cedr · 24-Апр-12 22:51(13 лет 4 месяца назад, ред. 03-Май-12 19:33)
Цыплёнок с черносливом / Poulet aux prunes / Chicken with plums Страна: Франция, Германия, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:31:41 Перевод: Одноголосый закадровый (студия "Райдо" (Сергей Калугин) по субтитрам Elesa) Субтитры: русские, французские (форсированные) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Венсан Паронно / Vincent Paronnaud, Маржан Сатрапи / Marjane Satrapi В ролях: Матье Амальрик, Эдуард Баэр, Мария ди Медейруш, Голшифте Фарахани, Эрик Каравака, Кьяра Мастроянни, Дидье Фламан, Серж Аведикян Описание: Жена во время ссоры разбивает любимую скрипку главного героя, талантливого музыканта. Так как игра на других скрипках больше не приносит Нассеру Али ни радости, ни удовольствия, он решает умереть. В течение недели лёжа в постели и дожидаясь смерти, он погружается в воспоминания о прошлом, которые возвращают его во времена молодости, и размышления о своей жизни и будущем своих детей. Он также встречается с Азраилом, ангелом смерти. С развитием истории события, как кусочки пазла, собираются воедино, и нам открывается истинная причина его решения свести счеты с жизнью. Доп. информация: За субтитры и описание спасибо elesks
За русскую дорожку спасибо europamusic Сэмпл: http://multi-up.com/696714 Тип релиза: BDRip 1080p (Poulet.Aux.Prunes.2011.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST) Контейнер: MKV Видео: H.264, 1920x800 (2,40:1), L4.1, 23.976fps, 8727kbps, 0.237bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000Hz, 2ch, 192kbps (рус.) Аудио 2: DTS, 48000Hz, 6ch, 24bit, 1510kbps (ориг.) Формат субтитров: softsub (SRT) Торрент перезалит 03.05.12 в связи с добавлением русской озвучки.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 242010661477352310899543617395074264046 (0xB6118ED7C74FB3BB8AB24939510BEBEE)
Полное имя : W:\work\Цыпленок с черносливом (Poulet Aux Prunes) (1080p).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 6,68 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 10,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-05-02 20:14:48
Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 24 2012 23:47:03
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 8727 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.237
Размер потока : 5,46 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8727 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (2%)
Заголовок : студия "Райдо" / Сергей Калугин
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 990 Мбайт (14%)
Заголовок : French DTS 1509kbps
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian_Elesa
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : French_forced
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:42.157 : en:00:04:42.157
00:13:00.446 : en:00:13:00.446
00:16:45.796 : en:00:16:45.796
00:23:55.225 : en:00:23:55.225
00:30:35.292 : en:00:30:35.292
00:34:56.803 : en:00:34:56.803
00:38:16.377 : en:00:38:16.377
00:43:38.282 : en:00:43:38.282
00:46:25.574 : en:00:46:25.574
00:52:55.964 : en:00:52:55.964
01:01:51.458 : en:01:01:51.458
01:08:03.371 : en:01:08:03.371
01:13:03.629 : en:01:13:03.629
01:18:32.625 : en:01:18:32.625
01:26:11.333 : en:01:26:11.333
another-
ну поэтому и спросил) а так достать бы исходничек и тоже замутить) фильм браво, такой блестящей иронии давно не видел. очень хороший фильм. наслаждался все полтора часа. любимый момент когда сын насера спрашивает у соседки опиум поржал от души. большое спасибо вам за раздачу, хочется добавить другим качающим то что фильм наполнен весьма глубокими, так сказать артхаусными образами, в чём-то абстракция а где-то и сюрреализм. смотреть не задумываясь. рейтинг оправдан на все 100%. с другой озвучкой кстати думаю что смотрелось бы уже не так. поэтому огромное спасибо сергею калугину за испытанное наслаждение от всего в целом)
Поначалу приспосабливался к своеобразности фильма. Не знаток французского кмнематографа.
Но то, что фильм о любви расставило всё на свои места.
Особенно тронули два эпизода. Один, когда учитель первый раз оценил игру главную героя на скрипке. Просто 5 баллов, что называется!!!
И второй эпизод, когда учитель оценил игру снова и подарил ему свою скрипку.
Это сильно!
Да здравствуют фильмы со смыслом!
Спасибо за кино.
Дорогой друг, спасибо за фильм. Посмотрю, напишу пару строчек сразу после просмотра. Как говорится, самые первые впечатления, они самые свежие и непредсказуемые.
Упомянул в другой теме Рави Шанкара и вспомнил, что перед тем как дать концерт в Питере в 2005 году, его ситар был сломан при транспортировке, в Париже.
Два ситара были сломаны, его и его дочери. На своём он играл много-много лет.
Шанкар сказал, что испытал чувство, будто потерял двух близких родственников...
Потом прислали ситары из Англии, но он их забраковал. После этого прислали "два великолепных ситара из Индии". На них он и его дочь играли в Питере.
Я не великий знаток тонкостей их музыки, которую тем не менее люблю и понимаю.
Но сыграли они тогда великолепно! Это было видно по лицам.
Ну,смотреть приятно,легко,но как-то не хватает динамики..и опять про любовь..несчастную..В общем если бы основной темой не была бы любовь..было бы лучше. Ну ладно любовь..но такая банальная любовь в сон клонит...спасает немного хорошего юмора и небольшое переигрывание актёров,напоминает живую театральную игру в некоторых отрывках,что радует. Ну и анимация,декорации и грим,вместо спецэффектов тоже добавляют правдивости.
54164429Ну,смотреть приятно,легко,но как-то не хватает динамики..и опять про любовь..несчастную..В общем если бы основной темой не была бы любовь..было бы лучше. Ну ладно любовь..но такая банальная любовь в сон клонит...спасает немного хорошего юмора и небольшое переигрывание актёров,напоминает живую театральную игру в некоторых отрывках,что радует. Ну и анимация,декорации и грим,вместо спецэффектов тоже добавляют правдивости.
Жалко что вас не тронул фильм так, как меня. Чудесный, фильм, после которого внутри остается что-то очень хорошее. В паре мест я, такой скептик, прям просто расплакался, очень трогательно. Здесь есть всё: и драма, и юмор, все легко и в тоже время глубоко, да так, что вывернет душу наизнанку и вам от этого будет хорошо. Приятные актеры которые почему то кажутся не менее добрыми и в жизни, легкая, сказочная манера повествования, какой-то булгаковский Азраиль, интересная, пожалуй, даже захватывающая череда историй сплетающиеся в конце в хоть и наивную, но заставляющую звенеть душу картину судьбы человека. Крайне рекомендую смотреть на французском, этот язык просто завораживает: чего стоит только как они говорят слово "сигарета"... Поставлю на одну полку с Амели, фильмы хоть и разные, но об одном, французском и не только.
54164429Ну,смотреть приятно,легко,но как-то не хватает динамики..и опять про любовь..несчастную..В общем если бы основной темой не была бы любовь..было бы лучше. Ну ладно любовь..но такая банальная любовь в сон клонит...спасает немного хорошего юмора и небольшое переигрывание актёров,напоминает живую театральную игру в некоторых отрывках,что радует. Ну и анимация,декорации и грим,вместо спецэффектов тоже добавляют правдивости.
Жалко что вас не тронул фильм так, как меня. Чудесный, фильм, после которого внутри остается что-то очень хорошее. В паре мест я, такой скептик, прям просто расплакался, очень трогательно. Здесь есть всё: и драма, и юмор, все легко и в тоже время глубоко, да так, что вывернет душу наизнанку и вам от этого будет хорошо. Приятные актеры которые почему то кажутся не менее добрыми и в жизни, легкая, сказочная манера повествования, какой-то булгаковский Азраиль, интересная, пожалуй, даже захватывающая череда историй сплетающиеся в конце в хоть и наивную, но заставляющую звенеть душу картину судьбы человека. Крайне рекомендую смотреть на французском, этот язык просто завораживает: чего стоит только как они говорят слово "сигарета"... Поставлю на одну полку с Амели, фильмы хоть и разные, но об одном, французском и не только.
Один из самых удивительных и красивых фильмов, которые я видел в последнее время. Великолепные откаты в прошлое, саркастические заходы в будущее и фантастические лирические отступления.
поржал от души. большое спасибо вам за раздачу, хочется добавить другим качающим то что фильм наполнен весьма глубокими, так сказать артхаусными образами, в чём-то абстракция а где-то и сюрреализм. смотреть не задумываясь. рейтинг оправдан на все 100%. с другой озвучкой кстати думаю что смотрелось бы уже не так. поэтому огромное спасибо 
