LegendKiev · 24-Окт-12 17:37(12 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Июл-13 12:41)
Нэшвилл (Нэшвиль) / NashvilleГод выпуска: 2012 Страна: США | ABC Жанр: драма, семейный, музыка Продолжительность: ~ 42 минуты Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) - To4ka Субтитры: Русские (Хардсаб, на песни) Режиссёр: Р.Дж. КатлерВ ролях: Конни Бриттон, Хайден Панеттьери, Клер Бауэн, Эрик Клоуз, Чарльз Истен, Пауэрс Бут, Джонатан Джексон, Сэм Палладио, Роберт Уиздом, Джудит Хоаг и др.Описание: Нэшвилл — место, где сосредоточена вся индустрия кантри-музыки. Главная героиня сериала, Рэйна Джеймс — легендарная звезда кантри, продававшая миллионы альбомов и возглавлявшая вершины чартов, которая в свои сорок начала терять популярность. Продюсеры Рэйны предлагают ей отправиться в гастрольный тур с восходящей звездой, но бесталанной маленькой стервой Джульеттой Барнс. Все это происходит на фоне предвыборной гонки, в которой участвует властный отец Рэйны — Ламар Хэмптон, который когда то вынудил её выйти замуж за его протеже Тедди Конрада, который сейчас живет на деньги Рэйны.Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, ~1200 kbps, ~0.170 bit/pixel Аудио Rus: 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps |To4ka| Аудио Eng: 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps |Original| по заказу Seasonvar Роли озвучивали:Марина Комчарукова, Ирина Грачева, Александр Нелюбин, Андрей Хомяков и Анастасия Снегирева Перевод на русский язык:Оксана Графутко Перевод песен:Aredhel Работа с видео и рип:LegengKiev Сведение звука:KyliknikylikВсе раздачи сериала / Сэмпл / ImDB / Кинопоиск
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\Nashville.s01.WEB-DLRip.Rus.Eng.[To4ka.TV]\Nashville.s01e01.WEB-DLRip.Rus.Eng.[To4ka.TV].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 450 Мбайт
Продолжительность : 42 м.
Общий поток : 1476 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 42 м.
Битрейт : 1205 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175
Размер потока : 368 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,1 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,1 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
Остановить скачивание.
Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Ну и озвучка... пипец. Я сразу вспомнил, как "Точка" взялась за "Suits" - тоже с трудом можно слушать. Но, как говорится, за неимением на трекере другой озвучки, пойдет, и говорю спасибо за труды.
Насчет сериала . Довольно оригинальная идея, неизбитая, однако есть опасения что сериал провалится (disaster). Возможно не в тему, но вспомнился сериал "Luck", где так же неизбитая и непотертая тема жизни ипподрома, со своими хитросплетениями и событиями, но все же чего-то интересного показано не было и сериал закрыли. Так вот из этой темы с индустрией кантри-музыки тоже трудно выжать какие-то интересные сюжеты, истории. Но надежда на сценаристов как всегда умирает последней, и возможно, сие творение будет весьма и весьма.
Kommunist06, может лучше стоит научиться читать? Нельзя ж так мучаться. И к вашему сведению Точка не хапает хиты. Она открыла в прошлом году сериал suits для русского зрителя. И лишь когда он стал раскрученным и хитовым, на него обратили внимание Ньюсы.
А по сабжу: 2 серия сейчас переводится. Как будет готова - выложим. Группа начала озвучку на серию позже, ждала когда Ньюстудио выложит. Догнать на 2 серии пока не получится, закрываются 3 проекта. А потом все возможно.
сериал хорош, только передайте как-то переводчику, что Distorted guitars - это не искаженные гитары, а перегруженные или подгруженные тк они там на овердрайве практически все и именно на это был намек в 6ой серии
Всего знать невозможно. Переводчик не является музыкантом или специалистом по музыкальным инструментам. Гугл на сочетание "Искаженная гитара" выдает немало соответствий, что позволяет сделать вывод об употребляемости и понимаемости данного выражения на русскоязычном прстранстве. Другое дело, что оно может обладать оттенком дилетантства, невежества или чего угодно еще.
Тем не менее, спасибо за Ваше внимание к таким мелочам.
56830231сериал хорош, только передайте как-то переводчику, что Distorted guitars - это не искаженные гитары, а перегруженные или подгруженные тк они там на овердрайве практически все и именно на это был намек в 6ой серии
точнее - это гитара подключенная к "примочке" (специальное устройство в виде педали, наши музыканты часто называют ее дистроршн (distortion) - искажает звук гитары по вкусу гитариста. звук метал рок музыки. но и не только. смотря как настроить ) а когда же планируется 8 серия?
. Довольно оригинальная идея, неизбитая, однако есть опасения что сериал провалится (disaster). Возможно не в тему, но вспомнился сериал "Luck", где так же неизбитая и непотертая тема жизни ипподрома, со своими хитросплетениями и событиями, но все же чего-то интересного показано не было и сериал закрыли. Так вот из этой темы с индустрией кантри-музыки тоже трудно выжать какие-то интересные сюжеты, истории. Но надежда на сценаристов как всегда умирает последней, и возможно, сие творение будет весьма и весьма. 
