Разговор с ангелами / The Angelic Conversation (Дерек Джармен / Derek Jarman) [1985, Великобритания, драма, авангард (с присутствием гей-темы), DVDRip] MVO + Original + Sub (rus soft)

Разговор с ангелами / The Angelic Conversation
Год выпуска: 1985
Страна: Великобритания
Жанр: драма, авангард
Продолжительность: 01:17:28
Перевод: Профессиональный двухголосый
Русские субтитры: есть (внешние, Финкель)
Еще 16 вариантов русских субтитров из раздачи annodomini (на базе разных переводов сонетов Шекспира (сравнительная характеристика тут: http://el-gerund.livejournal.com/88950.html) + английские:
The Angelic Conversation.rar
Режиссер: Дерек Джармен / Derek Jarman
В ролях: Пол Рейнолдс / Paul Reynolds, Филип Уильямсон / Phillip Williamson, Тимоти Бёрк / Timothy Burke, Кристофер Хобс / Christopher Hobbs, Филип Макдональд / Philip MacDonald, Тоби Мот / Toby Mott, Стив Рэднел / Steve Radnall, Роберт Шарп / Robert Sharp, Тони Вуд / Tony Wood, сонеты читает Джуди Денч / Judi Dench
Описание: Согласно исследованиям биографов Шекспир был бисексуален, и первые 126 сонетов (1601 год) из 152 посвящены 32-летним поэтом 16-летнему Вильяму Герберту (графу Пемброку). Среди любовников Шекспира в это же время был 28-летний Генри Райтли (граф Сауггемптон), которому он сделал посвящение 2-х своих пьес. Эти факты биографии Шекспира положены в основу фильма. Дерек Джармен сознательно избегает повествовательности, весь текст ограничен 12-ю сонетами Шекспира, которые читает Джуди Денч. Некоторые сочтут, что действие в этом фильме, похожем на загадочный коллаж, слишком затянуто, другие будут очарованы его гипнотической красотой. В поисках души Дерек Джармен воспевает жизнь и увлекает зрителя чувственной грацией мужской юности и предчувствием своей преждевременной смерти от СПИДа. Музыка Coil лишь подтверждает основную жизнеутверждающую тему этой оригинальной и смелой работы великого режиссёра. В фильме также звучит музыка Бенжамина Бриттена / Benjamin Britten ("Sea Interludes").
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0088722/
Качество: DVDRip (DVD5 ralf124c41+)
Формат: AVI
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1017 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (rus)
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (original)

Edel'
Спасибо)

Аннотация возмутила до крайности. Какие такие факты из биографии? Кто автор сего бреда?
(сам занимаюсь загадками жизни и творчества Великого барда и читал множество глупостей, но всё никак не могу привыкнуть к подобному). Фильм может быть творческим взглядом художника, но произведение художественное исключает апелляцию фактами. В следующий раз,пожалуйста, не ссылайтесь на ,якобы, труды ,якобы, "учёных" о,якобы, Шекспире-гомосексуалисте. Там всё на так просто, уверяю.

Большое спасибо за раздачу.
Ссылки на альтернативные сабы недоступны уже, а хотелось бы сравнить. Залейте еще раз, пожалуйста.