|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
07-Дек-07 07:41
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Окт-08 17:53)
Район Мелроуз, Сезон 1, Серии 1-24 / Melrose Place
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: ~ 45 мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Aaron Spelling
В ролях: Josie Bissett, Thomas Calabro, Marcia Cross, Kristin Davis, Rob Estes, Laura Leighton, Heather Locklear, Alyssa Milano, Lisa Rinna, Doug Savant, Grant Show, Andrew Shue, Courtney Thorne-Smith, Jack Wagner, Daphne Zuniga
Описание: Один из сериалов "золотого фонда" Америки. Имена персонажей - Аманды, Петера, Кайла, Меган, Майкла - давно уже стали нарицательными, а их исполнители входят во все американские рейтинги "самых популярных". У героев, как говорится, все на месте: молодость, красота и достаток. Они живут в престижном районе одного из самых дорогих городов мира - Лос-Анжелеса. На фоне солнечной Калифорнии и развивается интрига более чем двухсот историй из их жизни.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~957 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Продолжение первого сезона смотрите в этой раздаче
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Как скачать одну или несколько серий из папки с полным сезоном!
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
07-Дек-07 07:45
(спустя 4 мин., ред. 04-Фев-08 07:45)
Уточнения к переводу 3 серии
1. В сцене, где Билли палит бумаги, он говорит:
"Я сторонник похоронов в стиле викингов."
Имеется в виду погребальный обряд викингов, когда они хоронили своих вожаков, сжигая их вместе с лодкой.
2. Под конец, когда Джейк заходит в Shooters, Сэнди говорит:
"Посмотрите, а вот и продавец льда"
Имеется в виду главный персонаж пьессы Юджина О'Нила "Продавец льда" (The Iceman Cometh).
Уточнение к переводу 7 серии
Элисон:
- Билли, ты только что выиграл миллион долларов.
- Серьезно, Эд МакМэхон так сказал.
Эд МакМэхон - американский телеведущий, стоял за рассылкой рекламных листовок сомнительного содержания, в которых говорилось что-то вроде "Вы, скорее всего, только что выиграли 1 млн. долл.", для получения которых нужно было подписаться на какой-то журнал.
Уточнение к переводу 8 серии
Продавец автомобилей Элисон:
- Вот. Все готово для вашей подписи, Джон Хенкок.
Джон Хенкок - американский президент конгресса, поставивший первым свою подпись (и самую крупную) на Декларации независимости США. Его имя с тех пор стало символом подписи документов.
Уточнение к переводу 9 серии
Доун во время своего выступления:
- Принимая во внимание то, что сейчас творится вокруг, наблюдать такое жутковато.
- Парням приходится выбирать между женитьбой и смертью.
Здесь, скорее всего, имеется в виду первая военная кампания в Ираке.
Уточнение к переводу 10 серии
Действие всей серии развивается вокруг так называемого Лос Анжелесского бунта, который произошел весной 1992 года.
Вырезка из Википедии:
Цитата:
Беспорядки начались 29 апреля 1992 года, когда четверо белых полицейских избили негра Родни Кинга за то что тот оказал сопротивление при аресте за превышение скорости. Суд оправдал этих полицейских. После этого тысячи темнокожих американцев вышли на улицы Лос-Анджелеса и устроили беспорядки и погромы. С тех пор 29 апреля в США известно как «День Родни Кинга».
Демонстрация быстро переросла в бунт. Начались систематические поджоги зданий - сгорело свыше 5500 зданий. Люди стреляли в полицейских и журналистов. Было разгромлено несколько правительственный зданий, нападению подверглось отделение газеты «Лос-Анджелес Таймс».
Первыми начали беспорядки чернокожие, но затем они перекинулось на латинские кварталы Лос-Анджелеса в южном и центральном районе города. К неграм примкнули и безработные белые. В восточной части города были сконцентрированы большие силы полиции, и потому до неё восстание не дошло. 400 человек попытались взять штурмом штаб-квартиру полиции. Беспорядки в Лос-Анджелесе продолжалось ещё 2 дня.
2 мая 5000 полицейских, 1950 шерифов, 2300 полицейских, 9975 национальных гвардейцев, 3300 военных и 1000 агентов ФБР вошли в Лос-Анджелес. Полицейские убили 15 человек, сотни были ранены. Было арестовано более 11 тысяч человек, и это было самыми массовыми арестами за всю историю США.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Дек-07 08:20
(спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
там самое интересное начинается то ли со 2 сезона, то ли с 3-го. где майкл становится плохим ))
жаль, что субтитры, все-таки не один раз показывали по СТС, думал кто-нибудь запишет ((
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Дек-07 14:32
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо ОГРОМНОЕ. Этот сериал занимал у меня всегда 1 место, "сдвинуть" его удалось только "Отчаянным Домохозяйкам". Но т.к. "Мелроус Плейс" просто не достоин второго места, то они с "Домохозяйками" делят у меня оба 1-е место! Короче спасибо.
Но, как часто случается, радость никогда не бывает полной:
Кто-нибудь, объясните мне, как работать с субтитрами:
1) я использую программу "Уиндоус Медиа Плейер"
2) я записываю скачанные серии на диски, с помощью программы "Неро".
Что мне сделать для того, чтобы субтитры записались на ДВД, какая программа необходима?
Заранее спасибо.
|
|
|
|
Vzhik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 96
|
Vzhik ·
07-Дек-07 19:36
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Поставь Media Player Classic. Идет в составе K-Lite Codek Pack
С его помощью можно подгрузить субтитры.
Так же их поддерживает Light Alloy.
По другим не знаю, не тестировал.
По записи - каждая серия имеет одноименный .srt файл - его достаточно записать вместе с видеофайлом.
P.S. Буду держать сериал на раздаче скоко смогу.
Давно его искал, большое спасибо автору раздачи!
У самого лежит серий 150 вперемешку, но на украинском, и качество видео особо не блещет.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Дек-07 21:28
(спустя 1 час 51 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
У меня проблема: на компьютере, с помощью BS.Player, я могу читать субтитры, предварительно настроив кириллицу. Когда же я с помощью программы "Nero" записываю серию и файл с субтитрами на ДВД, то на моем ДВД плейере появляются лишь иероглифы. Что мне делать? Может вы сможете помочь.
Причем, если я на ДВД плейере в настройках субтитров указываю "автоматически", то появляются иероглифы. А если ставлю в настройках "Russian" то субтитров вообще нет..
|
|
|
|
Vzhik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 96
|
Vzhik ·
07-Дек-07 21:54
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Видать, не понимает виндовую кодировочку плеер...
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
07-Дек-07 22:00
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Похоже, что с кодировкой что-то не то? У кого-нибудь еще проблемы есть?
Может я чего и напутал. У меня Виста, там этот юникод основной. Но я вроди как сохранял текст в ANSI.
Вобщем, не спешите записывать на ДВД покачто. Я прийду домой попробую переконвертировать тект разными способами еще...
Извиняюсь если напортачил...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Дек-07 22:42
(спустя 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ест ли какаиа-нибудь программа, по записи субтитров на болванку?
|
|
|
|
Arsenika
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Arsenika ·
08-Дек-07 17:22
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Приятный сюрприз! так любили в свое время с подружками смотреть! спасибо!!!
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
08-Дек-07 21:20
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Всегда пожалуйста 
Тоже один из моих самых любимых сериалов. Все актеры так отлично подобраны и так хорошо играют, за одну роль Аманды, помоему, можно смело несколько Оскаров дать.
Конечно, в озвучке, да еще и профессиональной, было бы намного приятнее посмотреть, но на безрыбье, как говорится... Если вдруг кто изъявит желание озвучить - не стесняйтесь.
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
10-Дек-07 08:19
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлена вторая серия.
Нужно скачать этот торрент файл еще раз и указать прежний каталог.
|
|
|
|
Kibernetik91
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
Kibernetik91 ·
10-Дек-07 16:45
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Неужели ни у кого нету рус. звука?
По телику ведь стока раз показывали.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Дек-07 19:51
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
а может кто-то переведёт одноголосо? Давайте как-нибудь решим этот вопрос. Кто впринципе знает людей, имеющих возможность сделать одноголосый перевод и выложить его? Естественно, если автор не будет против. Я не из-за того пишу, что мне не нравятся субтитры, просто у меня нет возможности читать их. Вобщем ищем, кто готов переводить. Ох, помоги нам Боже...
|
|
|
|
Kurilla
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Kurilla ·
11-Дек-07 20:56
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, когда ночами делать нечего - скрашивает полчаса времени.
|
|
|
|
Claviger
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Claviger ·
13-Дек-07 04:24
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо! Ждем с нетерпением следующих серий!
|
|
|
|
jsh
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 79
|
jsh ·
13-Дек-07 21:14
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ой таки спасибо!!!!!!!! ОГРОМНЕЙШЕЕ. Еще не смотрела, только качаю. Буду сидировать обязательно и ждать продолжения.
|
|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 161
|
errsurvivor ·
14-Дек-07 23:03
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472
Ух ты, не ожидала! Спасибо! А сколько всего серий/сезонов планируется раздать?
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
14-Дек-07 23:37
(спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
На сколько духу хватит Для начала хотелось бы 1 сезон осилить, а там видно будет.
У меня есть все сезоны на английском, из них первые два dvdrip а остальные пять с телевизора (качество довольно хорошее). Но английские субтитры есть только к первому сезону (переводить на слух на порядок сложнее).
Если вдруг кто наткнется на англ. субтитры 2-7 сезонов или на двдрип 3 сезона (остальных нет в природе покачто), просьба сообщить. Надеюсь что к тому времени, пока закончится первый сезон, появятся сабы ко второму...
3 серия задерживается слегка, довольно сложная. Будет гдето к понедельнику.
|
|
|
|
myr_zik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
myr_zik ·
14-Дек-07 23:49
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо большущее!!! Так хочетца посмотреть целиком, особенно последний сезон! Его ведь эти уроды стс не показали..
|
|
|
|
USER213
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1719
|
USER213 ·
17-Дек-07 00:09
(спустя 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
serg472
Скачайте заново торрент файл /переименовал/
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
17-Дек-07 00:23
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Добавлена 3 серия.
Некоторые пояснения к переводу 3 серии
1. В сцене, где Билли палит бумаги, он говорит:
"Я сторонник похоронов в стиле викингов."
Имеется в виду погребальный обряд викингов, когда они хоронили своих вожаков, сжигая их вместе с лодкой.
2. Под конец, когда Джейк заходит в Shooters, Сэнди говорит:
"Посмотрите, а вот и продавец льда"
Имеется в виду главный персонаж пьессы Юджина О'Нила "Продавец льда" (The Iceman Cometh).
|
|
|
|
vov09
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
vov09 ·
17-Дек-07 17:02
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди я нашол сериал полность 1 сезон, стоит ли мне его сюда залевать без перревода и без субтитров?? ???
|
|
|
|
USER213
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1719
|
USER213 ·
17-Дек-07 17:03
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
vov09
не нужно 
Раздачи не содержащие ни голосового русского перевода ни субтитров запрещены!
 Правила, пункт 3.2
Тема закрыта!
|
|
|
|
marsez
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
marsez ·
20-Дек-07 17:21
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати,а что там с укр. переводом?
да он же самый обалденный(так же как и перевод Секс и город)!
когда-то случайно затесалась 1 серия с стс с полным дубляжем...
ну что сказать.Я вообще не могу смотреть фильмы когда не слышно родных голосов актеров.
А в случае с МР добавляется еще не всегда правильный перевод(видел не 1 серию),
неподходящие актерам голоса(Питер,говорящий голосо Альфа,согласитесь-смешно)...
В общем такой вывод- смотреть его только на укр.языке!
Жаль только,что в России его не до конца поймут и не оценят...
Но поверьте,ребята,посмотрев этот сериал и Секс и город на укр.,вы поймете в чем вся прелесть риднои и спивучои мовы )))
Всем удачи и спасибо за раздачу!
|
|
|
|
moltes
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
moltes ·
20-Дек-07 23:08
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
marsez, с таким успехом можно посмотреть на английском языке, что будет значительно лучше и русской и уркаинской озвучек. И потом- на трекере существуют правила, которые запрещают делать релизы без русского перевода.
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
21-Дек-07 00:44
(спустя 1 час 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я бы сам с огромным удовольствием посмотрел с украинским переводом, именно с ним и смотрел его первый раз когда его по 1+1 (помоему) показывали. Тоже считаю его лучшим переводом, и голоса отличные.
Хотя скорее всего на каком языке первый раз посмотришь на том и нравится больше. Некоторые сериалы которые видел с русским переводом потом смотреть по укр неприятно. И наоборот. Альфа, например, с русским переводом вообще не мог и 15 мин высидеть.
Ну а те, кто укр не знают, то им конечно не покатит...
|
|
|
|
Vasilissa
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Vasilissa ·
21-Дек-07 11:02
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
А когда будет продолжение?
|
|
|
|
serg472
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 159
|
serg472 ·
21-Дек-07 19:06
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
В понедельник скорее всего...
|
|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 161
|
errsurvivor ·
25-Дек-07 00:41
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, каждую серию жду с нетерпением )))
|
|
|
|
