Картуш, благородный разбойник / Cartouche, le brigand magnifique (Анри Эльман / Henri Helman) [2009, Франция, история, приключения] DVO (Культура)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

miha2154

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 12785

miha2154 · 24-Май-12 14:16 (13 лет 4 месяца назад)

Картуш, благородный разбойник / Cartouche, le brigand magnifique
 Страна: Франция
Жанр: история, приключения
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:43:14+01:37:50
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура"
Субтитры: нет
Режиссер: Анри Эльман / Henri Helman
В ролях: Фредерик Дифенталь, Жульетт Ламболи, Грегори Фетусси, Франсуа Леванталь, Эстелль Винсент, Гвендолин Амон, Гай Амрам.
Описание: Середина XVIII века. Молодой авантюрист Картуш становится предводителем шайки в Париже и его окрестностях. Отбирая богатство у аристократов, и раздавая его беднякам, он приобретает славу благородного разбойника.
Качество видео: Источник неизвестен
Формат видео: AVI
Видео: MPEG4, XviD, 640x368 (16/9), 25.000 fps, 812 Kbps (0.138 bit/pixel)
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

smolik36

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 811

smolik36 · 24-Май-12 14:23 (спустя 6 мин.)

miha2154
А можешь семплик маленький сделать перевод хочу послушать, спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

09111989

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

09111989 · 24-Май-12 15:09 (спустя 46 мин.)

вчера смотрела по Культуре этот фильм)) самое то для тех, кто любит исторические картины ))))
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 12785

miha2154 · 24-Май-12 16:35 (спустя 1 час 25 мин.)

smolik36 писал(а):
miha2154
А можешь семплик маленький сделать перевод хочу послушать, спасибо
Да качай целиком - все равно его больше ни в какой озвучке нигде нет!
[Профиль]  [ЛС] 

Clickerman

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 18

Clickerman · 12-Янв-14 13:58 (спустя 1 год 7 месяцев)

Спасибо, жена просила скачать, тут легко нашлось.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 12-Янв-14 21:06 (спустя 7 часов)

miha2154 писал(а):
53281431
smolik36 писал(а):
miha2154
А можешь семплик маленький сделать перевод хочу послушать, спасибо
Да качай целиком - все равно его больше ни в какой озвучке нигде нет!
Не совсем так. Есть MVO-перевод от студии "Лексикон" по заказу ТВЦ... Если хочешь, я сброшу тебе "дорожку" ?..
[Профиль]  [ЛС] 

miha2154

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 12785

miha2154 · 13-Янв-14 08:09 (спустя 11 часов)

Цитата:
Не совсем так.
В то время было так.
Цитата:
Если хочешь, я сброшу тебе "дорожку
У меня давно уже дорога валяется, все рип хороший не найду под две дорожки.
[Профиль]  [ЛС] 

Адвокат Дьявола

Top User 12

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 267

Адвокат Дьявола · 16-Янв-14 02:23 (спустя 2 дня 18 часов)

alenavova писал(а):
Не совсем так. Есть MVO-перевод от студии "Лексикон" по заказу ТВЦ... Если хочешь, я сброшу тебе "дорожку" ?..
У них перевод вроде получше.
[Профиль]  [ЛС] 

marsifox

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 106

marsifox · 16-Авг-20 08:45 (спустя 6 лет 7 месяцев)

Красивый, романтичный фильм, с совершенно другим сюжетом, чем известный фильм 1962 года с "Бельмонды". Из-за расклада перевода у нас судьба этого фильма - фильм только для отчаянных романтиков, которых у нас... немало:)
Я знаю ещё один обалденный французский фильм с точно такой же переводческой оплеухой и судьбой - "К бою!". Был такой вариант французского фильма 50-х "Горбун" с "фантомасом" в главной роли,- так это его освежёванный офигительный вариант!:)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error