Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream
Год выпуска: 1935
Страна: США
Жанр: романтическая комедия, фэнтези, музыка
Продолжительность: 143мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: есть
Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle, Макс Рейнхарт / Max Reinhardt
В ролях: Оливия Де Хэвиллэнд, Джеймс Кэгни, Джо Э. Браун, Микки Руни, Дик Пауэлл, Йен Хантер, Хобарт Кавано, Росс Александр, Анита Луиз
Описание: Тезур - герцог Афинский собирается жениться на Ипполите, королеве амазонок. Деметриус ухаживает за Хермией, но она влюблена в Лизандра, а в Деметриуса влюблена Елена, в общем, целый клубок влюбленных, которые запутались сами и запутали зрителей. А в это время Оберон и Титания из царства фей поспорили между собой, кому должен принадлежать маленький мальчик, которого они нашли. Оберон пытается заполучить ребенка, применив некоторые магические приемы против предводительницы фей и ее окружения. И в эту круговерть нечаянно попадают запутавшиеся влюбленные, а так же некоторые странствующие актеры, которые прибыли, чтобы играть на свадьбе герцога и королевы. Из-за Оберона и его шаловливого сатиренка все запутывается еще больше...
Многие действующие лица никогда не были представлены ни в пьесе Шекспира, ни в театральных постановках ни до ни после фильма, особенно герои Кэгни и Брауна, но, тем не менее, они заслужили высокую оценку и критиков и зрителей за свои роли. В то же время все критики единодушно решили, что Дик Пауэлл, который играл роль Лизандра, был совершенно неуместен в этой роли и сам актер был согласен с их вердиктом.
Студия Warner не жалеет средств на производства этого фильма, который стал возможно самым дорогостоящим проектом этого года. Невероятные декорации, фантастические костюмы, мягкие, размытые, словно окутанные вуалью, сцены сказочного действия и нежная музыка Мендельсона, производят чарующее впечатление.
Фильм был выдвинут на три награды Академии (награда получила название «Оскар» как раз в этот 1935 год), но завоевал две награды за лучшую операторскую работу и за монтаж.
Первоначально фильм был выпущен длиною в 132 минуты, но затем его отредактировали до 117 минут. Только в 1994 году восстановили полную версию, добавив 8-ми минутную увертюру в начале и 2-х минутную в конце фильма, которых не было в релизе 1935 года. Музыка, использованная в фильме помимо той, что Мендельсон написал для пьесы Шекспира в 1843 году, содержит отрывки из других его произведений: «Симфонии № 3, ля минор», «Песни без слов» и «Итальянской симфонии».
Доп. информация:
Первые роли в кино: Оливия Де Хэвиллэнд и Микки Руни.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 720х576
Аудио: Russian, 48000Hz 16 bits 6chanels
Russian 48000Hz 16bits 2chanels
Английский 2.0 48000 HZ 16 bits
