SeRPuKHoViCH · 24-Ноя-12 01:34(12 лет 9 месяцев назад, ред. 12-Май-23 21:09)
Тринадцатый этаж / 13-ый этаж / The Thirteenth Floor«Странная реальность. Вы можете отправиться туда, хотя её не существует / Question reality. You can go there even though it doesn't exist.»Год выпуска: 1999 Страна: Германия, США Жанр: фантастика, триллер Продолжительность: 01:40:30 Основной перевод (в контейнере): профессиональный (полное дублирование) Видеосервис DVD R5 / Blu-Ray Оригинальная аудиодорожка: английская Другие переводы (отдельными файлами в папке раздачи):
- профессиональный (двуголосый закадровый) Видеосервис DVD R5 [И. Тарадайкин и Л. Гнилова]
- авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Переводы (на файлообменнике):
- профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
- одноголосый закадровый Н. Антонов Субтитры: русские полные, английские полные Навигация по главам: подписанные англоязычные главыРежиссёр: Джозеф Руснак / Йозеф Руснак / Josef RusnakВ ролях: Крэйг Бирко(Douglas Hall / John Ferguson / David), Гретхен Мол(Jane Fuller / Natasha Molinaro), Армин Мюллер-Шталь(Hannon Fuller / Grierson), Винсент Д'Онофрио(Jason Whitney / Jerry Ashton), Деннис Хейсбёрт(Detective Larry McBain), Стивен Шуб(Detective Zev Bernstein)Описание:
На тринадцатом этаже компьютерной корпорации была разработана совершенная модель виртуальной реальности, создание которой повлекло за собой цепь таинственных убийств. Разгадать загадку можно, лишь погрузившись в иное измерение, где может быть ответ на многие вопросы, а может быть — страшная нереальность… Описание №2:
Команда ученых создает суперкомпьютер, способный полностью симулировать реальный мир на замкнутом его участке. Ханон Фуллер, отец-основатель проекта, восстанавливает внутри машины город своего детства, Лос-Анджелес 1937-го года. Когда человек подключается к такому миру, его разум занимает тело одного из обитателей мира, до того самостоятельного. После того же, как разум-гость покидает тело, обитатель симуляции просыпается, и продолжает жить ни о чём не подозревая. Персонажи симуляции считают себя абсолютно реальными — оставаясь при этом компьютерными моделями. Загадки возникают когда Фуллер ночью звонит главному герою, участнику проекта Дагласу Холлу, и просит срочно приехать, чтобы узнать некую очень важную информацию касательно симуляции мира, однако их встреча не состоится. Утром когда Холл просыпается, на его автоответчике детектив из полиции просит с ним связаться чтобы прояснить обстоятельства смерти Фуллера. Единственная зацепка Холла — бар в виртуальном Лос-Анджелесе, где Фуллер оставил Холлу личное письмо…Доп. информация: IMDb: 6.80/10 КиноПоиск: 7.697/10 MPAA: R - лицам до 17 лет обязательно присутствие родителей или взрослого
Знаете ли вы что...
[*] «Тринадцатый этаж» вышел на экраны одновременно со знаменитой «Матрицей» братьев Вачовски, но на ее фоне оказался практически незамеченным.
[*] В 2000-ом году картина номинировалась на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший научно-фантастический фильм».
[*] Картина является экранизацией повести американского писателя Дэниела Фрэнсиса Галуйе (Daniel Francis Galouye, 1920—1976) «Симулакрон-3» (Simulacron-3), который был переиздан в Германии как «13-ый этаж» (The 13th Floor). Также частично положен в основу первый из серии рассказов Станислава Лема «Из воспоминаний Ийона Тихого». Практически идентичный сюжет имеет фильм Райнера Вернера Фассбиндера Мир на проводе / Welt am Draht (ТВ) 1973 года.
[*] Роман «Симулакрон-3» был впервые опубликован в США в 1964 году и является одним из самых первых литературных описаний виртуальной реальности.
[*] В виртуальном 1937 году Фуллер упоминает первую мировую войну. Однако в 1937 году, когда еще не было второй мировой войны, первая мировая война называлась иначе — великая война. Тем не менее, это можно считать ошибкой не создателей фильма, а создателей программы, имитирующей Лос-Анджелес 1937 года. Ряд других анахронизмов виртуального Лос-Анджелеса — например, слишком новые деньги и патрульная машина, — также можно воспринимать как ошибки программирования.
Награды и номинации
Сатурн, 2000 год
Номинации (1):
* Лучший научно-фантастический фильм
За исходник спасибо Машеньке
За дорогу с переводом Живова спасибо Jevgenyc-у
За дороги с переводами Первого канала и Антонова спасибо Werewolf77, d_rocker, Cocotte32 и JUSTKANT.
также спасибо Chase & Status за вдохновение
О фильме:
Неожиданно крутой представитель жанра! Меня он смог хорошенько так потрясти. И уровнем исполнения и самой задумкой. Отличные декорации и классное музыкальное сопровождение создали шикарную атмосферу многослойного нео-нуара и облекли его в тройную фантастическую оболочку. О синдроме бога, о шоке, о душах – автор взял для рассмотрения весьма неплохие темы и грамотно по ним прошёлся. Ничего нового не сказал, но доставил! Местами сильно меня запутал, местами удивил, но главное – всё время держал в напряжении.
Понравилось. О рипе:
Качество отличное, спасибо. Из предоставленных дорожек - предпочёл дубляж.
Хорошее кино, согласен с p.troschin7, потраченного на него времени совсем не жаль, Грэтхем Мол - очаровательна, сюжет интригует и органично затягивает, любителям потренировать зрачки и шею во время просмотра - смотреть необязательно, "экшна" в общеупотребительном смысле здесь - нет! Спасибо раздающему!
клевый фильм. Раньше очень любил его, сейчас уже давно не смотрел....тк наверное наизусть могу рассказать. Смотрел раз 5-8. Реально клевый фильм. Редко что может удивить особо не разрекламированый фильм
что за дурной тон выкладывать дорожки отдельным файлом?
это же не "лего" в конце-концов, чтоб потом самому ручками все собирать.
если делаете что-то - делайте хорошо. ну или не делайте вообще.
уже сколько писали об этом... а фильм действительно отличный. чего не скажешь о раздаче...
62486391что за дурной тон выкладывать дорожки отдельным файлом?
Во всем есть свой умысле, не всем эти дорожки нужны и качать лишнее тоже не все могут. На всех не угодить и те кому нужно добавить дороги в контейнер могут сделать это сами, дело пяти минут.
-
al815 писал(а):
62486391а фильм действительно отличный. чего не скажешь о раздаче...
al815
Gambit-ds всё чётко сказал.
От себя добавлю, что те, кто часто имеет дело с рипами x264, блюрами, ремуксами, уже давно привыкли к "конструктору".
Не нравится конкретно этот рип - берите компактный вариант.
Пересмотрел его второй раз, очень интересный фильм и заставляет задуматься не на шутку, а мы то кто? Отличная игра актёров делает этот фильм шедевром!
100 из 10.
В описании небольшое введение в заблуждение...
В двухголоске с И.Тарадайкиным женский голос принадлежит не привычной Любови Германовой, а Людмиле Гниловой.
А в нормальной озвучке этот фильм существует? Уже 3 фильма в разной озвучке скачал - смотреть невозможно. Звуки скрипа двери, звона ключей, шагов, музыки такие, что наверное у соседей слышно, а речь такая тихая, что с трудом удаётся распознать слова сидя в 1 метре от колонок. А английская дорожка просто супер - речь громче раза в 3. Придётся слушать английский и читать русские субтитры, как в GTA
