mihaildns · 30-Апр-13 14:38(12 лет 4 месяца назад, ред. 30-Апр-13 16:48)
Малыш / Baby Boy Страна: США Жанр: Драма, криминал Год выпуска: 2001 Продолжительность: 02:04:32 Перевод: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов, по субтитрам doc_ravik Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Джон Синглтон / John Singleton В ролях: Тайриз Гибсон, Тараджи П. Хенсон, Омар Гудинг, Кэнди Энн Браун, Эдриенн-Джой Джонсон, Винг Реймз, Снуп Догг и др. Описание:
Джоди — молодой чернокожий парень всю жизнь живет под «крылом у мамочки». Он постоянно терзается своей зависимостью, но ничего не собирается менять.
У Джоди нет работы, зато есть сын и дочь от двух разных женщин.
Но, даже несмотря на это, никакая сила не может заставить его покинуть материнское гнездо и начать жить самостоятельно… Доп. информация:
Огромное спасибо doc_ravik за перевод, Михаилу Чадову за озвучку, а мне за рип. Файл: Качество видео: DVDRip-AVC, [DVD-5] Формат видео: MKV Видео: 720x400 (16:9), 25,000 fps, 2062 kbps avg, 0.286 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
MediaInfo
бщее
Уникальный идентификатор : 211516005619688614163293980504902426903 (0x9F20803A970FAC0192249C7E9E056117)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 2512 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-04-19 16:07:07
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 2062 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 1,75 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2062 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Default : Нет
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 399 Мбайт (18%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Не за что, просто был DVD под рукой, перевод ещё года три назад mihey10 заказывал у одного из переводчиков, но тут другой, по моему более лучший, нет переизбытка мата.
59093792Переводы й дока равика вообще очень хорошие. Прямо знак качества))))
К сожалению не был с ними знаком до этого фильма, всё потому что не смотрю в субтитрах фильмы. Для меня одно из самых важных при просмотре, это визуализация, иначе не могу полностью углубится в процесс.
mihaildns
Понимаю тебя. Раньше тоже страдал от этого, но потом как-то привык и уже совсем не отвлекают. Кстати по переводу Дока я Капитанов Облаков делал. Отличнейший фильм про войну.
mihaildns
Ну, Серёга делал прямо совсем Военные фильмы, к тому же азиатские.
А Капитаны не полностью войне посвешены, там половина фильма вне войны происходит))) Но о вкусах не спорят, как известно.
59093792Переводы й дока равика вообще очень хорошие. Прямо знак качества))))
К сожалению не был с ними знаком до этого фильма, всё потому что не смотрю в субтитрах фильмы. Для меня одно из самых важных при просмотре, это визуализация, иначе не могу полностью углубится в процесс.
59093792Переводы й дока равика вообще очень хорошие. Прямо знак качества))))
К сожалению не был с ними знаком до этого фильма, всё потому что не смотрю в субтитрах фильмы. Для меня одно из самых важных при просмотре, это визуализация, иначе не могу полностью углубится в процесс.
А я все могу
Дык, кто бы сомневался, тока рипы и озвучку не можешь, а в остальном... и то не факт.
Не за что, просто был DVD под рукой, перевод ещё года три назад mihey10 заказывал у одного из переводчиков, но тут другой, по моему более лучший, нет переизбытка мата.
Мата в этом фильме предостаточно, так что это всё на усмотрение переводчика.
59093792Переводы й дока равика вообще очень хорошие. Прямо знак качества))))
К сожалению не был с ними знаком до этого фильма, всё потому что не смотрю в субтитрах фильмы. Для меня одно из самых важных при просмотре, это визуализация, иначе не могу полностью углубится в процесс.
А я все могу
Дык, кто бы сомневался, тока рипы и озвучку не можешь, а в остальном... и то не факт.
Я не могу озвучку!! не смеши мои яйца . столько уже озвучено все даже просят озвучить. ты бредешь чел
59093792Переводы й дока равика вообще очень хорошие. Прямо знак качества))))
К сожалению не был с ними знаком до этого фильма, всё потому что не смотрю в субтитрах фильмы. Для меня одно из самых важных при просмотре, это визуализация, иначе не могу полностью углубится в процесс.
А я все могу
Дык, кто бы сомневался, тока рипы и озвучку не можешь, а в остальном... и то не факт.
Я не могу озвучку!! не смеши мои яйца . столько уже озвучено все даже просят озвучить. ты бредешь чел
Для меня одно из самых важных при просмотре, это визуализация, иначе не могу полностью углубится в процесс. 
не смеши мои яйца 
