Basilevs · 02-Авг-06 16:55(18 лет 11 месяцев назад, ред. 27-Окт-18 08:54)
Бал вампиров / Бесстрашные убийцы вампиров /
Dance of the Vampires / The Fearless Vampire Killers Страна: Великобритания, США Студия: Cadre Films, Filmways Pictures Жанр: ужасы, комедия Год выпуска: 1967 Продолжительность: 01:47:18 Перевод: русский (профессиональный многоголосый закадровый) Режиссер: Роман Полански В ролях: Джек МакГаурен, Роман Полански, Шэрон Тейт, Фердинанд Мейн, Элфи Басс, Ферди Мейн, Терри Даунс, Фиона Льюис, Рональд Лэйси, Сидней Бромли, Андреас Маландринос, Отто Дайамант, Мэттью Уолтерс, Йен Карьер Описание: Профессор Абронзиус и его неопытный ассистент Альфред отправляются в Трансильванию, их цель- охота на вампиров. В заснеженых Карпатах, на постоялом дворе, где они остановились, Альфред знакомится с дочерью хозяина - прекрасной Сарой. Это знакомство было недолгим: коварный вампир похитил рыжеволосую красавицу и унес ее в свой мрачный замок в горах. Профессор и Альфред отправляются на поиски... Доп. информация: Фильм перешел в общественное достояние. Сценарий: Жерар Браш, Роман Полански Оператор: Дуглас Слоком Художники: Уилфред Шинглтон, Фред Картер Композитор: Кшиштоф Комеда Ограничения на просмотр: детям до 12 лет просмотр фильма разрешен в сопровождении родителей Фильм первоначально назывался "Бал вампиров" и имел продолжительность 124 минуты, в Европе его демонстрировали именно в таком виде. В американском же прокате он вышел под названием "Бесстрашные убийцы вампиров, или Извини, но твои зубы в моей шее" (108 минут) и потерпел провал (видимо, в том числе, и потому что 16-минутные купюры частично исказили сюжетную линию). Бонусы: рекламный ролик, создатели и исполнители Меню: есть, статичное, озвученное Тип релиза: DVD5 ("Film Prestige") Контейнер: DVD Video Видео: NTSC 16:9 (720x480), 29.970 fps, Auto Pan&Scan (анаморф), VBR, 5200 kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz) Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz) Субтитры: Russian (RLE), English (EIA-608)
Отчет DVDInfo
Size: 4.37 Gb ( 4 577 794 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 5 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:13
Video: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:47:18
Video: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English Menu Video:
NTCS 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Отчет MediaInfo
Полное имя : \BAL VAMPIROV\VIDEO_TS\VTS_04_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 5712 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5214 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503
Размер потока : 935 Мбайт (91%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 34,4 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 34,4 Мбайт (3%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 12 с. Текст #2
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-2
Формат : EIA-608
Режим смешивания : DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Скачал достаточно быстро спасибо....А филь просто великолепный, я его уже смотрел два раза и все не надоедает, только такие фильмы можно назвать хорошими, а не весь этот натяжный и яркий бред, что сейчас снимают! Автору спасибо!
О____о, я хочу этот мультик ^_____^
Только, чувствуется, в DVD версиях фильма его не найдёшь =( Если только на LD у кого нибудь есть, да и то не факт, что там будет...
Посмотрел, впечатления от фильма - ужас, пародия. Даже не знаю кому может такое понравиться, хотя если глянуть на дату фильма - тогда снимать толком и не умели, да и пародировать было некого.
Ise_Aleks, то время как раз и было временем расцвета кинематографа... Вампиры сняты невероятно стильно, и смешно. Да, это пародия. Этим фильм и примечателен, что держит в напряжении при полнейшем дурдоме на экране)
Спасибо за фильм. Только здесь и встретил его в таком прекрасном качестве. А, то, до сих пор мне встречались только копии, очень сжатые по вертикали. Изумительный фильм. Кто-то написал, что тогда и снимать не умели и пародировать было нечего. Скажу, что тогда-то и умели снимать (ко всему, режиссер, все же Роман Полански!, а не планктон какой-то) и пародировать было что. Жизнь и тогда была.
Как раз не хватает трех минут фильма, полная версия вроде идет 110 минут, видимо это продолжительность мультика.
Я в Германии в году 1986 смотрел полную версию, там был мультик и еще пару-тройку сцен вырезали, я уже одну из них описывал на другой раздаче этого фильма, повторюсь и приведу пример - какую сцену вырезали: После похищения дочери, от которой осталось лишь кровавое пятно на мыльной пене, Йони Шагал отправляется на её тщетные поиски. Утром следующего дня лесорубы привозят окоченевший труп Йони, аккуратно заносят его в дом и кладут труп на стол.... А далее, я отчетливо помню забавную сцену,очень впечатлившую меня в детстве, которой здесь нет - профессор Абронзиуз щелкает пальцем в лоб замороженного Йони, и тот начинает быстро вращаться по столу как волчок. Только после полной остановки, профессор Абронзиуз осматривает труп и обнаруживает укусы на теле. На http://www.kinopoisk.ru есть информация о том, что фильм был сокращен на 20 минут, перемонтирован и переозвучен - в том числе было наспех переделано музыкальное оформление, без одобрения Романа Полански, который в результате отказался признать американскую версию своим фильмом.
Прочел я все комменты, но так и не понял - полная это версия, или все-таки сокращенная? Урезанную версию (с мультиком) я давно знаю и люблю, она даже есть у меня на видеокассете (лично записывал показ по ОРТ лет ...дцать назад). Потом по другому каналу, вроде бы по НТВ (хотя я не уверен) показали версию, которая была длиннее известной мне, и в ней было несколько новых сцен. Описанную Novembertraum сцену я не припомню, но зато хорошо помню другую - когда Альфред первый раз ложится спать в замке графа фон Кролога. В урезанной версии (более распространенной у нас) он баррикадируется, и потом сразу настает утро, а в полной версии он, оставшись в спальне один, сначала выглядывает в коридор, потом выходит, и несколько минут бродит по пустому замку под леденящую кровь музыку. Казалось бы, чего тут такого - ну, вырезали, как Полански, играя лицом, шарится по коридорам и вздрагивает от каждого шороха, и еще парочку таких же, казалось бы, не самых важных сцен, но впечатление от полного фильма совсем другое. Надеюсь, это как раз полный будет. И, да, черт с ним, с мультиком - он, конечно, хорош, но не настолько, чтобы менять его на 20 минут фильма. Имхо, разумеется. Basilevs, спасибо Вам за раздачу!
А вот мне не понравилось! ((( Прочитал столько хвалебных отзывов, что это типа и классика, и смешно очень, да и Фильм Престиж выпустил... Так вот, если комедия, то где смеяться? Не смешно совсем было (мне по крайней мере), так, улыбнула пара моментов. Если рассматривать фильм как ужасы, то это тоже не получается, т.к. актеры всё время дурачатся и корчат глупые гримасы. А ведь мог получиться хороший ужастик - ТАКИЕ декорации, антураж, и все такое... Очень часто нажимал на ускоренную перемоку, было просто скучно.
Неутешительный вывод: вы совершенно не умеете смотреть кино. P.S. Лучше будет, если вы, все-таки, прекратите часто нажимать на ускоренную перемотку. Честно.
Вы не правы, кино я смотреть умею и отсмотрено очень много и очень разного, особенно всякого непонятого многими арт-хауса. Да и судя по рецензиям в интернете, и современники не все приняли этот фильм, и ощущения описываются такие же, как возникли у меня при просмотре: "скучный и интересный одновременно", устаревший юмор, и т.д. А вот, к примеру отрывок С. Кудрявцева из книги 3500 кинорецензий":
"...Но то ли вообще не следует слишком многого ждать от забавного пустячка, прежде начитавшись похвальных слов о данном фильме, то ли большинство комедий, прежде всего — пародий, довольно быстро устаревают, всё же не обладая «вампирским бессмертием», однако есть определённый риск, что познакомившись с «Балом вампиров» спустя десятилетия, можно не ощутить чрезмерной радости и немалого веселья — а значит, так и не побывать «на балу вампиров». Кому-то даже станет обидно за недополученное удовольствие!"
Качество хорошее, перевод пристойный. 
