Ясная полночь / A Midnight Clear
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: военная драма
Продолжительность: 01:48:05
Перевод: Профессиональный (одноголосый, НТВ+)
Русские субтитры: нет, только английские и корейские
Режиссер: Кит Гордон / Keith Gordon
В ролях: Питер Берг, Кевин Диллон, Эрай Гросс, Итан Хоук, Гэри Синиз, Фрэнк Уэйли, Джон С. МакГинли, Ларри Джошуа, Керт Лоуэнс, Рэйчел Гриффин, Доналд Брочу
Описание:
Как и все лучшие фильмы о войне, "Чистая полночь" рассматривает эту тему на человеческом уровне, принося домой трагедию вооруженного конфликта, показывая его последствия на небольшой группе индивидуальных персонажей. Снятая с умом и остроумием, картина сочетает в себе лирическую красоту с горькой иронией абсурдности войны. Поставленный по автобиографическому роману актера-режиссера Кита Гордона, фильм прослеживает печальные приключения пехотного патруля разведки где-то в лесах Арденн в 1944 году. Отобранные для целей разведки в силу высокого рэйтинга IQ ("Самые умные детки как раз подойдут для разведки" — "I guess if we re intelligent, we must be good at intelligence"), в группу входят Уилл Нотт (Итэн Хоуки), только что повышенный до сержанта и пытающийся пришить новые лычки; "Мамаша" Уилкинс (Гэри Синиз), прозванный так за попытки заставить ребят из своего взвода поддерживать чистоту; "Отец" Манди (Фрэнк Уэйли), бывший семинарист; и Мел Авакян (Кевин Диллон), возможно, единственный компетентный солдат во взводе, понимающий хоть что-нибудь. Незадолго до Рождества их непосредственный начальник-садист посылает парней в заброшенный дом и использовать его как наблюдательный пост, чтобы передавать оттуда сведения о передвижении противника. Там они сталкиваются-таки с несколькими немцами, но такими, что все их прежние представления о "враге" разваливаются, как карточный домик. Эти немцы кричат и поздравляют с праздником американцев, атакуют их, кидясь снежками, а не пулями, а кончается все обменом подарками вокруг самодельной елки. Когда эта мирная увертюра заканчивается кровопролитием, эффект трогает за сердце вдвойне, так как зритель уже знает персонажей с обеих сторон как реальных людей. Хотя в картине можно услышать пару фальшивых ноток, "Чистая полночь" хороша написана и поставлена. Холодные, покрытые снегом декорации придают фильму почти мистические, потусторонние качества. Особенно это чувствуется при виде немецкого и американского солдата, застывших в смертельном объятии.
Доп. информация: К корейскому изданию R3 Spectrum 4.33 Гб синхронизирована и добавлена дорожка
от SatRipa НТВ +
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1271953
(огромное спасибо
egik72!
), отредактировано меню и навигация. Для совместимости с DVD5 удалены трейлер, анимированное меню глав превращено в статичное озв., а ориг. звуковая дорожка перекодирована из 224 kbps в 192 kbps. Видео, как и во всех моих раздачах, естественно, не пережималось.
Перевод от НТВ+ хороший. Качество видео очень приличное, R3 релиз - анаморфный, в отличие от пансканированного издания от Sony Pictures, вышедшим в R1 и R2
http://www.sonypictures.com/homevideo/catalog/catalogDetail_DVD043396092303.html
СЭМПЛ http://multi-up.com/150111
РЕЛИЗ TeamRDA
DVD Info
Title: ACERDATA
Size: 4.35 Gb ( 4 563 056 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:48:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Korean
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed OAR 1.85:1
Аудио: Audio #1: English AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec, Audio #2: Russian AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
