Слезы под дождем / Tears in the Rain Страна: Великобритания Студия: Atlantic Videoventures / British Lion Film Corporation / Yorkshire Television (YTV) PLC Жанр: драма, мелодрама, военный Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:37:10 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый)- РТР Фильм озвучен на студии "Нота" по заказу РТР в 1997 году. Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый)- VHS - лицензия Перевод (3): одноголосый (закадровый)- ??? Субтитры: испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 11 декабря 1988 Режиссер: Дон Шарп / Don Sharp Композитор: Барри Гард / Barrie Guard В ролях: Шэрон Стоун / Sharon Stone... Casey Cantrell
Кристофер Кэйзнов / Christopher Cazenove... Michael Bredon
Ли Лоусон / Leigh Lawson... Hamdan al Dubai
Пол Дэнман / Paul Daneman ... Lord Richard Bredon
Морис Денхэм / Maurice Denham... Fordingbridge
Анна Мэсси / Anna Massey... Lady Emily
Рэйчел Даулинг / Rachael Dowling... Young Emily
Гарри Бертон / Harry Burton... Young Richard
Колетт Стивенсон / Colette Stevenson... Jesse Cantrell
Стефани Коул / Stephanie Cole... Billie Cooper
Джэнет Лис-Прайс / Janet Lees-Price ... Receptionist
Дональд Ги / Donald Gee... Policeman Описание: Мелодрама о запретной, кровосмесительной любви, внезапно вспыхнувшей между молодой американской женщиной, приехавшей в Лондон, чтобы выполнить последнюю волю своей матери, и богатым молодым человеком. Они и не подозревают, что он - сын того, кто был единственным любовником ее матери и для нее родной брат…
Кейси Кантрелл приезжает в Лондон, чтобы передать письмо матери некоему лорду Ричарду Брэдону. Во время второй Мировой войны у английского лорда и ее матери, американской певицы, был серьезный роман. Однако, при встрече с Кейси, лорд категорически отрицает факт знакомства. Накануне этой встречи, девушка знакомится с сыном лорда Майклом, неожиданно столкнувшись с ним возле ворот Брэдонхолла. По воле судьбы, молодые люди влюбляются друг в друга. Узнав об этих отношениях, лорд Брэдон приходит в ярость, решив, что Кейси намерена шантажировать его семью. Но есть и другое объяснение раздражению: он не забыл о своей любви к матери Кейси, и тогда вполне возможно, что она - сводная сестра Майкла… По роману Памелы Уоллес (Pamela Wallace). Доп. информация: К испанскому ДВД добавлены: первой русская дорожка с телеканала РТР из коллекции, второй русская дорожка с лицензионной VHS, за которую спасибо Rusalochka и третьей русская дорожка с авторским переводом с этого DVDRip , за которую спасибо Генератор Зла . Меню не изменялось. Убрано предупреждение. Допов нет. Меню: анимированное, озвученное, на испанском Сэмпл: Tears in the Rain Кинопоиск -Слезы под дождем Синхронизация русских дорожек с РТР и с VO -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -renege79 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 4635Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- РТР Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- VHS Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- VO Аудио 4: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 384Kbps Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 384Kbps Размер: 4.04 Gb ( 4 234 462 KBytes )
фильм замечательный, интересный сюжет, английский колорит, тайны и интриги, да и Шарон Стоун здесь просто мила и совсем не похожа на тех персонажей, которых она сыграла позднее. Один из самых любимых моих фильмов.
НО качество картинки оставляет желать лучшего, больше тянет на VHS, но лучшего видимо пока нет(((
Спасибо! Очень давно покупал этот фильм на видеокассете. Давно уже пленка осыпалась, фильм подзабылся (уже и про видеомагнитофоны позабыли) и вот вспомнил и нашел этот фильм здесь. Интересно, нет ли этого фильма в Blu-Ray качестве? Кто-нибудь об этом знает?
Этот фильм давным-давно показывали, не помню по какому каналу с прекрасным переводом, кажется двухголосым. Может все же есть у кого-нибудь? После него переводы. выложенные здесь такими корявыми и перевранными кажутся. Из-за этого качество фильма страдает, прямо коробит от ляпов. Если бы когда училась в школе знала, как будет доставать косячный дубляж, точно английский бы вызубрила, лишь бы смотреть кино на языке оригинала.
А по картинке вряд ли есть качество лучше, чем здесь. Спасибо, что такое нашли - фильм то реально старый и редкий.
Огромное спасибо за DVD c оригинальной дорожкой! Надеюсь когда нибудь мы сможем пересмотреть все старые добрые хорошие фильмы в их оригинальном звучании! ))
Нич-чего не понимаю! Качество видео довольно пленное, не дотягивает до качества DVD
Сложилось впечатление, что источник ДВД - самоделка плохого качества (субтитры - значатся несколько, дополнения тоже не запускаются и т.д.), видео которого не раз пережималось, т.е. запороли исходник Фильм - замечательнейший. 10 из 10. Один из очень немногих, которые можно даже пересматривать. Он не устаревает из-за замечательной игры актёров и, конечно, хорошей режиссуре.
Спасибо за фильм! Только кто бы сказал, почему в LG-ТВ при загрузке каждой новой части русские аудиодорожки меняются на иностранную (кажется,испанскую? но, точно, не англ.)??? Приходится в быстром темпе лезть в настройки и переключать аудио вручную. Первая дорожка (русская), становится то ли 4-ой, то ли 5-ой?
Когда-то я видел на VHS это кино. Давно уж. Теперь вот у меня есть этот DVD. Очень хорошая мелодрама. Актерская игра молодой Шэрон Стоун просто на высоте. Уже тогда она умела отлично играть в таком серьезном кино. Впереди у нее были - Ножницы, Основной инстинкт, Казино.... Однако уже в ранних своих фильмах она хорошо проявляла себя. Особенно тут.
И хотя почти все события можно предсказать, много из этого видено и в индийском кино, и в мыльных операх - фильм хороший. Качественная мелодрама, довольно целомудренная.
.Это я подарок жене подгоню.Спасибо брат 
