Спящая красавица / Sleeping Beauty
Страна: США
Жанр: фэнтези, семейный
Продолжительность: 01:15:10
Год выпуска: 1959
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Пифагор
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Карусель?
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
DVD-Магия?
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Михаил Иванов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Павел Прямостанов
Перевод 7: Одноголосый закадровый
Сергей Белов
Перевод 8: Одноголосый закадровый
Константин Дьяконов
Перевод 9: Одноголосый закадровый
Никитин
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Клайд Джероними / Clyde Geronimi
Описание: Давным-давно в далекой стране жили король с королевой. Когда у них родилась долгожданная дочь Аврора, в королевстве был устроен большой праздник, чтобы все могли поприветствовать малютку. На бал пригласили и трех добрых фей — Флору, Фауну и Хорошую Погоду, а про злую колдунью Мэлифисент забыли.
Оскорбленная, она наложила на принцессу проклятье — в день своего 16-летия Аврора уколется о веретено и уснет вечным сном. Колдовство оказалось таким сильным, что добрые феи не смогли разрушить его. Но все же они спасли принцессу: она очнется ото сна после поцелуя прекрасного принца…
Качество:
BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: 1280x504 (2.540), 23.976 fps, AVC, ~2300 Kbps, 0.149 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Dub
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - MVO
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO2
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Михаил Иванов
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Павел Прямостанов
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Сергей Белов
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Константин Дьяконов
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Никитин
Аудио 10: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps
Субтитры: русские, английские
Log
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2300 --preset medium --ref 9 --deblock -1:-1 --merange 48 --bframes 10 --direct auto --b-adapt 2 --trellis 2 --no-fast-pskip --psy-rd 1.00:0.10 --partitions all --subme 11 --me umh --rc-lookahead 50 --stats "D:\Temp\0153.log" --sar 1:1 --output "D:\Temp\0153.264" "D:\Temp\0153.avs"
avs [info]: 1280x504p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.0
Failed to open D:\SLEEPING_BEAUTY\SLEEPINGBEAUTY_D1_LIC\BDMV\CLIPINF\00048.clpi
Failed to open D:\SLEEPING_BEAUTY\SLEEPINGBEAUTY_D1_LIC\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00048.clpi
x264 [info]: frame I:798 Avg QP:12.36 size:209246
x264 [info]: frame P:29823 Avg QP:17.27 size: 24960
x264 [info]: frame B:77513 Avg QP:22.46 size: 4973
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.7% 5.7% 8.1% 61.5% 10.0% 7.2% 1.9% 1.0% 0.3% 0.3% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 10.2% 39.4% 50.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 2.5% 1.4% P16..4: 24.0% 19.7% 12.1% 3.6% 0.9% skip:35.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.3% 0.2% B16..8: 20.8% 8.6% 2.2% direct: 2.2% skip:65.6% L0:39.7% L1:49.1% BI:11.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:48.3% inter:42.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:96.2% temporal:3.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 77.1% 84.9% 77.7% inter: 11.3% 15.4% 8.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 52% 14% 14% 20%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 13% 8% 10% 10% 10% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 11% 11% 9% 11% 10% 10% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 21% 19% 12%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.7% UV:8.1%
x264 [info]: ref P L0: 55.3% 11.7% 13.8% 5.7% 3.7% 3.3% 2.6% 1.7% 1.6% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 78.4% 10.1% 5.1% 2.1% 1.7% 1.3% 0.9% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 90.8% 9.2%
x264 [info]: kb/s:2300.36
Подробные технические данные
General
Unique ID : 199773039215196522533937994625732202415 (0x964AE348DD6647519CFE890FC5724FAF)
Complete name : D:\Sleeping Beauty.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.92 GiB
Duration : 1h 15mn
Overall bit rate : 5 569 Kbps
Encoded date : UTC 2013-09-25 12:48:44
Writing application : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 15mn
Bit rate : 2 300 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 504 pixels
Display aspect ratio : 2.540
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 1.15 GiB (39%)
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (11%)
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 206 MiB (7%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (3%)
Title : MVO2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (8%)
Title : AVO Юрий Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (3%)
Title : AVO Михаил Иванов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (3%)
Title : AVO Павел Прямостанов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (3%)
Title : VO Сергей Белов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (3%)
Title : VO Константин Дьяконов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (3%)
Title : VO Никитин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (11%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Доп. информация
Авторские и одноголосые переводы взяты с
этой раздачи. Синхронизация там никакая(рассинхрон до 400мс), все дорожки за исключеним Живова пришлось пересводить заново.
Цитата:
[*]За дорожку с переводом Прямостанова спасибо VideoLover
[*]За дорожки с переводом Иванова, Белова, Дьяконова спасибо kaak
[*]За дорожку с переводом Никитина спасибо alenavova
[*]Дорожка с переводом Живова получена из оригинальной шестиканальной путем наложения чистого голоса на центральный канал, за голос спасибо dunhill200
ДВД-Магия
