[MV] B.A.P - ONE SHOT [Корея, 2013, HDTVRip][KOR+Sub]

"one shot" : переводила фразу не как "один выстрел", ибо она имеет очень много значений, среди которых и единственный шанс, единственный случай, однократное применение (их очень много)... то есть эта фраза обозначает все, что может произойти 1 раз! Как по мне, особенно учитывая текст песни, "один выстрел" сюда не подходит (хотя под клип подходит)! Может я и не права, но это мое личное мнение, и в принципе ошибки в переводе нет =) Хотя в 2 местах все же вставила "один выстрел".

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 134 MiB
Duration : 6mn 55s
Overall bit rate : 2 700 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-11 01:47:28
Tagged date : UTC 2013-02-11 01:47:28
gsst : 0
gstd : 415265
gssd : B4A7D6C84HH1360657319338319
gshh : r15---sn-c0q7ln7y.c.youtube.com
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 6mn 55s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 505 Kbps
Maximum bit rate : 6 408 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.113
Stream size : 124 MiB (93%)
Tagged date : UTC 2013-02-11 01:47:43
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : 40
Duration : 6mn 55s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 202 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 9.50 MiB (7%)
Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011
Encoded date : UTC 2013-02-11 01:47:38
Tagged date : UTC 2013-02-11 01:47:43