Глубокой ночью / Dead of Night
Страна: Великобритания
Жанр: триллер
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:39:20
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Медведев
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альберто Кавальканти / Alberto Cavalcanti, Чарльз Кричтон / Charles Crichton, Базил Дирден / Basil Dearden, Роберт Хэймер / Robert Hamer
В ролях: Мервин Джонс / Mervyn Johns, Майкл Редгрейв / Michael Redgrave, Бэзил Редфорд / Basil Radford, Нонтон Уэйн / Naunton Wayne, Гуджи Уизерс / Googie Withers, Фредерик Фальк / Frederick Valk, Роланд Калвер / Roland Culver, Энтони Бэйрд / Anthony Baird, Мэри Мерролл / Mary Merrall, Салли Энн Хауз / Sally Ann Howes
Описание: Многие любители старого кино знают британскую студию "Илинг" в основном по комедиям, которые она массово выпускала в 50-е, собственно и создав в головах у зрителя штамп под названием "британский юмор". Ее фильмы могли варьироваться от просто забавных до настоящих шедевров жанра, но в каждой из лент задействованы актеры высочайшего уровня. Тем более было интересно посмотреть на антологию страшных историй выпущенную студией в победном 1945 году.
Данная антология стала образцом и мерилом качества других схожих киносборников, которыми сражались в последующие годы две студии соперницы "Хаммер" и "Амикус". Она состоит из пяти сюжетов, соединенных вместе сквозной историей одного архитектора приехавшего на уикенд в загородный дом своего будущего нанимателя. У архитектора (Джонс) навязчивая идея о том, что он уже бывал в этом доме неоднократно в одном из своих бесконечных ночных кошмаров, видел всех его обитателей и гостей, а в конце вечера совершал ужасный поступок. Присутствующие гости поначалу отказываются воспринимать его слова всерьез, но ряд предсказанных им ситуаций заставляет задуматься над происходящим и вспомнить о том, что у каждого из них в жизни также случались встречи со сверхъестественным.
Истории варьируются от страшных ("Зеркало") до смешных (история Герберта Уэллса о двух любителях гольфа), но все они неизменно увлекательные, нескучные и удачно вкладываются подобно матрешкам в общую канву повествования. По настоящему воздушное кино, которое смотришь на одном дыхании и с грусть осознаешь, что нынешние режиссеры не способны на такую беспечную легкость рассказчика. Для любителей забавной парочки любителей гольфа из хичевской "Леди исчезает" есть сюрприз: пара в очередной раз разыграет для них скетч со своим участием. Сюжет написан Гербертом Уэллсом, о чем я узнал уже позже, а во время просмотра был стопроцентно уверен, что это экранизация одного из рассказов Жана Рэя о гольф-клубе.
Любители хорошего кино (те, кто тормозит так же как я и смотрит все самыми последними) спешите посмотреть эту милую ленту давно умершей британской студии.
Доп. информация: Русская звуковая дорожка предоставлена pakin666 за что ему огромное спасибо.
Русские субтитры взяты с этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1937948 автору огромное спасибо.
При пересборе двд были использованы программы:BeSweet в связке с BeLight – распаковка звука в формат WAV
Sony Vegas – синхронизация и кодирование в AC3
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD
pgcedit и txt2sup - работа с сабами
Сэмпл:
http://multi-up.com/836610
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 1 ch)
Аудио2: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)
DVDInfo
Title: USB-HDD
Size: 4.11 Gb ( 4 309 010 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:38:50+00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : Q:\DVD\Dead Of Night_1945\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5859 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=2, N=15
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5242 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.506
Размер потока : 916 МиБ (89%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 33,5 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 33,5 МиБ (3%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
