Бабло / Лавэ / Love
Страна: Словакия, Чехия
Студия: Alba Produzioni, Ministero per i Beni e le Attivita Culturali, Pequod
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:27:57
Перевод: одноголосый закадровый /Andi по субтитрам Gabo/
Субтитры: русские /Gabo, с цензурой/, русские /Gabo, без цензуры/, чешские, словацкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: словацкий
Режиссер: Якуб Кронер / Jakub Kroner
В ролях: Михал Немтуда /Michal Nemtuda/, Кристина Сваринска /Kristina Svarinska/, Якуб Гогал / Jakub Gogal/, Душан Синкота /Dusan Cinkota/, Тина /Tina/, Сэмюэл Спайсэк /Samuel Spisak/, Зузана Порубякова /Zuzana Porubjakova/, Роман Лукнар /Roman Luknar/, Владимир Хайду /Vladimir Hajdu/, Любо Костэлны /Lubo Kostelny/, Таня Радева /Tanya Radeva/
Описание:
Когда говорим о love, то не всегда речь идет о любви, может быть дело и в деньгах (лaве, ловандос). С такими терминами живет молодежь нынешней Братиславы. Фильм снят молодым словацким режиссером Якубом Кронером(сын Йозефа Кронера) совместно с чешскими кинемотографистами, и за пару недель стал хитом проката в кинотеатрах.
Главный герой Матё(Михал Немтуда) проживает вместе с другом Томашом(Якуб Гогал) в жилом массиве словацкой столицы и живут совсем даже не плохо. Каждый день ходят по лезвию, бесконечные тёрки, курят марихуану, безбожно бухают, и зарабатывают на жизнь грабежами. Однажды ночью, привычно балансируя на грани закона, Матё встречает девушку и оказывается во власти острых драматических чувств. Никогда не вспоминай о любви, когда гонишься за деньгами. В фильме изобилие уголовного, торчкового жаргона и конечно же мат. В ообщем, кино про детей, но не для детей.От себя добавлю, что в озвучке мата нету. Нецензурная лексика есть только во втором потоке русских субтитров.
Доп. информация:
КиноПоиск
IMDb
О диске
За исходник и русские субтитры спасибо
edus67.
Русская дорожка получена путем наложения чистого звука (большое спасибо
Andi999) на оригинальную дорожку.
Субтитры в двух вариантах: с ненормативной лексикой и цензурированные.
Точки перехода на второй слой есть.
Как правильно записать фильм на двухслойную болванку можно узнать в
этой теме.
Использовавшийся софт
PgcDemux
MuxMan
DVDReMake
Sony Vegas Pro
Soft Encode
SubtitleWorkshop
MaestroSBT
DVDSubEdit
Бонусы:
Soundtrack
Fotogaleria
Stopy Lasky
Меню: Есть. Частично анимированное и озвученное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/913692
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Slovak, AC3, 2 ch, 224 Kbps
Аудио 2: Russian, AC3, 2 ch, 224 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: LOVE_ 2011_PAL_DVD9
Size: 6.13 Gb ( 6 424 872,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:46+00:00:24+00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:27:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Slovak (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
Slovak
English
Russian
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:10+00:30:00+00:03:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
