День-Д / D-Day / D-Dag
Страна: Дания
Жанр: криминальная комедия
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:05:29
Перевод: Субтитры (
daft_digger)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Сёрен Краг-Якобсен / Søren Kragh-Jacobsen, Кристиан Левринг / Kristian Levring, Томас Винтерберг / Thomas Vinterberg, Ларс фон Триер / Lars von Trier
В ролях: Николай Коперникус, Шарлота Сакс Боструп, Деян Чукич, Бьярне Хенриксен, Еспер Асхольт, Хелле Доллерис, Луизе Мириц, Клаус Бондам, Тереза Глан, Томас Бо Ларсен
Описание: Режиссеры направления "Догма-95" Сёрен Краг-Якобсен, Кристиан Левринг, Томас Винтерберг и Ларс фон Триер в канун нового тысячелетия сняли уникальный интерактивный фильм. У каждого режиссера был свой персонаж и своя съемочная бригада. Зрители могли выстроить свою собственную историю из действий персонажей, всего лишь переключая каналы. Результат съемок был смонтирован в данную картину.
В центре событий четверо людей, задумавших ограбить банк.
Доп. информация: Фильм взят с Карагарги, за что благодарю
Angelos13!
Субтитры сделаны с версии более плохого качества (английский хардсаб).
Сэмпл:
http://multi-up.com/808125
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5, 720x480, 2 135 Kbps, 25.000 fps, 4:2:0
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Kbps, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример переведенных субтитров
251
00:14:54,515 --> 00:14:56,109
Она сломалась, любимая.
252
00:14:57,250 --> 00:14:57,759
Черт.
253
00:14:59,179 --> 00:15:01,794
Он дал нам кучу старого мусора!
254
00:15:02,151 --> 00:15:04,191
Ничего с этим не поделаешь.
255
00:15:05,463 --> 00:15:09,423
- Можешь поехать к своему отцу.
- Нет, мы же не можем ее тут оставить.
256
00:15:09,808 --> 00:15:12,222
Ты езжай к отцу, а я останусь здесь
257
00:15:12,468 --> 00:15:15,034
- подожду аварийную службу.
- Я тоже подожду.
258
00:15:15,258 --> 00:15:17,550
Я не поеду без тебя!
259
00:15:17,752 --> 00:15:20,206
- Твой отец расстроится.
- Наплевать мне, что он скажет...
260
00:15:23,114 --> 00:15:25,837
Я постараюсь скоро приехать.
261
00:15:26,402 --> 00:15:28,937
- Карл, Бога ради...
- Я знаю.
262
00:15:29,297 --> 00:15:31,447
- Я знаю.
- Я его убью!
263
00:15:31,639 --> 00:15:32,941
Идиот!
264
00:15:33,187 --> 00:15:35,191
Этот идиот дал мне машину,
265
00:15:35,553 --> 00:15:36,919
которая оказалась...
266
00:15:37,981 --> 00:15:39,102
полным дерьмом.
Скриншот c названием фильма
