sonnyb · 07-Дек-12 14:58(12 лет 9 месяцев назад, ред. 07-Дек-12 16:47)
Лауренция / LaurentieСтрана: Канада (Квебек) Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 1:58:57Перевод: Субтитры by sonnyb Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Матье Дэнис / Mathieu Denis, Саймон Лавуа / Simon Lavoie В ролях: Эммануель Шварц, Евгения Бодри, Джейд Хассун, Гийом КирОписание: «Меня зовут Луи Депре. Мне 28 лет. Я живу в дыре, называемой Монреаль. Я не знаю, что мне нравится. Не знаю, кто мне нравится. Не знаю, что хочу делать со своей жизнью. Я вообще не знаю, кто я такой. Но одно я знаю точно — я не Другой. Другой — хорош собой, говорит на приятном соблазнительном языке, которого я не знаю. Он окружён друзьями — у меня их нет. Он счастлив — я нет. Недавно Другой поселился по соседству. Одно его присутствие, постоянно напоминает мне о моей собственной никчёмной жизни».Доп. информация: IMDb: 6.4/10 from 33 users~ Квебекское кино ~сэмпл: http://multi-up.com/800230Качество видео: DVDRip-AVC (thanks to JeanPhilippe from kg) Формат видео: MKV Видео: AVC, 720х400, 23,976fps, 1284 Кбит/сек Аудио: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
101
00:27:47,640 --> 00:27:49,420
Ещё раз, какой у неё номер офиса? 102
00:27:56,150 --> 00:27:57,900
Без проблем. 103
00:28:00,289 --> 00:28:01,549
Да. 104
00:28:02,559 --> 00:28:04,109
Да. 105
00:28:05,430 --> 00:28:07,180
Окей.
Спасибо, пока. 106
00:29:48,181 --> 00:29:51,181
Нет, я рано ушла... 107
00:29:58,182 --> 00:30:01,182
Окей. Я могу перезвонить тебе позже? 108
00:33:14,900 --> 00:33:20,119
ЧАСТЬ II
МУКИ 109
00:33:20,910 --> 00:33:24,069
Итак, когда парни вошли,
шоу уже началось. 110
00:33:24,579 --> 00:33:27,359
Вероятно, в этом месте
не было ни одного молодого человека. 111
00:33:27,809 --> 00:33:30,180
Все сразу стали седыми. 112
00:33:30,680 --> 00:33:33,430
И парни сели на свои места. 113
00:33:33,890 --> 00:33:36,579
Но увидели, что на их местах
полно курток и сумочек. 114
00:33:37,059 --> 00:33:38,430
Им понадобилось минут 10, 115
00:33:38,690 --> 00:33:41,380
чтобы объяснить людям,
что им нужно освободить их места. 116
00:33:41,829 --> 00:33:44,170
А старики вздыхали. 117
00:33:44,559 --> 00:33:47,579
Они были возмущены тем, что кто-то
вот так опаздывает на шоу Шарльбоа. 118
00:33:48,069 --> 00:33:50,559
А на шоу Робера Шарльбоа
ведь опаздывать нельзя! 119
00:33:50,970 --> 00:33:52,430
14 долларов, пожалуйста. 120
00:33:52,710 --> 00:33:54,730
- Сколько?
- У меня совсем бабки кончились, приятель. 121
00:33:55,079 --> 00:33:56,809
14 долларов. Всё в порядке, парни. 122
00:33:57,309 --> 00:33:59,269
- Теперь моя очередь.
- Спасибо. 123
00:34:01,079 --> 00:34:02,539
Просто дай мне 14 долларов. 124
00:34:02,819 --> 00:34:04,460
Ок. Спасибо большое. 125
00:34:10,460 --> 00:34:11,719
Спасибо. 126
00:34:12,559 --> 00:34:14,699
- Тогда... выпьем.
- Выпьем! 127
00:34:21,329 --> 00:34:22,670
Итак... 128
00:34:25,070 --> 00:34:28,090
Так, короче, этим ребятам никто не был рад на шоу. 129
00:34:28,579 --> 00:34:31,159
Но и они находили шоу достаточно скучным. 130
00:34:31,579 --> 00:34:35,530
Так что они решили притвориться,
что шоу им очень нравится. 131
00:34:38,619 --> 00:34:40,639
И вот они это решили 132
00:34:40,989 --> 00:34:43,570
и начали петь и танцевать. 133
00:34:43,989 --> 00:34:46,070
И они действительно вошли в кураж. 134
00:34:46,590 --> 00:34:49,219
И тогда вся толпа
начала это замечать. 135
00:34:49,829 --> 00:34:51,670
Народ оборачивался
к ним и говорить...
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 1738 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.5
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 1284 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 1,04 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1284 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 381 Мбайт (26%)
Язык : French Меню
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:46.466 : Chapter 2
00:16:04.380 : Chapter 3
00:20:41.823 : Chapter 4
00:28:13.650 : Chapter 5
00:37:01.010 : Chapter 6
00:44:29.333 : Chapter 7
00:54:41.319 : Chapter 8
01:01:35.483 : Chapter 9
01:06:05.795 : Chapter 10
01:17:06.204 : Chapter 11
01:21:33.430 : Chapter 12
01:31:23.144 : Chapter 13
01:42:35.315 : Chapter 14
01:48:23.079 : Chapter 15
01:56:00.495 : Chapter 16
01:58:57.004 : Chapter 17
мотивы главного героя все же тяжело понять. В описании ленты написано, что у него нет друзей, хотя, когда мы смотрим фильм, то видим, что это не так. К тому же и девушка у него есть - и вроде неплохая. И чувства, вроде, он как бы умеет испытывать - в чем мы так же можем убедиться, когда после расставания он топчется возле окон ее дома.
А тема - раздвоения не опасна для зрителей -не заразитеольна ли? Если кто заметил - на некоторых рессррсах, где демонстрируются оптические и звуковые иллюзии - не рекомендуют скачиваьть файлы людям, продрасположенным к постороннему навеиванию...
История жизни неудачника-дрочуна с шизофреническими наклонностями;чересчур затянутые сцены ;
похоже в Канаде пиво-популярный в народе напиток(чего я не ожидал увидеть)спасибо,,оценка -4
Жаль что формат видео - MKV - ни его не люблю, ни- MPEG , ни - FLV , предпочитая классический AVI или на худой конец- MP4, которые компактные и всеми плеерами открываются...
Скачал для себя в мкв, а при конвертации в ави размер немного изменился и субтирты, увы, уже не вопроизводит...Хоть кино и не шибко многсловное, но всё же даже не на англ, а на французском....
быть такого не может, субтитры самые обычные, внешние. с ними проблем быть не может, назовите файлы одинаково и смотрите фильм. в противном случае, что-то стало с самим файлом при конвертации, значит, не судьба.
Да я просто нету закладку клацнул - нужно было - "Ориджинал квалити"- тогда б размер остался прежним...Впрочем, при старом изначальном формате - открывается на некоторых вирт-вертушках. Я вот почему АВИ люблю- открывается везде - без мудристики с кодаками...
