andrmaj132 · 08-Янв-14 20:33(11 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Апр-14 14:18)
Черные кошки в бамбуковых зарослях / Black Cat from the Grove / Yabu no naka no kuroneko / Criterion Collection#584 Страна: Япония Студия: Toho Company Жанр: Ужасы, Фэнтези, Драма, Мелодрама Год выпуска:1968 Продолжительность:01:39:36 Производитель: The Criterion Collection #584 Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый)Субтитры: Английский, Русские divxclubОригинальная аудиодорожка: Японский Премьера (мир): 24.02.1968 Режиссер: Канэто Синдо / Kaneto Shindo Сценарий: Канэто Синдо Продюсер: Нитиэй СинсаОператор: Киёми КуродаКомпозитор: Хикару ХаясиХудожник: Такаси Марумо Монтаж: Хисао ЕнокиВ ролях: Китиэмон Накамура, Нобуко Отова, Кивако Тайти, Кэй Сато, Тайдзи Тонояма, Рокко Тоура, Хидэо Кандзэ, Эимеи Есуми, Сёдзи Оки, Рика Мидзуки Описание: Японская легенда о том, как самураи изнасиловали и убили мать и дочь, и как они воскресли в образе демонов-кошек и начали мстить своим обидчикам…
Это интересно
«Чёрные кошки в бамбуковых зарослях» — японский художественный фильм режиссёра Канэто Синдо, вышедший в 1968 году. Чёрно-белая драма с элементами хоррора.
Премьера фильма в Японии состоялась 24 февраля 1968 года. В России фильм был показан 2 октября 2011 года в рамках ретроспективы режиссёра в Музее кино.Сюжет:Период Сэнгоку. Несколько солдат вламываются в хижину в бамбуковой роще, насилуют и убивают живущих там двух женщин, затем поджигают хижину и уходят. На пепелище появляется чёрная кошка и облизывает тела женщин. С той поры их призраки в обличии благородных дам поджидают у ворот Расёмон самураев, заманивают их в иллюзорный дом в бамбуковой роще на месте сгоревшей хижины, опаивают, соблазняют и убивают, как кошки, разрывая горло зубами.
Молодой человек по имени Гинтоки убивает вражеского лидера по кличке Медвежья Нога и приносит его голову правителю Райко. Его производят в самураи. Отправившись после трёх лет разлуки к матери и жене, он обнаруживает, что хижина сгорела, а женщины бесследно пропали.
Райко поручает Гинтоки найти и уничтожить призраков, убивающих самураев. Гинтоки встречает женщин и понимает, что это его мать и жена. По договору с тёмными силами они должны убивать самураев и пить их тёплую кровь в отместку за свои смерти. Они должны убить и Гинтоки, но жена нарушает клятву, чтобы провести с ним семь ночей, после которых она обречена на пребывание в преисподней. Узнав об этом, Гинтоки докладывает Райко, что один из призраков уничтожен.
Гинтоки встречает второго призрака у ворот Расёмон. Женщина пытается соблазнить его, но, увидев в луже её истинное отражение, Гинтоки нападает и отрубает ей руку, которая принимает вид кошачьей лапы. Она возвращается за лапой и исчезает, пробившись через крышу. Гинтоки прибегает в иллюзорный дом, размахивая повсюду мечом; дом исчезает, Гинтоки падает на обгорелый пол хижины. Его, лежащего на спине с мечом в руке, засыпает снегом.
Награды и номинации
Награды и номинации: 1969 — Майнити, за лучшую операторскую работу (Киёми Курода)
1969 — Майнити, за лучшую женскую роль (Нобуко Отова)
Кинопремия «Майнити» — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун».
Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется. Фильм участвовал в программе Каннского фестиваля 1968 года, который был отменён в связи с майскими событиями во Франции.
Доп. информация:Софт:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Исходник найден в сети .Русские субтитры divxclub.Русская звуковая дорожка и субтитрывзяты из раздачи sergdoc-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2836029 .Синхронизация и тайминг субтитров-leoferre24 .Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода):Интервью с режисером Kaneto Shindo.Интервью с Tadao Sato.Трейлер.Меню: Английский, статичное, неозвученное Сэмпл: http://multi-up.com/938158 Тип релиза:DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 6479 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек Аудио 1: Русский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps Аудио 2: Японский: AC3, 1/0ch, 48.0 KHz, 384 Кбит/сек (Оригинал) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Dvd Info
Title: Kuroneko DVD-9_Custom_Crinerion_#584
Size: 7.83 Gb ( 8 213 726,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 01:39:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length: 00:16:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
English VTS_05 :
Play Length: 00:02:29
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
English VTS_06 :
Play Length: 01:00:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Kuroneko DVD-9_Custom_Crinerion_#584\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 19 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7198 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6479 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.782
Размер потока : 921 Мбайт (90%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -475 мс.
Размер потока : 27,3 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -539 мс.
Размер потока : 54,6 Мбайт (5%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
не за что
сейчас на большие проекты типа переводов времени не хватает, зато что-то перетянуть-подрихтовать можно... и то приятно, чувствуешь причастность к некоему культурному обмену
жаль, что Синдо, в отличии от Куросавы, не удостоился места в сонме арт-режиссеров
получается, что его полотна и фильмы Джекки Чана раздаются в одном разделе
62473279andrmaj132. У меня к вам вопрос (немного провокационный). Провокационный потому что вы сделали Criterion. Какое издание лучше по качеству видео Criterion или Masters of Cinema (MOC) на ваш взгляд?
Дык скриншоты имеются для этого дела.А по мне так Criterion лучше, но это мое мнение.
Andrew Garcia писал(а):
62473440andrmaj132
Пожалуйста. Нет, работа не моя. Найдена на необъятных просторах сети.
Все равно спасибо большое.Если будет что то интересное попадаться,выкладывайте.Я обложки всегда забираю
VLATORO
качество картинки, на мой взгляд, принципиально не отличается
допы интереснее у Критериона
из допов "Местерс оф Снема" можно скачать отдельно буклет
Цитата:
* Production stills gallery using Toho promotional material * 24-page booklet with a new essay by Doug Cummings, and a reprint of a vintage interview with Shindo by Joan Mellen
62473279andrmaj132. У меня к вам вопрос (немного провокационный). Провокационный потому что вы сделали Criterion. Какое издание лучше по качеству видео Criterion или Masters of Cinema (MOC) на ваш взгляд?
Дык скриншоты имеются для этого дела.А по мне так Criterion лучше, но это мое мнение.
Скриншоты это не показатель когда сравниваешь Criterion и MOC. Тут нужен диск от MOC. Но спасибо за ответ.
