Беспредел в средней школе / Учитель и чудовища / Кайф школы / High School High
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:25:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Субтитры: английские, испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Дублированная аудиодорожка: французский
Режиссер: Харт Бокнер / Hart Bochner
В ролях: Джон Ловитц /Jon Lovitz/, Тиа Каррере /Tia Carrere/, Меки Файфер /Mekhi Phifer/, Гиллермо Диас /Guillermo Diaz/, Джон Невилл /John Neville/, Мэлинда Уильямс /Malinda Williams/, Брайан Хукс /Brian Hooks/, Марко Родригес /Marco Rodriguez/, Наташа Грегсон Вагнер /Natasha Gregson Wagner/, Луиз Флетчер /Louise Fletcher/
Описание: Прелестная комедия от представителя знаменитейшей троицы Цукер-Абрахамс-Цукер - Дэвида Цукера (он в этом фильме автор сценария, продюсер и один из режиссеров). Несмотря на то, что основным режиссером указан Харт Бокнер (он намного более известен, как актер), фильм демонстрирует полный набор того, что составляет фирменный цуккеровско-абрахамский стиль: пародии на огромное количество фильмов, бесконечный поток гэгов и приколов, многоплановость эпизодов (на переднем плане идет один гэг, на заднем - другой гэг или какая-то забавная надпись), отличную динамику в разворачивании событий фильма. На этот раз темой выбраны картины, в которых в бандитскую школу гетто для цветных приходит новый учитель и находит ключик к сердцу трудных "детишек". Ну а все эти наркоманы, убийцы, пьяницы и хулиганы, конечно же, только и ждали, чтобы кто-нибудь протянул им руку помощи, понимания и сочувствия. Таким учителем оказался мистер Кларк (Джон Ловитц). Ему помогает прекрасная администраторша (Тиа Каррере), а в роли директрисы с неизменной дубинкой в руке снялась незабываемая Луиз Флетчер из знаменитой "Кукушки". Однако в процессе этого ужасно веселого "образования", становиться ясно, что не он учит детей, а скорее наоборот. Но достаточно подучившись и набив не мало шишек, он теперь и сам не так уж беспомощен, и его уже на "мякине" не проведешь.
Доп. информация: За основу релиза был взят этот DVD
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=723032 и добавлена многоголоска от Видеосервис (была здесь)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1363681. Автор релиза звуковой дорожки синхронизировал её с DVD. При работе над релизом использовалось данное руководство:
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=68599. Была заменена испанская дорожка на русскую многоголоску, просто её добавить не удалось из-за превышения суммарного битрейта. Аудио и видео не пережимались. Изменено чередование аудиодорожек. Меню осталось без изменений.
Бонусы: Трейлер фильма.
Меню: Английское, статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/760180
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, NTSC, 720x480, VBR, 16:9, 29,970 кадров/сек
Аудио 1: Russian, AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, (многоголосый, закадровый) Видеосервис
Аудио 2: Russian, AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский
Аудио 3: English, AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, (оригинальный английский)
Аудио 4: Francais, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, (дублированный французский)
MediaInfo
Title:
Size: 4.14 Gb - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
1: Russian, AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
2: Russian, AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
3: English, AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
4: Francais, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты доп. материалов
программы, используемые для изготовления релиза
PgcDemux - разборка оригинала,
MuxMan - промежуточная сборка,
VobBlanker - замена фильма в оригинальном DVD,
IfoEdit - изменение атрибутов звуковых дорожек.