Обитель зла / Resident Evil (Пол У. С. Андерсон / Paul W.S. Anderson) [2002, Великобритания, Германия, Франция, США, ужасы, фантастика, боевик, триллер, приключения, BDRip] AVO (Володарский)

Страницы:  1
Ответить
 

Wedis

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2667

Wedis · 23-Дек-12 20:52 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Янв-18 21:18)

Обитель зла / Resident Evil
Страна: Великобритания, Германия, Франция, США
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:40:31
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Леонид
Субтитры: нет
Режиссер: Пол У. С. Андерсон / Paul W.S. Anderson
В ролях: Милла Йовович, Мишель Родригес, Эрик Мэбиас, Джеймс Пьюрфой, Мартин Крюз, Колин Сэлмон, Райан МакКласки, Оскар Пирс, Индра Ове, Анна Болт
Описание: В гигантской подземной лаборатории на волю вырывается опаснейший вирус, мгновенно превращая своих жертв в прожорливых зомби. Достаточно одного их укуса или царапины страшных когтей, чтобы человек стал обезумевшим пожирателем живой плоти.
Военные посылают в секретный комплекс, кишащий ужасными мутировавшими животными и голодными монстрами, группу спецназа, к которой присоединяются очаровательная Элис и отважный полицейский Мэтт. У них есть только три часа, чтобы уничтожить вирус до того, как он распространится по всей Земле…
Кинопоиск | IMDb | Сэмпл | BDRip 745Mb | Саундтрек
Качество видео: BDRip (исходник BDRemux)
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1621 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : obitel'_zla_bdrip_1.46.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2079 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1622 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 1,14 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 322 Мбайт (22%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1873

leon82xxx · 27-Дек-12 22:40 (спустя 4 дня, ред. 30-Дек-12 19:15)

Володарский Леонид это круче чем Гоблин спасибо
а остальные части есть в озвучке Володарского ? или он уже не озвучивает?
[Профиль]  [ЛС] 

serghio34

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 378

serghio34 · 29-Мар-13 08:26 (спустя 3 месяца 1 день)

leon82xxx писал(а):
57049597Володарский Леонид это круче чем Гоблин спасибо
а остальные части есть в озвучке Володарского ? или он уже не озвучивает?
не озвучивает
[Профиль]  [ЛС] 

nemerf

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


nemerf · 10-Май-13 23:12 (спустя 1 месяц 12 дней)

Блин, тоже не посмотрел на озвучку, опплевался.
Чем круче чем гоблин, интересно.
Давно таких убогих переводов не слышал, прям назад в 80-90е, когда кино переводили с первого просмотра-влет, люди с, мягко говоря, херовым знанием языка и дико лагающим в процессе мозгом.
[Профиль]  [ЛС] 

dexus13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 26


dexus13 · 19-Сен-13 21:18 (спустя 4 месяца 8 дней)

удалите, перевод хуже некуда, тошнит с 4той секунды.
[Профиль]  [ЛС] 

One Eyed Snake

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 56


One Eyed Snake · 03-Ноя-13 11:52 (спустя 1 месяц 13 дней)

Хорош гнать. Нормальный "олдскульный" такой перевод ))
[Профиль]  [ЛС] 

нарано

Top User 02

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 9

нарано · 24-Ноя-13 13:51 (спустя 21 день, ред. 06-Май-14 15:08)

ляяяяя
today all your dreams come true - сегодня твое платье выглядит прекрасно
это п-ц, господа. стошнил и удалил к херам
[Профиль]  [ЛС] 

Comaric

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 63


Comaric · 25-Ноя-13 00:37 (спустя 10 часов)

Умники, под этого переводчика ваши родители зажимались в видеозалах. Уважение надо иметь
[Профиль]  [ЛС] 

mister55555

Победитель конкурса

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1680

mister55555 · 23-Мар-14 14:15 (спустя 3 месяца 28 дней)

Сделал многоголосую дорожку с ТВ3. Аналогичен ТНТ. На первые 2.30 минуты, сцены в лифте- 2.30 минуты, и сцены,
где Йовович бродит одна по лаборатории- 5.30 минут, сделаны вставки из прежнего перевода.
По моему- это лучшая озвучка. Подогнан под BD.http://yadi.sk/d/iO8i9X-KL3Wjr
[Профиль]  [ЛС] 

Dolgush

Top User 12

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 170

Dolgush · 14-Июн-14 19:52 (спустя 2 месяца 22 дня)

переводы Володарского любил в 90е на VHS.. Но тут... слушать невозможно(( Это моё ИМХО. без обид!
[Профиль]  [ЛС] 

themyname2

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 32


themyname2 · 08-Авг-14 19:50 (спустя 1 месяц 23 дня)

Думал что соскучился по олд-скульному переводу Володарского. Но : то ли я отвык, то ли Володарский отвык. А скорее всего все вместе. Невольно сравниваешь с другими необычными переводами вроде Дмитрия Пучкова. Но, - надо понимать, что Дмитрий Пучков - это прикол (толковый знатный прикол), а Володарский - это необходимость своего времени.
Для молодых людей - поясню :
Рэмбо I "Первая кровь", или "Назад в будущее" когда-то были только с переводами Володарского и адреналин от всех этих экшн, фантастик, ... непонятно как попавшими в наши видеомагнитофоны, - ассоциировался с переводом Володарского.
[Профиль]  [ЛС] 

francyz112

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 13


francyz112 · 07-Окт-14 11:46 (спустя 1 месяц 29 дней)

Отличный фильм, лучшая часть.
[Профиль]  [ЛС] 

bestiallust

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 19


bestiallust · 04-Янв-15 18:50 (спустя 2 месяца 28 дней)

перевод отстой - не полный и неправильный, удалите это чтобы другие не напарывались
[Профиль]  [ЛС] 

One Eyed Snake

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 56


One Eyed Snake · 07-Янв-15 16:09 (спустя 2 дня 21 час)

Благодаря переводчикам 90-х годофф, я всегда ношу с собой капли от насморка ))
[Профиль]  [ЛС] 

Knightmare555

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 137

Knightmare555 · 02-Мар-16 10:30 (спустя 1 год 1 месяц)

По-настоящему оценить озвучку+перевод Володарского способен только тот,кому за 30. Все кто младше,этого не поймут и не оценят ))
[Профиль]  [ЛС] 

telez372

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 31

telez372 · 18-Авг-16 19:19 (спустя 5 месяцев 16 дней)

Knightmare555 писал(а):
70153669По-настоящему оценить озвучку+перевод Володарского способен только тот,кому за 30. Все кто младше,этого не поймут и не оценят ))
Мне 29 и я рос на VHS и сейчас для коллекции на полочки выкачиваю (Авторские переводы)
[Профиль]  [ЛС] 

Kraken13

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 400


Kraken13 · 22-Мар-19 19:56 (спустя 2 года 7 месяцев, ред. 22-Мар-19 19:56)

Никогда не стал бы смотреть фильм с озвучкой Володарского (ради серьезного просмотра). Этот фильм я видел несколько раз, и с его озвучкой он становится намного смешнее. Так что Володарский, спасибо, что ты есть.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error