Grimlen · 04-Сен-12 18:22(12 лет 10 месяцев назад, ред. 05-Сен-12 13:17)
Фанатик / Высшая верность / High Fidelity Страна: США, Великобритания Жанр: комедия, мелодрама, драма, музыка Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:53:40 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Intra Communications (5 канал) Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ Субтитры: Английские Режиссер: Стивен Фрирз / Stephen Frears В ролях: Джон Кьюсак, Джек Блэк, Кэтрин Зета Джонс, Лиза Боне, Джоэль Картер, Джоан Кьюсак, Сэра Гилберт, Ибен Яйль, Тодд Луизо, Лили Тэйлор, Наташа Грегсон Вагнер, Тим Роббинс, Харольд Рэмис Описание: Экранизация лучшего романа английского писателя Ника Хорнби (по его книгам также поставлены фильмы «Мой Мальчик» и «Бейсбольная Лихорадка»). Роб — истинный фанатик своего дела, но к сожалению, этим любимым делом оказывается не шпионская деятельность или полет в космос, а обычная продажа пластинок. Так же как эти пережитки прошлого, его будни спокойно идут по кругу. Но однажды игла его судьбы с визгом соскакивает: любимая девушка Роба ушла к другому! Теперь одержимому меломану придется прокрутить свою жизнь назад, чтобы найти фальшивую ноту, ведь где-то он должен был совершить ошибку. Качество: BDRemux 1080p Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 25857 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4181 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Двухголосый закадровыйВидеосервис| Аудио 2: Russian: AC3 Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый5 канал| Аудио 3: Russian: AC3 Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Двухголосый закадровыйНТВ+| Аудио 4: English: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4170 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Original Субтитры: Eng Сэмпл: http://sendfile.su/663624
О дорогах
Голоса Видеосервиса наложены на центр оригинала, любезно предоставлены За появление голосов Видеосервиса благодарим Кириллка, Loki1982, amplified, gelom.
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 180866346627450696201192838803520445978 (0x8811975ECAF2E5E4BAE6AB7229435E1A)
Полное имя : High.Fidelity.2000.BDRemux.1080p-Grim.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 27,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 34,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-04 03:31:37
Программа кодирования : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Библиотека кодирования : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,6 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 34,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.595
Размер потока : 23,5 Гбайт (86%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1867 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : DVO Видеосервис
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO 5 канал
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO НТВ+
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1879 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:28.297 : en:00:01:28.297
00:06:11.788 : en:00:06:11.788
00:10:30.255 : en:00:10:30.255
00:14:10.266 : en:00:14:10.266
00:17:35.346 : en:00:17:35.346
00:22:50.744 : en:00:22:50.744
00:26:16.325 : en:00:26:16.325
00:28:12.232 : en:00:28:12.232
00:30:16.857 : en:00:30:16.857
00:35:42.599 : en:00:35:42.599
00:41:19.560 : en:00:41:19.560
00:44:18.114 : en:00:44:18.114
00:48:40.751 : en:00:48:40.751
00:51:18.742 : en:00:51:18.742
00:56:34.349 : en:00:56:34.349
01:02:54.604 : en:01:02:54.604
01:07:30.630 : en:01:07:30.630
01:09:36.172 : en:01:09:36.172
01:11:57.897 : en:01:11:57.897
01:14:53.114 : en:01:14:53.114
01:17:38.863 : en:01:17:38.863
01:21:16.830 : en:01:21:16.830
01:23:22.289 : en:01:23:22.289
01:30:20.248 : en:01:30:20.248
01:34:58.651 : en:01:34:58.651
01:38:50.091 : en:01:38:50.091
01:43:01.258 : en:01:43:01.258
01:46:37.766 : en:01:46:37.766
Высшая верность... как взегда вместо головы чем-то другим переводят, не знают как литературно Hi-Fi перевести. Или даже хуже - до них не доперло вообще о чем название.
поименованные чаптеры CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=Top Five
CHAPTER02=00:01:28.296
CHAPTER02NAME=Love
CHAPTER03=00:06:11.788
CHAPTER03NAME=The Party
CHAPTER04=00:10:30.254
CHAPTER04NAME=Encounters
CHAPTER05=00:14:10.266
CHAPTER05NAME=A Ride Home
CHAPTER06=00:17:35.345
CHAPTER06NAME=A Return Call
CHAPTER07=00:22:50.744
CHAPTER07NAME=Misery
CHAPTER08=00:26:16.324
CHAPTER08NAME=Sleeping Around
CHAPTER09=00:28:12.232
CHAPTER09NAME=Customers
CHAPTER10=00:30:16.856
CHAPTER10NAME=Visiting the Past
CHAPTER11=00:35:42.598
CHAPTER11NAME=The Boss' Advice
CHAPTER12=00:41:19.560
CHAPTER12NAME=Back Story
CHAPTER13=00:44:18.113
CHAPTER13NAME=A Discovery
CHAPTER14=00:48:40.751
CHAPTER14NAME=Snobs
CHAPTER15=00:51:18.742
CHAPTER15NAME=Changes
CHAPTER16=00:56:34.349
CHAPTER16NAME=Marie
CHAPTER17=01:02:54.604
CHAPTER17NAME=Number Four
CHAPTER18=01:07:30.629
CHAPTER18NAME="I Just Called to Say I Love You"
CHAPTER19=01:09:36.171
CHAPTER19NAME=Charlie
CHAPTER20=01:11:57.896
CHAPTER20NAME=Championship Vinyl
CHAPTER21=01:14:53.113
CHAPTER21NAME=Top Five Breakups
CHAPTER22=01:17:38.862
CHAPTER22NAME=Music and Misery
CHAPTER23=01:21:16.830
CHAPTER23NAME=Musical Visionaries
CHAPTER24=01:23:22.288
CHAPTER24NAME=Turning Point
CHAPTER25=01:30:20.248
CHAPTER25NAME=Together Again
CHAPTER26=01:34:58.651
CHAPTER26NAME=Bad News
CHAPTER27=01:38:50.090
CHAPTER27NAME=Finish
CHAPTER28=01:43:01.258
CHAPTER28NAME=Laura's Tape
CHAPTER29=01:46:37.766
CHAPTER29NAME=Barry Jive and the Uptown Five
55052240Высшая верность... как взегда вместо головы чем-то другим переводят, не знают как литературно Hi-Fi перевести. Или даже хуже - до них не доперло вообще о чем название.
Так переведи, дружище. Смотри допер же, что Hi-Fi.
Не понятно почему моя дорожка не на первом месте, а какая-то там видиво-служба. А вообще это поучительно, не выкладывать ничего своего, раз пожинать будут другие раздатчики. Мою раздачу, первую с 5 каналом + НТВ, завалили, что бы потом избранные раздавали.
56774044Не понятно почему моя дорожка не на первом месте, а какая-то там видиво-служба. А вообще это поучительно, не выкладывать ничего своего, раз пожинать будут другие раздатчики. Мою раздачу, первую с 5 каналом + НТВ, завалили, что бы потом избранные раздавали.
дорожка типа твоя личная? а "пожинать" - оно в чем состоит интересно? на деле, если с головой плохо, но лучше действительно ничего не выкладывать )
ну типа моя личная, теперь своё держим при себе, для примера тутэйший блюрэевец нашёл меня на богом забытом областном поточнике, записался туда и слёзно просил для собираемого блюрика дорожку ОРТ к Головокружению Хичкока, но увы, зная, что раздавать будут, рано или поздно, на этом прохохлузке поточнике, выкусил. Ничего личного.
55052240Высшая верность... как взегда вместо головы чем-то другим переводят, не знают как литературно Hi-Fi перевести. Или даже хуже - до них не доперло вообще о чем название.
Так переведи, дружище. Смотри допер же, что Hi-Fi.
Не, ну в данном случае недоумение в первом посте, я считаю, по факту. Человека, который перевёл название этого фильма как "Высшая верность" нельзя на пушечный выстрел подпускать к работе переводчика. А тем более к таким базовым вещам, как перевод названий. А то получается "Беги, лес, беги". Ну или серия хорроров "Звонок". На постере каждой американской части (и на постерах первых двух японских, если не ошибаюсь) недвусмысленно изображено КОЛЬЦО. Но наши неучи упорно стоят на своём : "Звонок", "Звонки"
