|
alen04ka92
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 46
|
alen04ka92 ·
13-Авг-13 22:44
(12 лет 2 месяца назад, ред. 18-Дек-13 00:39)
Ямада и семь ведьм
Yamada-kun to 7 nin no majo
Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, романтика, школа
Продолжительность: 8 серий
Режиссер: Мамору Хоши / Mamoru Hoshi, Масатака Такамару / Masataka Takamaru
В ролях:
Нишиучи Мария - Шираиши Урара (ведьма)
Ямамото Юске - Ямада Рю
Триэндл Рейна - Ито Мияби
Идэ Такуя - Миямура Тораноске
Мамия Шотаро - Игараши Ушио
Нагаэ Юки - Иносе Джун
Токуяма Хиденори - Ямазаки Харума
Ооно Ито - Одагири Нэнэ (ведьма)
Кобаяши Рёко - Асука Микото (ведьма)
Мияма Карен - Оцука Мейко (ведьма)
Коджима Фуджико - Сарушима Мария (ведьма)
Мацуи Айри - Такигава Ноа (ведьма)
Юки Кавамура - Сайонджи Рика (ведьма)
Перевод: Русские субтитры
Шираиши Урара - умница, красавица, спортсменка, комсомолка, в общем настоящая королева класса. И Ямада Рю - лентяй, двоечник, прогульщик, худший ученик школы. В один прекрасный (или ужасный - смотря для кого) день эти двое, ничего друг с другом общего не имевшие, по непонятной причине вдруг меняются телами! Бедняжка Урара, вот это попала так попала, да еще с этим дебилом (эй! ты что там делаешь с моим телом?!) Впрочем, способ поменяться обратно есть, как полагается в сказках - нужно только им поцеловаться. Урара даже готова на это пойти, только есть еще дополнительная заковыка. Оказывается, где-то в школе есть семеро "ведьм", чьи способности активируются поцелуем. И для того чтобы вернуться в свое тело, Ураре (в теле Ямады) нужно перецеловать их всех! Только кто эти ведьмы, пока неизвестно (а вдруг поцелуешь не того, кого нужно?  Итак, "охота на ведьм" с поцелуями начинается!
PS. Манга - онгоинг, после шестого тома Урара все еще в теле мальчика, и неизвестно, когда и как все это закончится.
Доп.информация: Перевод выполнен фансаб группой
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 127kbps Язык Японский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:12.75,Default,,0,0,0,,Чистая и романтическая сцена прямо сначала~
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Наверно, так вы и подумали, но всё иначе.
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:22.74,Default,,0,0,0,,Это всё - результат одного случая~
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,С чего же всё началось?
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:33.41,Default,,0,0,0,,Давайте вернёмся назад, и я вам объясню.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:14.75,Default,,0,0,0,,Ямада!
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,Ямада!
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:15.45,Надписи,,0,0,0,,Учительская
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:15.59,Default,,0,0,0,,Ямада!
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:21.46,Default,,0,0,0,,Ты - первый ученик, кто завалил все экзамены!
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,У меня просто не было мотивации~
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,Тогда надеюсь, ты быстро найдёшь мотивацию.
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:31.47,Default,,0,0,0,,Знаете, как говорят, в тихом омуте...
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.47,Default,,0,0,0,,Эта пословица о чертях.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.48,Default,,0,0,0,,Ты ещё хуже, чем черти, демоны и тому подобные. Дуралей!
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.55,Default,,0,0,0,,Ты вообще рискуешь не перейти в следующий класс.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.49,Default,,0,0,0,,В этой школе те, кто не переходят на следующий год, сразу отчисляются.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,Следующим читает Ямада.
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.19,Default,,0,0,0,,- Ямада?!\N- Будто он может!
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,Затто буссу...
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.03,Заметки,,0,0,0,,* Тот гадкий утёнок
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Бас!
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.14,Заметки,,0,0,0,,* Автобус
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,Бас иру таке...
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.31,Заметки,,0,0,0,,* автобус с бамбуком
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.15,Default,,0,0,0,,Тейк! Достаточно!
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.15,Заметки,,0,0,0,,* довезёт
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.45,Default,,0,0,0,,Шираиши, продолжай.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:22.46,Default,,0,0,0,,Тот автобус довезёт вас в аэропорт за 30 минут.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:22.46,Заметки,,0,0,0,,* по-английски
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,Вау...
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,С тех пор, как мой брат уехал в Бразилию, прошло три года.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:45.48,Default,,0,0,0,,Блин, ну и скукотища.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,Ожидая шикарной школьной жизни, как в мультяшках,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:54.49,Default,,0,0,0,,я уже год парюсь в этой школе с напыщенными детишками.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.49,Default,,0,0,0,,Но я просто не могу так жить,
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,каждый день будто шило в заднице.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.65,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:27.59,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,До этого момента.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.73,Мы1,,0,0,0,,{\fad(300,300)\bord2\c&HB004D0&\3c&HFFFFFF&}- Ямада и семь ведьм-
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,О, ты проснулась. Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.33,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:12.30,Default,,0,0,0,,Ямада уже ушёл в класс, но думаю, тебе надо ещё...
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.33,Default,,0,0,0,,Аа, простите,
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,мне надо отлить.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.34,Default,,0,0,0,,Отлить?
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.37,Надписи,,0,0,0,,<--Девушки / Парни -->
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Какого...?
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.97,Default,,0,0,0,,Чего это такое?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Ээ?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,ЭЭЭЭЭЭ?!
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.02,Default,,0,0,0,,Это же я!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.02,Default,,0,0,0,,А это значит~
|
