В мои семь лет / L'année de mes sept ans
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:27:22
Перевод: Субтитры mensch
Субтитры: русские (внешние), немецкие, французкие, голландские, шведские (в контейнере mkv)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ирен Жуанне / Irene Jouannet
В ролях: Мари-Жозе Нат, Артур Пеллисьер, Жиль Сегаль, Клеманс Мейер, Оливье Ситрук, Ванесса Ларре, Софи Ле Телльер, Виктор Айм
Описание: 1952 год. Родители Мишеля и его сестры Элен, которой семь лет, ведут бракоразводный процесс. Чтобы оградить их от этого события, детей отослали пожить у дедушки и бабушки. Но если Мишель быстро приспособился к своей новой жизни и завел друзей, часто общался со своим дедушкой, то Элен приняла все это с ожесточением и неприязнью. В это время она узнает, что она - еврейка и изучает историю концентрационных лагерей. Маленькая девочка постепенно отдаляется от всех...
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0358940/
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/nIxOJEVs5qNXq
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: XviD 1.1.0, 704x396 (16:9), 25.000 fps, 1 245 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 160 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
UniqueID/String : 89017426635689144719747223337740642786 (0x42F821FC19B38C59E06A703552C5A9E2)
CompleteName : C:\Torrents\Lannee de mes sept ans 2003\Lannee de mes sept ans (2003).mkv
Format : Matroska
Format_Version : Version 1
FileSize/String : 896 MiB
Duration/String : 1h 27mn
OverallBitRate_Mode/String : Variable
OverallBitRate/String : 1 433 Kbps
Encoded_Date : UTC 2006-03-04 16:10:47
Encoded_Application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Encoded_Library/String : libebml-0.6.3 & libmatroska-0.6.1
Video
ID/String : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format_Profile : Advanced Simple@L5
Format_Settings_BVOP/String : Yes
Format_Settings_QPel/String : No
Format_Settings_GMC/String : No warppoints
Format_Settings_Matrix/String : Custom
CodecID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
CodecID/Hint : XviD
Duration/String : 1h 27mn
BitRate/String : 1 245 Kbps
Width/String : 704 pixels
Height/String : 396 pixels
DisplayAspectRatio/String : 16:9
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 5.470
FrameRate_Mode/String : Constant
FrameRate/String : 25.000 fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
ScanType/String : Progressive
Compression_Mode/String : Lossy
Bits-(Pixel*Frame) : 0.179
StreamSize/String : 778 MiB (87%)
Encoded_Library/String : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Language/String : English
Default/String : Yes
Forced/String : No
Audio
ID/String : 2
Format : MPEG Audio
Format_Version : Version 1
Format_Profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
CodecID : A_MPEG/L3
CodecID/Hint : MP3
Duration/String : 1h 25mn
BitRate_Mode/String : Variable
BitRate/String : 160 Kbps
Channel(s)/String : 2 channels
SamplingRate/String : 48.0 KHz
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 98.4 MiB (11%)
Encoded_Library/String : LAME3.96r
Encoded_Library_Settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18 --abr 160
Language/String : English
Default/String : Yes
Forced/String : No
Text #1
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : English
Default/String : Yes
Forced/String : No
Text #2
ID/String : 4
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Text #3
ID/String : 5
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Text #4
ID/String : 6
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : English
Default/String : No
Forced/String : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитов
1
00:00:19,161 --> 00:00:22,329
Я покинула Монпелье
в октябре 1952 года.
2
00:00:22,761 --> 00:00:24,489
Мне было 7 лет.
3
00:00:25,497 --> 00:00:27,513
Этот непонятный отъезд
4
00:00:27,945 --> 00:00:29,673
мне запомнился смутно.
5
00:00:30,473 --> 00:00:33,849
Я вижу себя и Мишеля,
сидящих перед домом,
6
00:00:34,281 --> 00:00:36,873
в то время как отец
загружает машину
7
00:00:37,241 --> 00:00:39,465
до самого верха,
как при исходе из Египта.
8
00:00:43,497 --> 00:00:47,673
Мы знали, что оставляем Монпелье,
наш потерянный Рай.
9
00:02:15,081 --> 00:02:19,545
В МОИ СЕМЬ ЛЕТ.
10
00:02:23,433 --> 00:02:25,737
Ещё я вижу die Jardins du Perou,
11
00:02:26,169 --> 00:02:29,193
die Place de l'f,
die Dunen von Carnon.
12
00:02:29,913 --> 00:02:31,785
Я чувствую аромат заводи,
13
00:02:32,297 --> 00:02:35,385
которую мы пересекали,
путешествуя из Palavas-les-Flots.
14
00:02:36,249 --> 00:02:39,849
Но картину нашего дома
моя память не сохранила.
15
00:02:48,345 --> 00:02:50,649
Я вспоминаю
прибытие в Лилле.
16
00:02:51,081 --> 00:02:53,817
Ещё я вижу
красные кирпичные дома
17
00:02:54,185 --> 00:02:56,985
и бабушку с дедушкой,
которые суетятся вокруг нас.
18
00:02:57,417 --> 00:02:59,433
Всё казалось мне враждебным.
19
00:03:57,545 --> 00:04:00,777
Первый школьный день
совершенно не хотел заканчиваться.
20
00:04:01,641 --> 00:04:03,945
Я чувствовала себя, как в чужом краю.
