Skaramusch · 12-Окт-13 11:09(11 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Фев-15 02:26)
Служба / Naukri Страна: Индия Жанр: "параллельное кино", драма Год выпуска: 1954 Продолжительность: 02:14:28Перевод: Субтитры Марина Комарова Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: хиндиРежиссер: Бимал Рой / Bimal RoyВ ролях: Кишор Кумар (Ратан Кумар Чаудхари); Шила Рамани (Сима); Балрадж Сахни; Джагдип; Канхайялала; Нирупа Рой; Ачала Сачдев; Ифрекхар; Бхупендра Капур; Мехмуд; Мони Чаттеджи; Тулси Чакраборти; НурОписание:
Фильм, поставленный по повести Субодх Басу, рассказывает о судьбе молодого безработного парня, которому приходится пойти длинный путь в поисках работы. Он молод, одарен, и полон энергии. За плечами несколько лет учебы и диплом с отличием. Но, большой город принимает не всех. Здесь тысячи таких же, как он. Тысячи разбитых судеб и жизней.
Ратан мечтает о том дне, когда сможет заработать деньги на лечение сестры, и о том, что когда-нибудь сможет забрать в город свою семью (маму и сестру). Эти мечты просты и естественны. Что нужно человеку? Маленький дом и семья. Он хватается за любую возможность устроиться на службу. И когда встречает свою любовь, отец девушки, не желая иметь безработного зятя, отказывает ему в браке. Ратан пытается сохранить свой оптимизм, но большой город сильнее.
Бимал Рой показывает эту историю о трудностях молодежи через сатиру, и высмеивает пустоту обещаний политических лидеров страны. Рой как бы надеется, что простые люди сами возьмут ответственность за свои жизни.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1382 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~60.27 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 2h 14mn
Overall bit rate : 1 456 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 14mn
Bit rate : 1 383 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 1.30 GiB (95%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 60.3 Kbps
Nominal bit rate : 64.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.0 MiB (4%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 579 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 11 --abr 64
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
241
00:27:50,900 --> 00:27:54,860
- Я опоздала на автобус.
- Придет другой. 242
00:27:59,910 --> 00:28:04,870
Мне кажется, вы знакомы со многими людьми.
Вы пишете так много писем. 243
00:28:04,940 --> 00:28:07,880
Нет, это заявления о приеме на работу.
Я - безработный. 244
00:28:07,950 --> 00:28:12,880
Я пишу каждый раз, как вижу объявление. 245
00:28:18,960 --> 00:28:20,890
Мой автобус идет.
Верните ручку. 246
00:28:21,930 --> 00:28:24,900
- Меня зовут Ратан. А вас?
- Сима. 247
00:28:49,960 --> 00:28:52,930
- Мне нужно увидеть менеджера.
- Для чего? - Насчет работы. 248
00:28:59,670 --> 00:29:02,930
- Все же я хочу его увидеть.
- Я же сказал, что вы не можете с ним встретиться. 249
00:29:03,000 --> 00:29:05,940
Кажется, что он
начальник над менеджером! 250
00:29:14,980 --> 00:29:16,950
Я закончил с отличием. 251
00:29:17,020 --> 00:29:19,950
Мне 21 год. У меня хорошее поведение.
Я хороший, спортивный человек. 252
00:29:20,020 --> 00:29:22,950
- Я ищу работу.
- Кто тебя пустил? 253
00:29:27,030 --> 00:29:30,620
Я слышал, что в офисах
существуют вакансии. 254
00:29:30,700 --> 00:29:35,290
- Дайте мне работу.
- У меня нет времени на бесполезные разговоры. 255
00:29:40,010 --> 00:29:43,970
Почему вы меня оскорбляете? Я прошу
работу, а не попрашайничаю. 256
00:29:49,020 --> 00:29:50,980
- Где охранник?
- Охрана! 257
00:30:18,850 --> 00:30:23,080
Послушай бутон, золотой шмель
жужжа застрял в твоих шипах. 258
00:30:29,060 --> 00:30:36,020
Он, как безумный просит ветер
найти выход. 259
00:30:36,100 --> 00:30:40,030
Небо заставляет цветы распуститься
посреди острых шипов. 260
00:30:57,080 --> 00:31:00,050
О ком я думаю день и ночь? 261
00:31:06,090 --> 00:31:10,050
Все говорили, что любовь - это плохо. 262
00:31:14,100 --> 00:31:21,060
Но любовь ответила, что счастье жизни
живет посреди шипов. 263
00:31:38,790 --> 00:31:42,090
Любовь лишает сна и покоя. 264
00:32:00,150 --> 00:32:03,120
Когда я произнесу его имя.. 265
00:32:08,150 --> 00:32:14,120
..мои глаза сверкают от восторга.
Уважаемый релизер, спасибо, конечно, за фильм, но вот то, как Вы ведете себя после того, как его выложили, ничего, кроме недоумения, плавно (с течением времени Вашего отсутствия на раздаче) переходящего в возмущение, вызвать не может! Если предполагаете, что не сможете раздавать в ближайшее после релиза время, так не выкладывайте пока вовсе! Это что ж за неуважение к желающим скачать, а? "Культура прёт"(с)...
Classicdancer_1
Давайте я как бы без Вас разберусь, когда и для кого мне открывать свои раздачи и самому определяться с количеством дней ожидания. Кому надо, тот дождётся, а истерик я не терплю.
61336565Classicdancer_1
Давайте я как бы без Вас разберусь, когда и для кого мне открывать свои раздачи и самому определяться с количеством дней ожидания. Кому надо, тот дождётся, а истерик я не терплю.
Боже, как страшно! Вся прям дрожу, боясь "праведного гнева"! Впрочем, видимо, уже поздно намекать на то, что, требуя уважения к себе, неплохо бы для начала научиться уважать других... Да и с адекватностью мировосприятия тоже проблемки: милый, истерикой тут и не пахло - "разруха не в клозетах, а в головах" (с)!
Classicdancer_1
Проблемки в данном случае могут быть только у Вас, мадам. Хотите уважения, уважайте и других, - это Вы верно сказали, только почему пишете об этом именно мне, осталось загадкой. Мне кажется, что нежели взывать к другим, Вам впору самой научиться следовать этому несложному принципу. Подождать пару-тройку дней, думаю, не такая уж большая проблема.
Проблемки в данном случае могут быть только у Вас, мадам. Хотите уважения, уважайте и других, - это Вы верно сказали, только почему пишете об этом именно мне, осталось загадкой. Мне кажется, что нежели взывать к другим, Вам впору самой научиться следовать этому несложному принципу.
Ну, высказывания по принципу "сам дурак" мне не свойственны, так что пропущу, пожалуй, и Ваши "словесные изыски" по тому же принципу организованные мимо ушей (в данном случае - глаз).
Skaramusch писал(а):
Подождать пару-тройку дней, думаю, не такая уж большая проблема.
Предупредить желающих скачать об отсутствии на собственной раздаче в течение нескольких дней, полагаю, тоже не такая уж большая проблема! Это элементарная культура, если кто не в курсе...
Classicdancer_1
Ну что Вы тут опять разнылись? Я не обязан никого ни о чём предупреждать! Тем более Марина оповестила, что меня временно нет на месте. А если приспичило - это ваша проблема. Мля, я смотрю, старайся-не старайся, а от вас слов благодарности за безвозмездную работу хрен дождёшься, одни упрёки. Катитесь-ка к чёрту со своими претензиями! Я не желаю с Вами больше иметь никакого дела. Валите к свынЯм!
61343074Classicdancer_1
Ну что Вы тут опять разнылись? Я не обязан никого ни о чём предупреждать! Тем более Марина оповестила, что меня временно нет на месте. А если приспичило - это ваша проблема. Мля, я смотрю, старайся-не старайся, а от вас слов благодарности за безвозмездную работу хрен дождёшься, одни упрёки. Катитесь-ка к чёрту со своими претензиями! Я не желаю с Вами больше иметь никакого дела. Валите к свынЯм!
Фу-у-у, как вульгарно! А исче мущщина! Но - опять же - до вашего уровня (с ругательствами и почти ненормативной лексикой) не опущусь, не дождетесь!
Извините, но Вы не правы. Человек мог уехать неожиданно, даже для самого себя. Мало ли что у него случилось. Могло не быть времени просто выйти на связь, не то чтобы отписаться на форуме. А авторам раздачи спасибо за работу. Смотрела его в оригинале, некоторые моменты остались непонятными
Извините, но Вы не правы. Человек мог уехать неожиданно, даже для самого себя.
Ладно бы, если б такое случилось впервые - это не первый релиз данного товарисча, где раздача начала нормально функционировать только несколько дней спустя!
Впрочем, видимо, уже поздно намекать на то, что, требуя уважения к себе, неплохо бы для начала научиться уважать других... Да и с адекватностью мировосприятия тоже проблемки: милый, истерикой тут и не пахло - "разруха не в клозетах, а в головах" (с)! 
