mumzik69 · 07-Сен-13 21:58(11 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Сен-13 22:08)
Белая шаманка / Белая знахарка / Белая ведьма / Белый шаман / White Witch DoctorСтрана: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: приключения Год выпуска: 1953 Премьера:1 июля 1953 Продолжительность: 01:31:59Перевод : Одноголосый закадровый - Andre1288.Субтитры: русские - Ketsalk, испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway Композитор: Бернард Херрманн / Bernard HerrmannВ ролях: Сьюзен Хэйворд / Susan Hayward... Ellen Burton
Роберт Митчум / Robert Mitchum... John 'Lonni' Douglas
Уолтер Слезак / Walter Slezak... Huysman
Машуд Ажала / Mashood Ajala... Jacques
Жозеф К. Нарцисс / Joseph C. Narcisse... Utembo
Элзи Эмануэль / Elzie Emanuel... Kapuka
Тимоти Кэри / Timothy Carey... Jarrett
Отис Грин / Otis Greene... Bakuba boy
Мертл Андерсон / Myrtle Anderson... Aganza
Майкл Ансара / Michael Ansara... De Gama
Эверетт Браун / Everett Brown... Bakuba King
Наман Браун / Naaman Brown... Witch Doctor
Чарльз Гемора / Charles Gemora... Gorilla
Майкл Грэйнджер / Michael Granger... Paal
Дороти Харрис / Dorothy Harris... Chief's Wife Описание:Медсестра Эллен Бертон приезжает в Африку к доктору Мэри, чтобы принести коренным народам современную медицину. Охотник и ловец диких животных Лонни Даглас соглашается доставить ее вверх по реке, но использует в своих интересах, как прикрытие, чтобы проникнуть в дикие земли аборигенов, с целью найти там золото. На их пути встают множество трудностей и преград, в виде огромных горилл, львов, враждебных туземцев и местных колдунов. По дороге они влюбляются друг в друга, и в конце каждый из них на пороге смерти встает перед выбором…
Фильм был снят в Африке. Это большое многоплановое кино. Генри Хэтауэй подобрал достойный сценарий и снял по нему отличный фильм. А Роберт Митчум и Сьюзан Хэйворд прекрасно сыграли в нем главные роли. Хэйворд так же очаровательна, как и во всех своих фильмах. (Ketsalk) Фильмография Сьюзан Хейворд [url=http:// СПАМ
Перевод субтитров с испанского на русский - ketsalk.
Озвучание фильма - Andre1288.
Исходный DVD - palmeiras.
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - bouba93.
За что им всем огромное спасибо!Перед озвучкой русские субтитры были дополнительно отредактированы, поэтому несколько отличаются от тех, что в этой раздаче. В бонусах: фотогалерея. Меню: анимированное, озвученное, на испанском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Размер: 4.16 Gb ( 4 361 414 KBytes ) - DVD-5
Доп. информация о релизе
Добавлена русская дорожка с озвучкой Andre1288 по субтитрам ketsalk и русские субтитры.
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 4.03 Gb ( 4 227 404 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:31:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: DATA
Size: 4.16 Gb ( 4 361 414 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:31:59
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:00:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
mumzik69
я смотрел фильм с субтитрами вскоре после того, как они появились в сети но думаю рекомендовать его к семейному просмотру
а тут смотреть с титрами будет затруднительно хочется сравнить повторное восприятие картины
Я уже где-то писала, что через какое-то время после просмотра с субтитрами у меня было полное ощущение, что я смотрела в русской озвучке )). И когда Сергей написал, что будет звук, очень удивилась, не поверила и полезла на трекер проверять, действительно ли в раздаче были только сабы. Такие вот игры подсознания...
