Видения – Из жизни Хильдегарды фон Бинген
Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen
Год выпуска: 2009
Страна: Германия, Франция
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 01:46:05
Перевод: Субтитры
(Роман Володин)
Озвучение: нет
Субтитры: русские
Оригинальная дорожка: немецкая
Режиссёр: Маргарете фон Тротта / Margarethe von Trotta
В ролях: Барбара Зукова, Хайно Ферх, Ханна Херцшпрунг, Лена Штольце, Геральд Александр Хельд, Сунньи Меллес, Паула Каленберг, Девид Штрисов, Аннемари Дюрингер, Марайле Блендл
История жизни немецкой монахини Хильдегарды фон Бинген, настоятельницы монастыря в долине Рейна. Она обладала множеством различных талантов: была автором мистических трудов, религиозных песнопений и музыки к ним, а также трудов по естествознанию и медицине. Монахи и монахини по-разному воспринимали её возможности: например, Ютта не могла совладать с чувством зависти к успеху Хильдегарды, а молодой Рихардис, напротив, преклонялся перед Хильдегардой, считая ее образцом для подражания и женщиной, подходящей на роль матери.
Этому фильму посвятила один из своих альбомов шведская фолк-группа Garmarna.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео-кодек: DivX
Аудио-кодек: MP3
Видео: DivX, 720x306, 25 fps, 1513 kbps, 0.275 bit/pixel
Аудио: МР3, 48 kHz, 2 ch, 256 kbps
Субтитры: русские (sofsub)
MediaInfo
Код:
General
Complete name : D:\Translations\Видения – Из жизни Хильдегарды фон Бинген (2009)\Видения – Из жизни Хильдегарды фон Бинген (2009).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.32 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 1 782 Kbps
Movie name : VISION_AUS_DEM_LEBEN_DER_HILDEGA.Title1.DVDRip
Writing application : Lavf52.33.0
Original source form/Name : VISION_AUS_DEM_LEBEN_DER_HILDEGA
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 513 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 306 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 1.12 GiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 195 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Writing library : LAME3.98.2
Отрывок субтитров
1
00:00:40,735 --> 00:00:44,085
Последняя ночь первого тысячелетия
2
00:01:34,320 --> 00:01:36,655
Братья, эта ночь всех ночей.
3
00:01:37,937 --> 00:01:41,134
Последняя ночь что мы проведем на земле
4
00:01:41,938 --> 00:01:45,933
После этой ночи
не наступит новый день,
5
00:01:46,324 --> 00:01:48,397
время исчерпало себя
6
00:01:49,300 --> 00:01:52,203
И земля погибнет,
и мы с ней.
7
00:01:52,598 --> 00:01:56,047
Подумайте о ваших грехах, покайтесь,
лягте на землю,
8
00:01:57,080 --> 00:01:59,764
и ожидайте смиренно конца
9
00:01:59,832 --> 00:02:01,294
и тишины.
10
00:02:55,658 --> 00:02:57,252
Это солнце!
11
00:03:03,917 --> 00:03:06,984
Видения:
Из жизни Хильдегард фон Бинген
12
00:04:06,240 --> 00:04:09,537
<i>Начиналась новая эра, закончилось первое тысячелетие, </i>
13
00:04:09,921 --> 00:04:13,916
<i>девочка Хильдегард,
открывала удивительный мир. </i>
14
00:04:14,339 --> 00:04:16,096
<i>ей было любопытно понять язык</i>
