G00ba · 27-Янв-14 17:22(11 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Янв-14 03:27)
Принесите мне голову пулемётчицы / Tráiganme la cabeza de la Mujer Metralleta / Bring Me the Head of the Machine Gun WomanСтрана: Чили Студия: LatinXploitation, Ronnoc Entertainment Жанр: боевик, криминал Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:13:25 Перевод: Одноголосый закадровый В. Белов Субтитры: английские, английские (форсированные) Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Эрнесто Диас Эспиноса / Ernesto Díaz Espinoza В ролях: Фернанда Урехола, Матиас Овьедо, Jorge Alis, София Гарсия, Alex Rivera, Felipe Avello, Патрисио Пимиэнта, Франсиска Кастильо, Мигель Энджел Де Люка, Daniel Antivilo Описание:
В туалете клуба DJ случайно подслушивает разговор хозяина клуба Че Лонганы со своими головорезами о некоей пулеметчице, которая хочет убить Че Лонгану, и за голову которой он объявил награду в 300 миллионов. Обнаружив DJ в кабинке они решают убить его, но он обещает Че Лонгане, что приведет к нему пулеметчицу. Че Лонгана дает ему на это 24 часа. || Тип релиза: BDRemux 1080p (Bring.Me.the.Head.of.the.Machine.Gun.Woman.2012.2013.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.LPCM.5.1) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1920x1080 (16:9) at 23,976 fps, ~18545 Кbps Аудио 1: DTS HDMA; ~2012 Kbps; VBR; 6 ch; 48 khz; 16 bit [DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit] | VO - В. Белов | Аудио 2: DTS HDMA; ~1964 Kbps; VBR; 6 ch; 48 khz; 16 bit [DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit] | Испанский | Аудио 3: DTS HDMA; ~2004 Kbps; VBR; 6 ch; 48 khz; 16 bit [DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit] | Английский (дубляж) | Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 215843543478157834921878219007348110318 (0xA261F4518236A8D5950A9E2DE8FEF3EE)
Полное имя : Принесите мне голову пулемётчицы.2012.L1.1080p.BluRay.Remux.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 12,6 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 24,5 Мбит/сек
Название фильма : Bring Me the Head of the Machine Gun Woman [remux] [2012] VO
Дата кодирования : UTC 2014-01-27 15:35:20
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 20,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 18545 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 // profile.php?mode=viewprofile&u=22488948
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : VO [В. Белов] // 5.1 / 48 kHz / 2012 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : 5.1 / 48 kHz / 1964 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : DUB // 5.1 / 48 kHz / 2004 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : forced
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:
00:03:54.901 : en:
00:06:04.447 : en:
00:15:07.031 : en:
00:19:38.468 : en:
00:28:15.360 : en:
00:30:29.786 : en:
00:39:13.851 : en:
00:47:05.322 : en:
00:57:55.930 : en:
01:03:32.975 : en:
01:09:33.544 : en:
62722603Правильнее было бы перевести "автоматчицу".
это почему? "metralleta" и "machine gun" переводятся именно как "пулемет"
Да, это слово употребимо и в значении "пулемет", но надо смотреть на контекст. Кстати, в первом "орешке" Уиллис на майке убитого чувака написал "Now I have machine gun. Ho-ho-ho". Вы видели, чтобы в этом фильме Брюс с пулеметом бегал?
Автору спасибо за раздачу!!!
И конечно же, что не могу не отметить, за прекрасный скрин, который в первом ряду крайний справа, прямо военно-эротичный...
Кстати, в первом "орешке" Уиллис на майке убитого чувака написал "Now I have machine gun. Ho-ho-ho". Вы видели, чтобы в этом фильме Брюс с пулеметом бегал?
В голливудских фильмах еще не такое напишут. Но если уж докапываться, то Уиллис взял у террориста не что иное, как пистолет-пулемет фирмы Heckler & Koch MP5.
И пулемёта нету, и кина хорошего не получилось, и Пекинпа самым бессовестным образом в название этого... (блин, даже не знаю как ЭТО назвать) приплели. Детский сад - штаны на лямках. Хотя, возможно, для Чили и сойдёт. Хрен их там ведает.
Но если уж докапываться, то Уиллис взял у террориста не что иное, как пистолет-пулемет фирмы Heckler & Koch MP5. 
