bondx456 · 29-Июн-11 15:41(14 лет 3 месяца назад, ред. 10-Авг-11 15:54)
Тишина / The Silence Год выпуска: 2010 Страна: Великобритания Жанр: Детектив, триллер, драма, криминал. Продолжительность: 57:32 Перевод: любительский одноголосый закадровый - bondx456 - (автор) Русские субтитры: нет Субтитры: отсутствуютРежиссёр: Дирбла Уолш / Dearbhla Walsh В ролях: Дуглас Хеншэлл, Женевьев Барр, Дервла Кирван, Гарри Феррье, Джина МакКи, Хью Бонневилль Описание: Описание: 18-летняя глухая девушка Амелия (Женевьев Барр) становится единственной свидетельницей в деле о жестоком убийстве, которое ведет ее дядя - инспектор Джим Эдвардс (Дуглас Хеншэлл). Все осложняется, когда становится известно, что в убийстве замешаны полицейские из отдела, в котором работает Эдвардс...Доп. информация: Перевод - joshua7 (RG Translators) и sonnyb (За перевод ОГРОМНОЕ спасибо!!!) Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиКачество: PDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 953 Кбит/с, 624х352, 25 fps, 0.174 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192kbps, 2 ch
Natali420
Чтоб определить, как она Вам, скачайте сэмпл. Озвучка делалась в домашних условиях....признаюсь, старался что бы качество получилось максимально хорошее, из возможных условий.
В следующей серии, качество звука, получше должно быть.
(Т.к. запись будет в другом,более звуконепроницаемом пространстве)
Следующую постараюсь озвучить к концу недели. Сериал, формата - "4-part prime-time/mini-series". Что, означает, в нем только 4 серии. Следующая - последняя.
Очень неплохая озвучка! Хороший, ровный голос - как раз подходит для британцев....И я тоже склоняюсь к "Тишине" в названии - там это для ГГ важно...Спасибо! Качественный фильм. Оператор с режиссером молодцы.
Анонсов на 2 сезон от официальных источников нету. По сути дела второй сезон, должен был быть в июле этого года, но BBCone молчит. Есть небольшие шансы, что показ возобновиться в период зимнего хиатуса, еще меньшие, что покажут осенью, и еще большие шансы, что закрыли сериал, тем самым, нам с Вами дав придумать самим себе, свое окончание сериала.
dudicoin
Я отвечал, на этот вопрос. Все осталось по-прежнему.
bondx456 писал(а):
Анонсов на 2 сезон от официальных источников нету. По сути дела второй сезон, должен был быть в июле этого года, но BBCone молчит. Есть небольшие шансы, что показ возобновиться в период зимнего хиатуса, еще меньшие, что покажут осенью, и еще большие шансы, что закрыли сериал, тем самым, нам с Вами дав придумать самим себе, свое окончание сериала.
dudicoin
Я отвечал, на этот вопрос. Все осталось по-прежнему.
bondx456 писал(а):
Анонсов на 2 сезон от официальных источников нету. По сути дела второй сезон, должен был быть в июле этого года, но BBCone молчит. Есть небольшие шансы, что показ возобновиться в период зимнего хиатуса, еще меньшие, что покажут осенью, и еще большие шансы, что закрыли сериал, тем самым, нам с Вами дав придумать самим себе, свое окончание сериала.
bondx456 - двойной респект! Во-первых, за хорошую озвучку. Во-вторых, за то, что взялся переводить и озвучивать не что-нибудь, а качественный английский сериал, обречённый на непопулярность у зрительских масс, т.к. снят в лучших английских традициях - психологично и атмосферно.
Отвратительно переигрывают. И весь он какорй-то болезненно истеричный. Истерят все: мужчины, женщины, подростки. Что называется, совсем меры не знают, когда приглушить накал своей. Езё этот оператор злоупотребляет крупными планами. Второго сезона это сумеречное нечто явно недостойно.
