Мати Лудаш / Lúdas Matyi / Mattie the Goose-boy
Страна: Венгрия
Жанр: Народная сказка, комедия
Продолжительность: 01:09:36
Год выпуска: 1977
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый,
progulkin)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Аттила Даргаи / Dargay Attila
Описание: Мати Лудаш (или Гусиный Мати) - герой венгерских сказок, задорный, никогда не унывающий озорной парень, который странствует по родной стране со своим неразлучным другом-гусем. Согласно народным легендам, Мати когда-то пас гусей своей матушки, но злой и жадный богач отнял птиц у бедняков, а самого Мати велел высечь. Обиженный парень не смирился с оскорблением и ловко проучил негодяя.
Следует заметить, что истории о Мати Лудаше настолько популярны в Венгрии, что по ним были созданы книги, кино- и мультэкранизация, которая как раз здесь представлена. Имя режиссера мультфильма небезызвестно нашим зрителям. Аттила Даргаи - автор таких шедевров как "Вук" и "Саффи", он также принимал участие в создании многих мультсериалов, в том числе про веселого чудака Густава. Эта его работа в точности повторяет народные истории. Гусь бездомного парнишки Мати волею судеб попадается на глаза жадному, злобному и несправедливому самодуру - милостивому графу Дёбрёги, господину трех деревенек - Верхнего, Среднего и Нижнего Дёбрёгов. Он хочет забрать у Мати его единственного друга, чего тот никак не желает допустить. В отместку граф творит над мальчиком "справедливый" суд - тот получает двадцать пять ударов палкой. Мати клянется отомстить негодяю и трижды тайком отлупить его. А вот как это ему удалось, станет ясно после просмотра
В общем, мультфильм стоит того, чтобы его посмотрел любой человек, который неравнодушен к анимации. А чарующая музыка Ференца Листа, сопровождающая сцены мультфильма, тоже никого не оставит равнодушным, она очень гармонично дополняет работу талантливого аниматора.
Огромное спасибо
martta за помощь в поисках рипа, при переводе и в особенности за стилистическую обработку текста
Дополнительная информация: Субтитры к этому мультфильму найти не удалось, но в папке с фильмом есть файл Matyi.doc с текстами диалогов.
Семпл:
http://multi-up.com/453775
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD build 47, 704x512, 25 fps, ~2348 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg, перевод с немецкого
Аудио 2: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 1 ch, ~128.00 kbps avg, немецкий
Субтитры: Отсутствуют
Подробные технические данные
File: Matyi Ludash.avi
Filesize: 1304.32 Mb ( 1 367 678 976 bytes )
Play length: 01:09:36.000 (104400 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 47 ~2348 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Audio #2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
