Принцесса-Невеста / The Princess Bride (Роб Райнер / Rob Reiner) [1987, США, приключения, мелодрама, фэнтези, комедия, семейный, BDRip] 2 x MVO (ТВ3, ОРТ)

Страницы:  1
Ответить
 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4524

JUSTKANT · 21-Ноя-13 09:08 (11 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Июн-14 18:18)

Принцесса-Невеста / The Princess Bride
Страна: США
Жанр: приключения, мелодрама, фэнтези, комедия, семейный
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:38:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена Интернэшнл по заказу ТВ3
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена Интернэшнл по заказу ОРТ
Субтитры: нет
Режиссер: Роб Райнер / Rob Reiner
В ролях: Кэри Элвис, Робин Райт, Крис Сарандон, Мэнди Пэтинкин, Кристофер Гест, Андре Джиант, Уоллес Шоун, Фред Сэвэдж, Питер Фальк, Питер Кук
Описание: Добро пожаловать в фантастический мир прекрасных замков, жутких подземелий, бескрайних океанов, лесов и гор. Чтобы спасти свою возлюбленную, прекрасную невесту, отважный герой преодолевает немыслимые препятствия и совершает невероятные подвиги.
Доп. информация:
Перевод ТВ3 впервые на трекере.
Перевод ОРТ в отличии от трекеровской дорожки, подогнан без всякой обработки звука и полные у него начальные титры. На месте 00:50:25 - 00:51:36 вставка с перевода Ульпаней Эльром, этот отрывок ОРТ не переводил, у дорожки на трекере тоже вставка с другой озвучки на этом же месте.
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/gulnf9
Качество видео: BDRip Исходник
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1664 kbps avg
Аудио:
Русский (ТВ3) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (IPTVRip by mixaiil77)
Русский (ОРТ / ТВ-Центр) AC3, 48.0 khz, 2 ch, 192 kbps (VHSRip by bora86bora)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Принцесса Невеста.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,42 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2062 Кбит/сек
Название фильма : Принцесса невеста / The Princess Bride [1987] BDRip
Режиссёр : Юpист
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Правообладатель : RG All films [rutr.life]
Примечание : «Принцесса-невеста» — романтический фильм, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1664 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 1,14 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Прошу оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ее поддерживать. Своим уходом вы не даете возможность скачать раздачу другим людям.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4524

JUSTKANT · 21-Ноя-13 09:18 (спустя 9 мин., ред. 21-Ноя-13 09:18)

Разыскиваются следующие переводы к фильму:
1. Перевод с лицензионной VHS кассеты от "Екатеринбург Арт"
2. Перевод ОРТ (в лучшем качестве не с VHS что уже на трекере)
Если у кого нибудь есть эти переводы, просьба написать здесь либо мне в ЛС и скинуть мне их для того чтобы я потом обновил свою раздачу, добавив эти переводы.
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1333


плят · 21-Ноя-13 15:35 (спустя 6 часов)

Перевод ТВ Центра и есть перевод ОРТ, так как там голоса те же - Марина Тарасова и Юрий Саранцев
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4524

JUSTKANT · 21-Ноя-13 16:01 (спустя 26 мин., ред. 21-Ноя-13 16:01)

плят
А здесь тогда что за ОРТ? Когда слушал, голоса там другие и там нету в начале фразы "Экт Три Комьюникейшенс представляет".
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3921024
На финальных титрах ТВ-Центр озвучки идет голос Всеволода Кузнецова.
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1421

spartac · 04-Дек-13 12:24 (спустя 12 дней, ред. 04-Дек-13 23:37)

спссссс
JUSTKANT писал(а):
61806399Разыскиваются следующие переводы к фильму:
1. Перевод с лицензионной VHS кассеты от "Екатеринбург Арт"
2. Перевод ОРТ (в лучшем качестве не с VHS что уже на трекере)
Если у кого нибудь есть эти переводы, просьба написать здесь либо мне в ЛС и скинуть мне их для того чтобы я потом обновил свою раздачу, добавив эти переводы.
покупал когда то на аукционе VHS кассеты от "Екатеринбург Арт" там оказался одноголосый перевод(. Возможно была подделка
[Профиль]  [ЛС] 

MaxxIonoV

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 216


MaxxIonoV · 19-Сен-15 22:30 (спустя 1 год 9 месяцев)

Спасибо! После просмотра - отпишусь для тех, кто ещё не видел.
[Профиль]  [ЛС] 

legaucher

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 44


legaucher · 21-Сен-15 21:38 (спустя 1 день 23 часа)

произносится с испанским акцентом: Хелло. Май нейм из Иниго Монтойа. Ю киллд май фазер. Припэа то дай! ... Бллииин. Одна из самых культовых фраз, которые я слышал в кино. Патинкин здесь рулит, однозначно. Всем смотреть! Можно с/без детьми/детей.
[Профиль]  [ЛС] 

Dracomag

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 74


Dracomag · 28-Июл-17 13:53 (спустя 1 год 10 месяцев)

перевод ОРТ для слуха приятнее чем от ТВ3
[Профиль]  [ЛС] 

Felidae1983

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 578


Felidae1983 · 31-Июл-17 14:28 (спустя 3 дня, ред. 12-Дек-17 08:56)

Благодарю за пхильм. Один из лучших представителей фэнтези 80-х
К просмотру рекомендую!
[Профиль]  [ЛС] 

Victor4

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1160

Victor4 · 18-Апр-19 05:21 (спустя 1 год 8 месяцев)

Это же Келли из Санта-Барбары! :=)
[Профиль]  [ЛС] 

Sandym

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 594


Sandym · 30-Окт-19 00:09 (спустя 6 месяцев)

Кэри Элвис - великолепен!
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 4592

Serg377 · 21-Май-24 09:43 (спустя 4 года 6 месяцев)

Также в розыске перевод REN-TV, показ на телеканале был 9 сентября 1997 года.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error