Колонна / Columna / Columna lui Trajan
Страна: Румыния, ГДР
Студия: Bucuresti / CCC Filmkunst
Жанр: Исторический, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 02:12:55
Перевод: Профессиональный (дублированный) "МОСФИЛЬМ" Мастер Тэйп
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: румынский
Режиссер: Мирча Дрэган / Mircea Dragan
В ролях: Ричард Джонсон, Антонелла Луальди, Иларион Чобану, Амедео Наззари, Stefan Ciubotarasu, Флорин Пирсич, Амза Пелля, Sidonia Manolache, Gheorghe Dinica...
Роли дублируют: Ф.Яворский, М.Кремнева, П.Глебов, В.Балашов, В.Дружников, В.Емельянов, И.Рыжов, В.Брылеев, Э.Изотов, Л.Виккел, Ю.Бугаева
Режиссер дубляжа: А.Алексеев
Звукооператор: Ю.Булгакова
Русский текст: З.Целиковской
Редактор: Л.Балашова
Творческое отделение "Киноактер" киностудия "МОСФИЛЬМ"
Описание: В 106-м году нашей эры никто и не помышлял о развале Римской империи. После решающей битвы пала столица даков, и императору Трояну принесли отрубленную голову дакийского царя Децебала.
Во имя семьи, во имя любви, во имя чести — и после страшной гибели своего царя даки вновь поднимаются на битву с римлянами.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0062814/
http://www.cinemagia.ro/filme/columna-383/
Румынский DVD - за ссылку спасибо -
Kwasi N.D.
Дубляж с лицензии "Мастер Тэйп" 2005
Нет перевода: 0:55:56-0:58:27
Румынская дорога убитая (щелчки не вырезаны - зато шумодавом прошлись по ней от души), если ее отцепить будет DVD5 = 4,36 ГБ
Видеоряд похуже нашей лицензии - зато полезной информации больше (слева-справа-снизу).
Меню: анимированное, озвученное - румынское
Сэмпл:
http://multi-up.com/496279
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Romanian
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro.3.6.3.
DVDInfo
Title: COLUMNA_1968
Size: 4.54 Gb ( 4 764 780 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:12:55
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Наполнение кадра румынского DVD и нашей лицезии от "Мастер Тэйп"
