Rudolpho_ · 22-Окт-12 18:58(12 лет 8 месяцев назад, ред. 22-Окт-12 18:59)
Королевство полной луны Moonrise KingdomГод выпуска: 2012 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:33:47 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские Режиссер:Уэс Андерсон / Wes Anderson Сценарий: Уэс Андерсон / Wes Anderson, Роман Коппола / Roman Coppola Продюсер: Уэс Андерсон / Wes Anderson, Джереми Даусон / Jeremy Dawson, Стивен Рейлс / Steven Rales, Скотт Рудин / Scott Rudin, Эли Буш / Eli Bush Оператор: Роберт Д. Йоумен / Robert D. Yeoman Композитор: Александр Деспла / Alexandre Desplat В ролях:Брюс Уиллис(Captain Sharp), Эдвард Нортон(Scout Master Ward), Билл Мюррей(Walt Bishop), Фрэнсис МакДорманд(Laura Bishop), Кара Хэйуорд(Suzy), Тильда Суинтон(Social Services), Джейсон Шварцман(Cousin Ben), Харви Кейтель(Commander Pierce), Джаред Гилман(Sam), Боб Бэлабан(рассказчик), Шеймас Дэви-Фицпатрик(Roosevelt), Л.Дж. Фоли(Izod)Бюджет: $16 000 000 Сборы в США: $45 469 801 Сборы в России: $1 047 653 Сборы в мире: $63 901 087 Мировая премьера: 16 мая 2012 Релиз на DVD: 30 июля 2012, «Новый Диск» Релиз на Blu-ray: 6 августа 2012, «Новый Диск»Описание: После таинственного исчезновения мальчишки из лагеря бойскаутов принципиальный шериф ставит всех на уши. Свое альтернативное расследование начинает тренер бойскаутов. Мамаша девушки бьется в истерике, а отец, кажется, что-то скрывает… Ведь у каждого в жизни бывает первая любовь. Сэмпл|IMDb: 8.10 (48 439) MPAA: - Детям до 13 лет просмотр не желателен
Знаете ли Вы, что...
Карта острова Нью-Пензанс сделана по образу острова Фишер, Нью-Йорк.
Первый фильм Уэса Андерсона получивший рейтинг PG-13.
Шестая совместная работа Уэса Андерсона с Биллом Мюрреем.
Фильм стал открытием 65-го Каннского кинофестиваля в 2012 году.
Разбитый ближе к концу фильма Фольксваген Жук 1971 или 1972 года выпуска, но действие фильма происходит в 1965 году.
Когда Сэм и Сьюзи включают запись Франсуазы Арди на пляже, видно Capitol Record, однако записи Франсуазы времен «Le temps de l`amour» издавались фирмой Vogue.
В то время, как Бен разговаривает с Сэмом и Сьюзи, когда они ходят по лагерю, на заднем плане можно видеть марширующего бойскаута, который машет в камеру.
Это первый фильм Уэса Андерсона снятый в формате 1,85:1 после фильма «Бутылочная ракета» (1996), и так же первый, снятый им на 16мм пленку.
Когда Сэм и Сьюзи слушают на пляже запись Франсуазы Арди, запись, которую она показывает Сэму - «The «Yeh-Yeh» Girl From Paris!», выпущена в 1966 году компанией Four Corners Records. Это была американская версия первого альбома Франсуазы Арди, выпущенного в 1962 году во Франции на лэйбле Vogue. События в фильме развиваются в 1965 году, так что следовало показывать версию, изданную на Vogue.
Туристическое снаряжение 1960-х годов не включает в себя люминесцентные фонари или нейлоновые палатки, особенно стоящие без дополнительных креплений модели на гибких стержнях.
В качестве автомобиля полиции острова иногда появляется Dodge 1968 года, а иногда Dodge 1969 года. Действие фильма разворачивается в 1965 году.
В сцене с парусником на самом парусе виден знак Quantum Sails. Quantum был основан только в 1996 году.
Когда затапливает «Командную палатку» в лагере Ливана, а в стоящий рядом столб бьет молния, у основания столба отчетливо видно оборудование, которое используется для его наклона.
До съемок ни Кара Хэйуорд, ни Джаред Гилман никогда не видели пишущую машинку в живую. Хэйуорд позже сказал: «Фрэн (Фрэнсис МакДорманд) очень забавляла эта машинка. Она не могла в это поверить. Она показала мне, что клавиши расположены так же, как в настоящее время (на компьютере)».
Премьера фильма прошла только в 4 кинотеатрах, два в Нью-Йорке и два в Лос-Анджелесе, но при этом он собрал по $167,250 за показ, поставив рекорд кассовых сборов с каждого из кинотеатров, для не анимационного фильма.
По словам Уэса Андерсона, то, что Сьюзи нашла брошюру «Борьба с непослушным ребенком», было основано на аналогичном примере из его детства: «В этом не было ничего страшного. Единственное что, в тот момент когда я нашел ее, я был сильно удивлен. И я сразу понял кто этот непослушный ребенок, хотя гипотетически это мог быть и кто-то другой».
В фильме Лаура Бишоп кричит на разных членов семьи через мегафон. Идея пришла из детства сценариста Романа Копполы. Его мать Элеонора использовала мегафон аналогичным образом.
Во время съемок, Уэс Андерсон снял старый особняк в Ньюпорте, штат Род-Айленд для себя, редактора Эндрю Вайсблума и оператора Роберта Д. Йоумена, в котором у них была комната оборудованная для редактирования фильма. Актеров разместили в соседнем отеле, но в конце концов некоторые из них решили поселиться в особняке, среди них Эдвард Нортон, Билл Мюррей и Джейсон Шварцман. Мюррей позже шутил, что идея была такова - иметь каждого под рукой, чтобы они все могли работать с раннего утра.
В лагере Айвенго есть знак, на котором написано «Форт Ливан». Девушка Уэса Андерсона родом из Ливана.
Заброшенный магазин «Linens «n Things» за пределами Ньюпорта, Род-Айленд, был использован в качестве павильона звукозаписи для фильма.
Серьги, которые Сэм дает Сьюзи, изготавливаются из радужных зеленовато-синих жуков, называемых Красотелы. Они распространены по всей Северной Америке, и обитают во влажных лесистых областях.
Большинство одноклассников Уэса Андерсона, которые были скаутами, были в «Отряде 55».
Награды и номинации
Каннский кинофестиваль, 2012 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Цитата:
За русские субтитры большое спасибо Groby, немного подкорректированы. Дубляж с отечественного издания подогнан средствами eac3to, за исходный диск спасибо
Сравнение использованного видео с русским трансфером ниже, француз с немцом понравились меньше.
General
Unique ID : 216885450640053130568287443983604157652 (0xA32A9E4EBD2698C3BFD5FC2AFFAC8CD4)
Complete name : I:\Video\up\Moonrise.Kingdom.2012.BDRemux.1080p.AVC.RUS.ENG.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 26.2 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.9 Mbps
Encoded date : UTC 2012-10-22 15:17:41
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Stream size : 23.1 GiB (88%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 116 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 576 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (0%)
Title : Descriptive Video Service
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:29.120 : en:00:05:29.120
00:08:36.891 : en:00:08:36.891
00:11:57.425 : en:00:11:57.425
00:16:01.085 : en:00:16:01.085
00:21:14.732 : en:00:21:14.732
00:24:55.786 : en:00:24:55.786
00:29:02.157 : en:00:29:02.157
00:33:25.378 : en:00:33:25.378
00:40:15.955 : en:00:40:15.955
00:47:02.862 : en:00:47:02.862
00:50:04.460 : en:00:50:04.460
00:54:11.832 : en:00:54:11.832
00:59:29.316 : en:00:59:29.316
01:05:54.951 : en:01:05:54.951
01:10:27.807 : en:01:10:27.807
01:15:16.554 : en:01:15:16.554
01:20:19.148 : en:01:20:19.148
01:23:52.027 : en:01:23:52.027
01:27:09.349 : en:01:27:09.349
Juk2010 русские, английские
Но ровно лягут они, скорей всего, только под этот диск и его производные, коих пока что вроде бы нет. Если появятся - заменю местные рипы-недоделки.
55908127Juk2010 русские, английские
Но ровно лягут они, скорей всего, только под этот диск и его производные, коих пока что вроде бы нет. Если появятся - заменю местные рипы-недоделки.
Кино великолепное!
Не нравится, наверное, тем, у кого не было детства )
Американская версия "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен"
Игра актеров потрясная))
Русский релиз остается с более широким охватом кадра.
В начале фильма, здесь видны половина этажа картонного домика,
в русской версии - полтора этажа...
55913911Кино великолепное!
Не нравится, наверное, тем, у кого не было детства )
Американская версия "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен"
Игра актеров потрясная))
Я бы никогда не осмелился сравнить гениальный советский фильм с этим: тот фильм про веселое детство, про взаимовыручку и т.п. + комедия, тут же почти весь фильм лично я ждал сначала начало интересного, потом (не дождавшись) конца фильма.
ЭТО ДЕТСКАЯ КОМЕДИЯ??? В каком месте? Где она пацана ножом пырнула? или, может, когда он её грудь трогал? Я старался молчать про свои впечатления от фильма, но сравнение его с "Добро пожаловать..." это уж извините... и не знаю как сказать... Элем Климов явно перевернулся...
55913911Кино великолепное! Я бы никогда не осмелился сравнить гениальный советский фильм с этим: тот фильм про веселое детство, про взаимовыручку и т.п. + комедия, тут же почти весь фильм лично я ждал сначала начало интересного, потом (не дождавшись) конца фильма.
ЭТО ДЕТСКАЯ КОМЕДИЯ??? В каком месте? Где она пацана ножом пырнула? или, может, когда он её грудь трогал? Я старался молчать про свои впечатления от фильма, но сравнение его с "Добро пожаловать..." это уж извините... и не знаю как сказать... Элем Климов явно перевернулся...
Верно! Разные ментальности, разные истории, разные идеалы. Общее, пожалуй, только наличие ДЕТСТВА. Фильм неплохой, но сравнивать с "Добро пожаловать" всё же не стоит, имхо. Не дотягивает!
Раздающему СПАСИБО!
Налетели искатели правды))
Конечно советский ни в какое сравнение!
Детский лагерь, год 64ый "Добро пожаловать" - и в 65ом году происходит действие в "Королевстве луны"
Мог бы написать, что Нортон продолжает любимый типаж Джека из "Бойцовского клуба",
тогда паланикофаны меня убивать сюда прибежали бы?)))
Если тебе запомнилось тока как ножом пырнули и за грудь потрогали, то мне тебя жаль))
не фильм а очередная америкосовская байда!!!! а еще рейтинг нарисовали такой!!!! в топку такое кино!!!! а сравнивать с нашим фильмом "Посторонним вход..." это кощунство
poiuytrewq987
Я не пойму - вам что нужно: оригинальная дорога без видео? или видео без оригинальной дороги? или всего понемножку? Сначала хотели одного, теперь вдруг понадобилось ждать какой-то мифический "оригинальный европейский" диск, впрочем что это я, ждите.
Поражаюсь, для кого сравнения в теме сделаны, для кого в первых постах написано, про разницу между дисками - действительно, зачем читать. Зато потом столько удивления, когда собственоручно изобрели велосипед и обнаружии, что "С другими раздачами рассинхрон."
AphalinaS писал(а):
56051411Видеоредакторы не хавают, пишут "повреждённый файл".
Правильно пишут, потому что не нужно неразобранную дтсхд куда ни попадя пихать.
Rudolpho_, это я в кратце написал для человека. А по поводу потоков... Возжелал сделать (для себя) BD из вашей раздачи и допов из немецкого диска. Каково же было моё разочарование когда выяснилось, что ни english dts-hd, ни avc поток не принимается Scenarist`ом, а корректировка avc обрывается где-то после ~7 минут фильма. Это у вас исходники такие? Кто-то неудачно tsMuxer`ом прошёлся? (Или метод "защиты" от таких деятелей как я?) Не предъявляю никаких претензий (упаси бог), просто досадно - изображение хорошее, сабы... и такая напасть. Не люблю лишних преобразований, но похоже здесь без них не обойтись.
AphalinaS
В чем тут проблема может быть не знаю, tsMuxer ни при разборке, ни при сборке не использовался вовсе. Как вариант, попробуйте демуксить нужные потоки другими способами (eac3to, например)
p.s. если уже пробовали и не помогает, то к сожалению, подсказать вам больше ничего не смогу, в реавторинге бд не силён и какие там могут быть подводные камни соответственно не знаю. Разве что можно попробовать пересобрать диск непосредственно на основе этого издания (Moonrise Kingdom 2012 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD), допы на нём по идее такие же как и на немце.
Огромная просьба сделать BDrip гигов на 7-10 (чтобы субтитры и оригинальная дорожка остались), а то очень большой файл на 26 гб. для тех, у кого интернет не за три копейки. ) Спасибо! )
А где обещанные русские субтитры?
Пришлось смотреть с английскими.
За кино большая благодарность, но поиски русских субтитров возобновляются... Кому фильм показался занудным - тот и по жизни зануден.
а вы как думаете что я скажу? http://s017.radikal.ru/i438/1211/74/53fb1c2c22c5.png
Плюс, во втором (!) сообщении темы есть эти же субтитры из контейнера отдельными (!) файлами, но зачем читать
зато в полку "ищущих" всё прибывает )
Парни, подскажите, почему фильмы, скачанные отсюда, в разрешении 1920х1080 и соотношении сторон 16:9, на телеке FullHD все равно воспроизводятся с полосками? А некоторые идут часть фильма на весь экран, часть с полосками. Купил телек, накачал фильмов, а тут такой болт.
P.S. Телек подключен к компу, воспроизвожу через MPC.
Верно! Разные ментальности, разные истории, разные идеалы. Общее, пожалуй, только наличие ДЕТСТВА. Фильм неплохой, но сравнивать с "Добро пожаловать" всё же не стоит, имхо. Не дотягивает! 
