Мосенька · 14-Авг-12 15:14(13 лет 1 месяц назад, ред. 11-Сен-12 20:53)
Рухнувшие небеса / Falling SkiesГод выпуска: 2011 Страна: США Жанр: фантастика Продолжительность: 00:45:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)-AXN Sci-Fi Русские субтитры: нет Режиссёр: Грег БиманВ ролях: Колин Каннингэм, Максим Найт, Ноа Уайл, Мун Бладгуд, Мфо Коахо, Сара Картер, Коннор Джессуп, Брюс Грэй, Дейл Дай, Дрю Рой Описание: Инопланетное вторжение стало для землян полной неожиданностью. Несколько выживших объединяются, чтобы ежедневно бороться за выживание и попытаться наладить связь с такими же как они «счастливчиками» из других городов, и дать отпор захватчикам из космоса.Релиз:Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (16/9), 23.976 fps, ~1 230 Kbps, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MI
Код:
Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ НА TORRENTS.RU\falling.skies.s01 (Sci-Fi)\falling.skies.s01e01.hdrip.rus.eng.to4ka.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 450 Мегабайт
Продолжительность : 42 м.
Общий поток : 1496 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.6.0.0 SURROUND (build 2560/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2560/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 42 м.
Битрейт : 1226 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 369 Мегабайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 38,5 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms Аудио #2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 38,5 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже посмотрели и удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, сняв галочки в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Спасибо за такую отличную раздачу ! 2-я серия12-я минута_ И снова точность перевода ОЧЕНЬ хромает, некорректно переведен фрагмент:
You good soldier - не переживай боец - и ЭТО НЕправильный перевод...
правильно же будет - от - You good soldier - ты хороший солдат...
и такое некорректное отношение к переводу встречается очень часто во всех ОЗВУЧКАХ...
данное отношение говорит о неуважении к создателям всех фильмов и сериалов, а так же к смотрящим иностранцам их продукт. И такое желание перевести, якобы для нашего славянского менталитета - только усугубляет и портит смысл фильма, в различных моментах сценария, которые должны передать именно ТУ мысль, которую в действительности сказал, тот или иной персонаж...
Уважайте себя и остальных, незачем корежить суть, что передается в зарубежной кинематографии !!!!!
63194313Спасибо за такую отличную раздачу ! 2-я серия12-я минута_ И снова точность перевода ОЧЕНЬ хромает, некорректно переведен фрагмент:
You good soldier - не переживай боец - и ЭТО НЕправильный перевод...
правильно же будет - от - You good soldier - ты хороший солдат...
и такое некорректное отношение к переводу встречается очень часто во всех ОЗВУЧКАХ...
данное отношение говорит о неуважении к создателям всех фильмов и сериалов, а так же к смотрящим иностранцам их продукт. И такое желание перевести, якобы для нашего славянского менталитета - только усугубляет и портит смысл фильма, в различных моментах сценария, которые должны передать именно ТУ мысль, которую в действительности сказал, тот или иной персонаж...
Уважайте себя и остальных, незачем корежить суть, что передается в зарубежной кинематографии !!!!!
Точно, точно... Помнится, был такой польский сериал "Четыре танкиста и собака", его озвучивал Белявский (вечная ему память), так вот, один из героев, я уж не помню в какой серии и на какой минуте, на чистом русском языке произносит: "Пошел к черту", а Белявский (ух он такой-сякой) произносит: "Поворачивай назад". Вот ведь действительно, ну никакого уважения к русским зрителям. Герой конкретно посылает другого героя в конкретное место - К ЧЕРТУ! А наши редакторы с переводчиком решили запутать нашего зрителя. Ведь мы то не знаем где в данном фильме в данной серии, в данную минуту у них находится черт, может спереди, а может и справа-слева.... а нам: НАЗАД... полностью теряется суть-линия повествования.... А данный сериал полный отстой-тягомутина, даже удивительно, что его коснулась рука великого Спилберга.... Натуральная голивудская мыловарня....
