soso4eg · 10-Янв-14 17:51(11 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Янв-14 18:04)
Марьян / Maryan Страна: Индия Жанр: Драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:18:24Перевод: Одноголосый закадровый - datynet[по субтитрам Soniya] Субтитры: нетРежиссер: Бхарат Бала / Bharat BalaВ ролях: Дхануш, Парвати Менон, Салим Кумар, Ума Рияз Кхан, АппукуттуОписание: Марьян готовится вернуться домой после двухгодичного рабочего контракта в Африке. Он с нетерпением ждет встречи со своей невестой, Пани. Непредвиденные обстоятельства поставят под сомнение не только их встречу, но и всю дальнейшую жизнь. Это фильм о надежде, о выживании и, конечно, о любви...
Музыку написал А.Р. Рахман | СэмплКачество видео: DVDRip (позаимствовано отсюда) Формат видео: AVIВидео: DivX 720х304 25fps 1317Kbps Аудио: AC3, stereo, 192 Кбит/с, 48,0 КГцСэмпл / SampleРелиз-группа: Озвучено: datynet(спасибо!) Перевод на русский язык: Soniya(спасибо!) Риппер: Vasantsena(спасибо!)
Скриншот с названием
Скриншоты
MI
Общее
Полное имя : D:\[Релизы]\Maryan.2013.DVDRip.MediaClub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Общий поток : 1519 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 34753/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 1317 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.241
Размер потока : 1,27 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 190 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
К сожалению звук не соответствует заявленным 6 каналам - это фейк : центр и верхние тылы с переводом, нижние тылы с оригинальной озвучкой, проще было сделать качественное стерео, чем так безграмотно накладывать перевод : (скрин правого верхнего тыла) http://s019.radikal.ru/i617/1401/ad/5987f5940091.png
К сожалению звук не соответствует заявленным 6 каналам - это фейк : центр и верхние тылы с переводом, нижние тылы с оригинальной озвучкой, проще было сделать качественное стерео, чем так безграмотно накладывать перевод : (скрин правого верхнего тыла) http://s019.radikal.ru/i617/1401/ad/5987f5940091.png
Ваши обвинения совершенно необоснованы. Предоставленный скрин не говорит мне совершенно ни о чем. А вот включив оригинальную дорогу на многоканальной аккустической системе и сравнив ее с нашей русской - мы видим следующую картину. Звук одинаковый и там и там. Все с каналами в полном порядке. Озвучка идет с центра. Во фронтах голоса нет, даже оригинального. И в тылах тоже идут только звуки. НО!!!!! Первые несколько минут фильма и далее в нескольких местах есть ЗАКАДРОВЫЕ СЛОВА ГЛАВНОГО ГЕРОЯ - которые идут во всех колонках, как на оригинальной дорожке, так и на русской. Так как озвучка наложена только на центральный канал, естественно при говорении героя за кадром в тылах и фронтах ее нет, и слышно только оригинал. Далее везде все идет четко. Если вы смотрите звук на обычной акукустике 2.0, через колонки телевизора, или любой другой не многоканальной аппарутуре - то этого и не слышно. А в многоканальной только есть в нескольких местах. Поэтому смело скажу, сборка дорожки произведена правильно, никто ничего не раздувал. Какой был оригинал, такой он и остался, добавилась лишь русская озвучка на центре. P.s. Разобрался я с вашим скрином http://i017.radikal.ru/1401/ce/045f26c1cc92.png - и не понимаю где вы нашли что-то дутое даже на нем. 1 и 6 дороги - это фронт. 2 дорога - центр. 3 дорога - сабвуфер, 4 и 5 - тыл. Все дороги разные, особенно это хорошо заметно (графически имею ввиду) во второй половине фильма. Где центр говорит, а все остальные дороги молчат. Следовательно они никак не могут иметь оригинальную озвучку во всех каналах/колонках. Так что, увы... все тут нормально.
soso4eg
извините, немного не по теме, но хотела бы узнать- у вас нет случайно фильма Доверие/Aetbaar, с Джоном Абрахамом??? немогу нигде найти... на этом сайте есть одна раздача, но весит много, и качается долго, уже недели 2 качаю(((
72975083Спасибо! Хороший фильм!
Романтические сцены и песни на берегу океана просто супер!
Так и хочется бросить всё и податься рыбаком в Тамил Наду!
Один в один - мои мысли. Мне тоже ооочень понравился, и Дхануша после "Марьяна" полюбила. Только вот вчера посмотрела "Морскую птицу" - вроде, про то же, да не так, совсем другие ощущения. Плюс рекомендую "Морскую душу, если позволите, весь фильм меня "штормило" - и после него тоже :).
