Dmaster · 28-Май-11 16:24(14 лет 3 месяца назад, ред. 31-Май-11 16:45)
Сокровище Амазонки / The Rundown«Присоединяйся к поискам!»Страна: США Студия: Columbia Pictures Жанр: приключения, боевик, триллер, комедия Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:44:15Перевод: Дублированный, Одноголосый Оригинальная аудиодорожка: АнглийскаяСубтитры: русские, английские Формат субтитров: softsub SRTРежиссер: Питер Берг / Peter BergВ ролях: Дуэйн «Скала» Джонсон, Шонн Уильям Скотт, Розарио Доусон, Кристофер Уокен, Юэн Бремнер, Джон Гриз, Уильям Лаккинг, Эрни Рейес мл., Стюарт Ф. Уилсон, Дэннис КейфферОписание: Если поступило предложение, от которого нельзя отказаться, — вот и не отказывайся! В качестве расплаты с долгом перед мафией интеллигентному громиле Веку предлагается отправиться в джунгли Амазонки и доставить домой затерявшегося где-то там афериста Трэвиса, блудного сына «крестного отца». Вот только прибыв на место, герой обнаруживает, что шансов доставить свой груз не по частям у него маловато. Непутевый Трэвис перешел дорожку местному авторитету Хэтчеру, начав охоту за легендарным золотым идолом индейцев, на который тот давно мечтал наложить лапу. Беку не остается иного выбора, как призвать на помощь свои незаурядное чувство юмора, стальные мускулы и вступить в сумасшедшую гонку за сокровищем, пока его «клиента» не скормили ягуарам!..http://www.imdb.com/title/tt0327850 http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/5412Тип релиза: BD-Remux Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC / 26891 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио #1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Дубляж, Blu-ray CEE Аудио #2: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Одноголосый закадровый, Ю.Живов Аудио #3: English / Dolby TrueHD Audio / 5.1 / 48 kHz / 1643 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 170373601943887768776194821655299090600 (0x802CC31DAEFACA8AA5EB84485CC7E8A8)
Complete name : The.Rundown.2003.BD-Remux.1080p.mkv
Format : Matroska
File size : 21.8 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 29.9 Mbps
Movie name : BD-Remux by DaniLch
Encoded date : UTC 2011-05-23 06:23:37
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 31.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Сокровище Амазонки / The Rundown (2003)
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 477 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - Дубляж
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 477 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 3 267 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossless
Title : Dolby TrueHD 5.1 @ 1643 kbps
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:57.857 : en:00:05:57.857
00:11:31.941 : en:00:11:31.941
00:16:29.238 : en:00:16:29.238
00:23:49.261 : en:00:23:49.261
00:29:18.006 : en:00:29:18.006
00:36:12.295 : en:00:36:12.295
00:42:17.160 : en:00:42:17.160
00:48:35.246 : en:00:48:35.246
00:54:23.051 : en:00:54:23.051
01:02:12.604 : en:01:02:12.604
01:08:52.545 : en:01:08:52.545
01:16:15.446 : en:01:16:15.446
01:23:27.377 : en:01:23:27.377
01:29:43.461 : en:01:29:43.461
01:32:50.231 : en:01:32:50.231
в этом фильме, по моему, вообще во всех версиях дубляж тихий слишком.. ну т.е. что бы его был онормально слышно. приходится делать так громко, что взрывы и т.п. очень шумят.. и такая фигня, к солажению, на большинстве современных фильмов.
имхо: перевод должен быть самой громкой частью фильма, смотреть можно норм, чтоб никаму не мешать, и все равно нормально вникать в фильм.
56617052в этом фильме, по моему, вообще во всех версиях дубляж тихий слишком.. ну т.е. что бы его был онормально слышно. приходится делать так громко, что взрывы и т.п. очень шумят.. и такая фигня, к солажению, на большинстве современных фильмов.
имхо: перевод должен быть самой громкой частью фильма, смотреть можно норм, чтоб никаму не мешать, и все равно нормально вникать в фильм.
Всё это называется динамическим диапазоном, что принцыпе и заложено в понятии звука Dolby.
Ведь взрывы и вся остальная "фигня" в реальной жизни звучат куда намного громче обычного человеческого разговора.
Вы же фильм смотрите, а не документалку про амазонку.... А громкий перевод можно и по телеку посмотреть (на моно динамике )
56617052в этом фильме, по моему, вообще во всех версиях дубляж тихий слишком.. ну т.е. что бы его был онормально слышно. приходится делать так громко, что взрывы и т.п. очень шумят.. и такая фигня, к солажению, на большинстве современных фильмов.
имхо: перевод должен быть самой громкой частью фильма, смотреть можно норм, чтоб никаму не мешать, и все равно нормально вникать в фильм.
Попробуй PotPlayer, там в настройках аудио есть усиление голоса
Нкто не собирается новую раздачу делать - BD-Remux Контейнер: MKV дороги вот уже тут лежат. Сокровище Амазонки / The Rundown (Питер Берг / Peter Berg) [2003, США, приключения, боевик, триллер, комедия, WEB-DL 1080p] [Open Matte] Dub + MVO + DVO + 3x AVO + Sub Rus Eng + Original Eng
скрытый текст
Продолжительность: 01:44:16 Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый, закадровый) Живов
Перевод 6: Авторский (одноголосый, закадровый) Рудой
Субтитры: русские (full), английские (full)
Оригинальная аудиодорожка: английский https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5831081
) 
