В этом трамвае едут, живут, любят друг друга, ненавидят, ссорятся, убивают – всё как у людей – большая аллегория общества и жизни вообще. Несомненно, один из лучших фильмов Сабо, исполненный искреннего гуманизма и незаказного оптимизма.
Доп. информация: За основу взят DVD западного издания (FantasyFilm)
Добавлен русский перевод и субтитры вот отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1387008
По умолчанию фильм стартует с русской дорожкой, без субтитров.
Использованные программы:
PgcDemux
MuxMan
Subtitle Workshop
DVDRemake
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbit/s) Hungarian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbit/s)
Субтитры: русские, английские
сэмпл:
http://multi-up.com/219065
DVDInfo
Title: Data New
Size: 4.10 Gb ( 4 297 212 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:24:06+00:01:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Magyar
English
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Magyar Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
