rjhlb777 · 28-Июл-13 04:55(11 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Июл-13 09:21)
Инспектор Беллами / Беллами / Inspector Bellamy / BellamyCлоган:«The Final Film of Claude Chabrol, France's Master of Suspense»Страна: Франция Студия: IFC Films [United States]|TFM Distribution [France] Жанр: драма, мелодрама, детектив Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:50:15 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5[Лицензия] Субтитры: английские, английские для для слабослышащих, испанские. Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol В ролях: Жерар Депардье, Кловис Корнийяк, Жак Гамблен, Мари Бюнель, Ваина Джоканте, Мари Матерон, Эдриэнн Поли, Ив Верховен, Бруно Абрахам-Кремер, Родольф Поли. Описание: Необычный отпуск получился у капитана полиции Пола Беллами и его жены, Франсуазы. В их летний домик на юге Франции приехал сводный брат Пола Жак, авантюрист, склонный к злоупотреблению выпивкой и, помимо прочего, завидующий семейному счастью Пола. Как будто этого было мало, к Беллами приходит Ноэль Жантил, прячущийся в местом мотеле от жены и хозяйки мотеля. Жантил опасается, что совершил убийство, но отказывается говорить имя жертвы. Туманными намеками и нервным возбуждением он изрядно интригует Пола. Полагаясь в основном на интуицию, Беллами проводит расследование этого запутанного дела. Он находит, что для него гораздо легче помочь незнакомому человеку, возможно, даже убийце, чем члену собственной семьи. Доп. информация: Диск пересобран из этого Inspector Bellamy (2009) DVD9 R1 издания. (Который на постере) Бонусы: Как снимали фильм - Making Of
Трейлер фильма - Trailer Меню: Частично анимированный, на английском. Аудио меню изначально не присутствовало. Убрано предупреждение и рекламные трейлеры. Фильм запускается с русским звуком, переключение дорожек с пульта.Сэмпл:sample.vobТип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 4 931 Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48000 Hz, 448 Kbps Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : Inspector Bellamy_2008_DVD9_NTSC\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 11s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 685 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 25mn 10s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 931 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Bottom Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.476
Time code of first frame : 01:24:25:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 888 MiB (87%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -609ms
Stream size : 34.6 MiB (3%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -737ms
Stream size : 80.7 MiB (8%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 6s
Delay relative to video : 1s 435ms Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 6s
Delay relative to video : 1s 435ms Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 6s
Delay relative to video : 1s 435ms Menu
DVD Info
DVD Info - Original Disc
Title: BELLAMY
Size: 6.96 Gb ( 7 299 166,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:50:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:59:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:02:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:08+00:00:00+00:02:22+{00:00:00}+00:02:08+{00:00:00}+00:01:24+{00:00:00}+00:00:08+{00:00:00}+00:01:41+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Angle menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
DVD Info - (Custom)
Title: Inspector Bellamy_2008_DVD9_NTSC
Size: 6.77 Gb ( 7 096 812,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:50:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:59:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:02:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeHappy_0.2.5.30809 - AC3 -> Wav , 25 fps -> 23.976 fps Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; Mpg2Cut2_B418 -Сэмпл VLC - Скриншоты
Скриншоты
MuxMan log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 329e18.
new project database size 400, base 32a5a8.
19:48:17 Begin m2v survey of C:\Temp\BELLAMY\VideoFile.m2v.
19:50:49 End survey of C:\Temp\BELLAMY\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\BELLAMY\Bellamy.DVD9.R5_rus.ac3
Accepted audio C:\Temp\BELLAMY\AudioFile_80.ac3 20:00:50 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\BELLAMY\Bellamy.DVD9.R5_rus.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\BELLAMY\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 396932 fields.
Positioned C:\Temp\BELLAMY\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:28:19
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:08:21:04
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:14:26:14
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:21:41:25
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:28:14:20
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:34:25:04
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:37:57:15
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:42:34:00
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:46:39:25
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:49:29:15
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:54:53:24
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:59:44:25
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:04:13:24
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:08:19:10
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:13:06:24
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:18:03:00
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:23:52:24
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:27:45:29
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:31:27:19
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:37:28:20
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:43:05:24
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:47:26:05
SeqEnd at F5CE2C54.
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:50:15:16
SeqEnd at F5CE4A94.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5759824, min: 531948 (lba 2328156), max: 9427756 (lba 1068167).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 396956, Still fields: 22, VOBU: 13232, Sectors: 2328169. 20:11:23 Begin multiplex VMG.
20:11:23 End multiplex.
rjhlb777
огромное спасибо!
скажите, пожалуйста, а старую дорожку от "электрички" не стали добавлять из-за качества, превышения суммарного битрейта или по какой--то другой причине?
60262852rjhlb777
огромное спасибо!
скажите, пожалуйста, а старую дорожку от "электрички" не стали добавлять из-за качества, превышения суммарного битрейта или по какой--то другой причине?
Хоть и российская лицуха, посмотрим ее преимущество перед пятеркой. В ней утверждалось кем-то. что перевод с ошибками. Но я судить не буду, тк. кроме тужур лямур, россиньёль, сьель и ещу десяти-12 слов на французском ничего не знаю.
Исходя из этого решил не добавлять дорожку от "электрички".
rjhlb777
на трекере давно считается "хорошим тоном" критиковать озвучку "электрички"
ИМХО, если по битрейту проходит, то запросто можно было добавлять
но это только мое личное мнение
60263103Исходя из этого решил не добавлять дорожку от "электрички".
Вот за это спасибо. Хотя утвердительно не могу про перевод "электрички" ничего скаать, как и отрицательное.
В любом случае спасибо за этот релиз, особенно нелицензионного издания (всем известны косячные российско-украинские лицензии).
Значит ту в подарок (подарок может пойдет с ошибками). эту себе в коллекцию.
Вывод: воздержаться от декодирования АС3 при помощи eac3to. Для этих целей можно использовать:
- декодер Azid (Command-line interface). - декодер NicAudio в связке с BeHappy (Graphical user interface). Правильную работу этих двух приложений я могу гарантировать.
BeHappy (AC3, DTS, MP2, MP3, WAV, AVS)
Сайт программы. Удобная и функциональная утилита. Может делать сразу несколько полезных операций вроде распаковки звука на моно каналы вместе с изменением битности и громкости. Для возможности загрузки форматов AC3/DTS/MPEG/LPCM нужно скачать декодер NicAudio и распаковать файл библиотеки NicAudio.dll в папку plugins фреймсервера AviSynth. Иллюстрация После запуска программы появится окно программы с открытой вкладкой "New Job".
1. Выбираем формат загружаемой дорожки.
NicAc3Source - для распаковки дорожек формата AC3
NicDtsSource - для распаковки дорожек формата DTS
NicMPG123Source - для распаковки дорожек формата MPEG Layer 1, 2, 3
2. Указываем исходный файл звуковой дорожки.
3. Выбираем формат получаемой дорожки.
Wav Writer - для сохранения многоканальной wav
WavSplit @ Mono wav's - для сохранения набора моно-каналов
4. Задаем путь и имя файла для сохранения результата.
5. При желании можно указать битность дорожки. Для этого нужно установить курсор в списке фильтров на "Convert Sample To..." и поставить напротив него галочку. Далее осталось указать нужную битность. Оптимально 24 - 32 bit.
6. Кнопка "Configure" позволяет настроить опции фильтра, на котором стоит курсор в списке фильтров.
7. Ставим задачу в очередь нажатием кнопки "Enqueue", переходим на вкладку "Queue" (если вкладка не активировалась автоматически) и жмем кнопку "Start". Ждем окончания процесса. Дополнение №1: При необходимости использовать несколько фильтров их порядок можно менять кнопками "Move Up" / "Move Down".
