olegek70 · 10-Сен-13 15:08(12 лет назад, ред. 10-Сен-13 15:09)
Дитя джунглей / Dschungelkind Страна: Германия Студия: ARD Degeto Film GmbH, Biscuit Films, MSM Studios Жанр: Драма, приключения Год выпуска: 2011 Продолжительность: 02:11:44 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин Субтитры: Русские Оригинальная аудиодорожка: Немецкая Режиссер: Роланд Зузо Рихтер / Roland Suso Richter В ролях: Стелла Кункат, Томас Кречманн, Надя Уль, Зина Ткоч, Том Хосбек, Милена Чарнтке, Свен Гильник, Эммануэль Семен, Феликс Токвепота, Ранге’е Пати Описание: Экранизация получившего в Германии огромную известность автобиографического бестселлера Сабины Кюглер. В начале 80-х годов ХХ века Немецкий лингвист Клаус Кюглер вместе с женой и тремя детьми отправляется в джунгли Новой Гвинеи, где он изучает язык недавно обнаруженного туземного племени. В отличие от других членов семьи восьмилетняя Сабина быстро осваивается на новом месте и усваивает многие обычаи и знания туземцев. Однако мирно живущая своей жизнью семья совершенно не подозревает о том, что она оказалась в самом центре племенной вражды. Несмотря на обоюдное желание держаться в стороне друг от друга, пути пришельцев и туземцев со временем начинают постоянно пересекаться. Через девять лет уже семнадцатилетняя Сабина вынуждена покинуть Новую Гвинею, и попадает в школу-интернат в Швейцарии, где она снова встречает полностью чуждый для себя мир со своими сложностями и конфликтами. Сэмпл: http://multi-up.com/901923 Тип релиза: BDRip 1080p (Blu-Ray Remux (1080р)) Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 12.2 Мбит/с, 1920х816 Аудио 1: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Аудио 2: Немецкий (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Битрейт : 12,2 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 816 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.324
Размер потока : 10,9 ГиБ (78%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 1,39 ГиБ (10%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Ю.Сербин)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 1,39 ГиБ (10%)
Заголовок : Оригинал
Язык : German Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские
Язык : Russian
60826005olegek70
4 скриншот, это так по умолчанию или это только так у вас на скринах? если последнее - надо их переделать (все).
Не совсем понял. Но.. все скрины сделаны одинаково прогой VLC. Я ничего не приукрашивал, всё как есть в фильме. Если и переделаю, будет тоже, но разве что Вам скрин заменить, если уж он так не понравился!
За перевод у Юрия Сербина спасибо:
Спонсоры HDCLUB: gelom, tambov68, Platov, tide, evg1976, denismgn1987, Luka69, Baron0580, dt01, alexdeath;
Спонсоры E180: safreks, Ramis, пуля, anton966, ilbilb, Daniel Rock, GVR232, dir, Linnan, Jigsaw ( СПАМ SavineX ( СПАМ Bilko, -NoMan-, gemini ( СПАМ Letyoha3 ( СПАМ analaral ( СПАМ Джосс ( СПАМ carnivale.
Юрий Сербин писал(а):
Замечательный фильм, очень приятные, человечные герои, отличная работа актеров - особенно девочки в гл.роли, когда она еще маленькая, и актеров, играющих туземцев.
До слез было жаль умершего парня.
Очень красивая музыка, очень точно показан контраст между жизнью в джунглях и городской жизнью.
Очень трогательный, душевный фильм, и, в то же время, интересный, информативный. Это один из очень немногих фильмов, после которого мне захотелось прочитать книгу, по которой он снят.
если последнее - надо их переделать (все). 
