Если ты - та / If You Are the One (Хьяоган Фенг) [2008, Китай, Комедия, Романтическая драма, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Le_Fleurs

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 61

Le_Fleurs · 22-Фев-09 21:26 (16 лет 4 месяца назад, ред. 27-Ноя-10 15:19)

Если ты - та / If You Are the One
Год выпуска: 2008
Страна: Китай
Жанр: Комедия, Романтическая драма
Продолжительность: 02:02:00
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Хьяоган Фенг
В ролях: Ю Дже, Ки Шу, Алекс Фонг, Сяо Чэ, Вэй Фэн, Yuanzheng Feng, Вивиан Хсю, Hu Ke, Haiqiong Luo, Miumiu...
Описание: Перенесенная на экран песня Вахтанга Кикибидзе «Вот и встретились два одиночества».
Цинь Фэнь – сорокалетний холостяк, проживший много лет в Америке, возвращается в Китай в надежде найти жену, «современную снаружи, старомодную внутри». Он дает объявление на брачном портале, и начинает встречаться с соискательницами романтической любви. К сожалению, времена изменились, и сегодняшние обитательницы Поднебесной стали весьма прагматичными и раскрепощенными. Однажды во время своих брачных поисков он встречает ослепительно красивую стюардессу, влюбленную в женатого мужчину, который кормит ее «завтраками» относительно скорого развода. Быстро поняв, что деревце ему не по плечу, озабоченный матримониальными планами «возвращенец» сваливает в сторону, но жизнь закручивает древний как мир сюжет по-своему…
Доп. информация: Две номинации на Asian Film Awards - "Лучший режиссер" и "Лучший актер".
IMDB 6.7/10 (467 votes)
Релиз:
Семпл
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 1478 Kbps, 25.0 fps, разрешение 672*272, Divx v5
Аудио: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 каналов, 0x55 = Lame MP3
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

jktuybrbajhjd

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


jktuybrbajhjd · 22-Фев-09 21:41 (спустя 15 мин.)

а где постер?
[Профиль]  [ЛС] 

Le_Fleurs

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 61

Le_Fleurs · 22-Фев-09 21:48 (спустя 7 мин., ред. 22-Фев-09 21:48)

jktuybrbajhjd Как положено справа, у меня постер, скрины чудесно отображаются.
P.S. Лучше фильмец посмотри
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 23-Фев-09 01:54 (спустя 4 часа)

jonnyss5
Максимальный разрешенный размер постера 500х500.
И дополните, пожалуйста, информацию по аудио и видео
Как получить информацию по видео файлу
[Профиль]  [ЛС] 

substrackto

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 47

substrackto · 23-Фев-09 15:52 (спустя 13 часов)

Незнаю какой был оригинал но кодить в DivX + mp3 это как-то не то.
Озвучка оставляет желать лучшего.
[Профиль]  [ЛС] 

<TRACTOR>

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2

<TRACTOR> · 24-Фев-09 16:12 (спустя 1 день, ред. 24-Фев-09 16:12)

Спасибо! фильм очень понравился! правда перевод подкачал немного, такое ощущения что переводчика неделю не кормили))
Хотелось бы в АС3 с нормальным переводом, еще рас посмотреть, у кого есть, буду очень признателен!
[Профиль]  [ЛС] 

maljav@

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

maljav@ · 06-Мар-09 14:40 (спустя 9 дней)

спс, давно хотела. А перевода лучшего нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Minmaxian

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 93

Minmaxian · 11-Мар-09 21:09 (спустя 5 дней)

Цитата:
А перевода лучшего нет?
нету, увы, везде одноголосый в сети, мало спецов-то у нас покамест по китайскому, а пора бы подсуетиться, пора, а то мало-ли -))
[Профиль]  [ЛС] 

Popeluszka

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 9


Popeluszka · 30-Мар-09 21:55 (спустя 19 дней)

Очень уж хорошо играет Вэй Фэн и красива как зима, люблю ее игру, потому думаю наслажусь вдоволь фильмом чего и вам желаю
[Профиль]  [ЛС] 

robthefist

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19


robthefist · 14-Апр-09 15:53 (спустя 14 дней)

Прикольный фильм! Есть и юмор и серьезность! Всего понемногу, плюс интересная история - нестандартная такая, но увлекает! Особенно смеялся на эпизоде с исповедью)
[Профиль]  [ЛС] 

Fduchinar

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 42

Fduchinar · 09-Июн-09 01:25 (спустя 1 месяц 24 дня)

Эпизод с исповедью отличный. Но у китайцев странные и непонятные фильмы. Две трети фильма смеёшься, треть хочется плакать...
[Профиль]  [ЛС] 

Le_Fleurs

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 61

Le_Fleurs · 06-Июн-11 22:05 (спустя 1 год 11 месяцев)

MeditativeCat писал(а):
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/575965/
Вышло продолжение, на пиратбее уже лежит вторая часть. Как выйдет с переводом - дайте знать!
Даю знать вот тут 2-я часть с сабами
Если ты - та 2 / If You Are The One 2
[Профиль]  [ЛС] 

Rainka

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Rainka · 04-Янв-12 02:28 (спустя 6 месяцев)

Всё-таки с этим переводом фильм интереснее. Ближе к финалу проникаешься интонацией переводчика, хотя сначала тоже смотреть не хотела.
[Профиль]  [ЛС] 

александргребнев

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 20

александргребнев · 07-Июн-13 21:28 (спустя 1 год 5 месяцев)

Не торкнуло(ни слез ни смеха фильм не вызвал)...Перевод еле слышен (((
[Профиль]  [ЛС] 

interesss

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

interesss · 07-Июл-17 14:40 (спустя 4 года)

Офигенный фильм. Смотрю раз в год уже почти 10 лет)))
Но, наверное, исключительно для тех, кому за 30.
В одноголосом переводе - самый лучший вариант, и тембр голоса отлично подходит фильму и актерам по духу, и сам перевод намного качественнее Кубика.
[Профиль]  [ЛС] 

asssolll24

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 47


asssolll24 · 09-Июл-17 00:15 (спустя 1 день 9 часов)

Как мне нравится этот фильм, не передать словами)))) Перевод и озвучка потрясающие. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error