quest42good · 13-Май-12 21:08(13 лет 4 месяца назад, ред. 13-Май-12 21:36)
Из-за, из-за женщины / A cause, a cause d'une femme Страна: Франция Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 1963 Продолжительность: 1:41:14 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (quest42good) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мишель Девиль / Michel Deville В ролях: Жак Шаррье / Jacques Charrier, Милен Демонжо / Mylène Demongeot, Жюльет Майниель / Juliette Mayniel, Мари Лафоре / Marie Laforêt, Джилл Хаворт / Jill Haworth, Одиль Версуа / Odile Versois, Ролан Дюбийяр / Roland Dubillard. Описание: Реми - Дон Жуан, каких поискать. Он знает, что женщины не в состоянии противостоять его чарам, и использует это обстоятельство в своих интересах, не заботясь о попутно разбиваемых им сердцах. Текущее окружение Реми включает Натали, любящую его спокойно и невозмутимо, Лизетту, чья любовь больше напоминает детскую привязанность, Агату, страстно обожающую его, и Хлоэ, чья любовь к Реми граничит с одержимостью. Именно Хлоэ, самая опасная и ревнивая из всех его женщин, обвиняет Реми в убийстве своего жениха. Чтобы очистить свое имя, Реми - с помощью Лизетты и Агаты - начинает собственное расследование. Но есть нечто, что станет для него более важным, чем доказательство собственной невиновности: любовь к женщине, которая никогда не будет принадлежать ему.Сэмпл: http://multi-up.com/702247 Доп. информация: Релиз группы: Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 608х368, 25.000 fps, XviD, 1 798 kbps Аудио: (французский) 44.1 kHz, MP3, 128kbps [2 channel] Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
305
00:25:47,000 --> 00:25:48,500
Думаю, здесь мы будем в безопасности. 306
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Каток - совершенно невинное место. 307
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Бедная Натали. Ее зовут Натали. 308
00:25:55,750 --> 00:25:58,000
Она, наверное, испугалась,
прочтя заголовки в утренних газетах. 309
00:25:59,000 --> 00:26:00,750
Надеюсь, она не будет меня искать. 310
00:26:02,000 --> 00:26:04,500
Знаешь, когда все закончится,
я поеду и все объясню ей. 311
00:26:05,000 --> 00:26:08,500
Хорошо. Видишь, я даже не ревную. 312
00:26:10,750 --> 00:26:13,250
Что ж, пробудем здесь до вечера. 313
00:26:13,750 --> 00:26:16,750
Будем кататься весь день?
Под таким дождем? 314
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
А потом, куда мы поедем потом? 315
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
И куда поедешь ты? 316
00:26:23,500 --> 00:26:24,750
О, Реми, 317
00:26:25,750 --> 00:26:30,000
так хорошо было бы просто кататься
здесь вдвоем, если бы все было, как раньше. 318
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
Послушай, Лизетта. Мы здесь не для того,
чтобы плакать, а для того, чтобы подумать. 319
00:26:35,500 --> 00:26:38,750
- Ладно, ладно.
- Я хочу знать, что произошло. 320
00:26:40,750 --> 00:26:42,250
Оливье утонул.
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 938 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 798 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.652
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.321
Stream size : 1.27 GiB (93%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Video delay : 26ms
Stream size : 92.7 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Writing library : LAME3.96.1
quest42good Спасибо огромнейшее. Мечты сбываются Беззаботность юности, французский шарм, очарование юных Шаррье, Демонжо и Лафоре - какая всё-таки прелесть этот фильм. Одним словом "Когда мы были молодыми..."
quest42good
огромное спасибо за раннего Девиля, как я понимаю, это уже вторая картина этого замечательного режиссера, которая стала доступна благодаря Вашим трудам
спасибо за этот достойный труд!
64037903На мой взгляд - это самый лучший фильм в карьере Жака Шарье.
Я посмотрела 7 фильмов с участием Жака и везде он хорош. Глаз не оторвать, настолько красив. И актер отличный.
Обманщики; Кадрящие...; Око лукавого; Из-за, из-за женщины; Супружеская жизнь; Кармен 63.
Еще один фильм где он снимался с Бардо. Скучноватый фильм, я не досмотрела. Вообще, на мой взгляд, почти все фильмы с Бардо скучные. Все на нее сделанные, а играет она неинтересно. И что Жак нашел в этой девушке?
Вот только вот в этом фильме ББ нет. Шарье тут крутит шуры-муры не с ней, а с 4 другими актрисами. Вместе они (ББ и Шарье) снимались только в фильме "Бабетта идет на войну". Ну и в фильме "Пожизненная рента" они снялись в роли самих себя в 5 секундном камео (новости шоу-бизнеса на французском тв).
64632620Rainmood писал(а):
Насчет Бардо согласна, кроме двух фильмов "И бог создал женщину" и "В случае несчастья".
"Истина" А-Ж Клузо -- великолепно она там играет.
Я бы ещё добавил "Частную жизнь" Луи Малля и "Презрение" Годара. Кстати сама ББ никогда не считала себя профессиональной актрисой. Поэтому и роль кинозвезды ей очень быстро опротивела.
64637556Я бы ещё добавил "Частную жизнь" Луи Малля и "Презрение" Годара.
Тогда мне хочется еще упомянуть «Знаменитые любовные истории», 1961, Мишель Буарон.
Ведь там и Бриджит Бардо, и Симона Синьоре, и Анни Жирардо, и Эдвиж Фёйер, и Мари Лафоре.
Жаль, что картинка в том фильме НЕ очень. А фильм я пересматривала несколько раз. Волшебство! И всё грезила о хорошем качестве. А роль кинозвезды не только ББ опротивела. Дина Дурбин с ее восхитительным голосом.. если ей не давали петь; Грета Гарбо, кт лучшие роли свои сыграла и пресытилась шоу бизнесом. А для ББ новое поколение режиссеров предлагало зрителям только ее тело.. Когда ты не зависим от денег, и есть свои планы на жизнь - то пусть эти планы реализуются.
Ведь как жаль талантливых актрис, кт уходят из жизни в 50 и до.. Как они настрадались в этой индустрии кино.
Ха-ха. Вы слишком очевидно манипулируете. Писать такую реплику и давать фото почти 80 летней женщины - это чересчур... Всё равно что взять фото 80-90-летних Колина Ферта, Бреда Пита или (кого там ещё?) Пирса Броснана и - спросить то же самое... И вы не правы, у ББ были весёлые, забавные фильмы: "Стриптизёрша", "Парижанка", "Танцуй со мной".
quest42good Большое Вам спасибо за проделанную работу, посмотрел с удовольствием. Собственно, искал фильм из-за Лафоре, а оценить в первую очередь хочется Девилля. По сравнению с более поздними (теми, что я видел) его картинами, эта кажется куда более простецкой. Но при этом, такая легкомысленная незатейливость почему-то смотрится очень органично и вовсе не отдает глупостью. Возможно, все дело в хорошем вкусе и художественном чутье режиссера, которому удалось найти правильный баланс всех компонентов фильма. (Всё — имхо, разумеется).
Беззаботность юности, французский шарм, очарование юных Шаррье, Демонжо и Лафоре - какая всё-таки прелесть этот фильм. Одним словом "Когда мы были молодыми..." 
