triny123 · 14-Фев-13 11:24(12 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Фев-13 09:49)
Пингвин: Шпион под прикрытием / Penguins - Spy In The Huddle Год выпуска: 2013 Страна: Великобритания Производство: BBC Жанр: документальный, природа Серии: 1-3 из 3 Продолжительность: ~ 00:60:00 Перевод: Субтитры (korolami) Режиссер: Джон Доунер / John Downer Описание: Пингвины - за их вздорным очарованием скрывается удивительный характер. Эти нахальные птицы вынуждены выращивать своих птенцов сталкиваясь с самыми невероятными трудностями. Скрытые камеры помогут узнать настолько они на самом деле необыкновенные. От ледяной Антарктики до раскаленных тропиков - это рассказ о самых преданных родителях в мире - снятый так, как никогда раньше. Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: H.264/AVC, 1280х720, 16:9, 3 960 Kbps, 25.000 fps Аудио: английский, AC-3, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps Субтитры: русские (korolami), softsub (SRT) Субтитры: английские, softsub (SRT)
MediaInfo 1 серия
General
Unique ID : 239048867688294797423699236991401923946 (0xB3D72322819F5AF1829862F39AAF156A)
Complete name : C:\Penguins - Spy In The Huddle - HDTV subs\Penguins - Spy In The Huddle - episode 1.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.75 GiB
Duration : 58mn 59s
Overall bit rate : 4 236 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-14 07:29:12
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 3 960 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 81.0 MiB (5%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS SUBS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SUBS
Language : English
Default : No
Forced : No
MediaInfo 2 серия
General
Unique ID : 203453000544589278683644733492843123273 (0x990F9F62DF60D529A977EE6BE6421249)
Complete name : C:\Penguins - Spy In The Huddle - HDTV subs\Penguins - Spy In The Huddle - episode 2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.63 GiB
Duration : 58mn 56s
Overall bit rate : 3 969 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-20 10:45:01
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 3 698 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 80.9 MiB (5%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS SUBS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SUBS
Language : English
Default : No
Forced : No
MediaInfo 3 серия
General
Unique ID : 200438091067165730356461816638239279599 (0x96CAF8DF5C39B182AD528AD4F9EE09EF)
Complete name : C:\Penguins - Spy In The Huddle - HDTV subs\Penguins - Spy In The Huddle - episode 3.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.80 GiB
Duration : 58mn 58s
Overall bit rate : 4 364 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-27 06:40:28
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 4 085 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 81.0 MiB (4%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS SUBS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SUBS
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1. Остановить скачивание
2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо)
3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=609808
Не могу не поделиться отзывом с FB ))) "Совершенно чумовой документальный фильм про колонии пингвинов. Снят при помощи скрытых камер вмонтированных в высокотехнологичные чучелки, которые прикидываются настоящими и втираются в доверие к живым собратьям.
Кино очень трогательное. Там и любовь, и кровь, и ревность, и драма. Местами мы ржали как оглашенные, местами утирали слезу, но ни секунды не было скучно, и час пролетел как одно мгновение. Совершенно чумовой сценарий и текст за кадром. Английский юмор, интрига и лирика, и все это голосом великолепного Дэвида Теннанта в лучшей манере Николая Дроздова )
То, как подобрана музыка, - отдельное удовольствие. Те, кто видел, как неуклюже шагают гуськом пингвины под звуки гавайской гитары, уже никогда не забудет.
С нетерпением жду третьей серии!"
здорово, что так быстро кто-то переводит, буквально на следующий день после английского показа, спасибо ему! Роботы-пингвины действительно чумовые,..... про самих пингвинов и говорить нечего..... снято потрясающе....
58100648здорово, что так быстро кто-то переводит, буквально на следующий день после английского показа, спасибо ему!
Пожалуйста. ) Этот кто-то - это я. * * * Решила все-таки и тут излить свои собственные восторги ))
Потрясающий фильм!!! Настолько блестяще прописан сценарий, такой саспенс постоянно, что действительно не оторвешься. Причем все три серии.
Вот некоторые говорят - "что там можно снимать про пингвинов и показывать целых три часа?! Поели-поспали-поплавали?"
А на самом деле это настоящая драма. И комедия. И местами трагедия. И местами ромком. И местами ситком ))) Муж сегодня дошел до того, что утром говорит: "Черт, теперь ловлю себя на мысли - как они там, пингвины?.. В океане?.."
В общем, обязательно посмотрите. В разы лучше многих художественных фильмов.
korolami
Ну вот теперь личное спасибо, так как перевод очень и очень... P.S. А мне в мои 5 лет сотрудник с папиной работы (обеспечение Арктики и Антарктики) обещал из следующего рейса привезти пингвинчика .... и я всю жизнь жду Да, действительно снято не хуже фильмов с Аттенборо. Кстати, можете посмотреть в качестве новинку трекера https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4362229
58100648здорово, что так быстро кто-то переводит, буквально на следующий день после английского показа, спасибо ему!
Пожалуйста. ) Этот кто-то - это я.
Спасибо большое и всего Вам самого доброго! Бесконечно обаятельный фильм - и так хорошо переведён на русский язык, практически идеально. P.S. Только там в начале первой серии не "лежит в сотнях миль впереди", а "лежит на много миль впереди".
korolami, низкий поклон за перевод. Фильм, действительно, отличный, но удивило то, что чаще показывали самих пингвинов-шпионов, чем кадры с камер, установленных в них. Люди, давно следящие за деятельностью bbc, никто не видел, где-нибудь, что-то вроде реестра всех документальных фильмов о живой природе этой компании?
Пожалуйста, сделайте отчет MediaInfo для 2-й серии.
